Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spasmare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPASMARE ÎN ITALIANĂ

spasmare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SPASMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spasmare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spasmare în dicționarul Italiană

Prima definitie a spasmare in dicționar este de a încerca spasme, de a suferi atrocios pentru boală, rană și sim: ciuma a făcut-o; el a fost spasmat toată noaptea pentru un dinte. O altă definiție a spasmării este aceea de a suferi de anxietate, de durere, de dorință și sim. cât de mult a simțit rău pentru acel fiu! Spasmare este, de asemenea, de a consuma, cheltui, disipa.

La prima definizione di spasmare nel dizionario è provare spasimi, soffrire atrocemente per malattia, ferita e sim.: la piaga lo faceva s.; ha spasimato tutta la notte per un dente. Altra definizione di spasmare è soffrire per ansia, angoscia, desiderio e sim.: quell'attesa la faceva s.; quanto ha spasimato per quel figlio!. Spasmare è anche consumare, spendere, dissipare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spasmare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPASMARE


accismare
ac·ci·ʃma·re
affermare
af·fer·ma·re
amare
ma·re
biasmare
biasmare
blasmare
blasmare
chiamare
chia·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
entusiasmare
en·tu·ʃia·ʃma·re
fermare
fer·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
orgasmare
or·ga·ʃma·re
plasmare
pla·ʃma·re
riplasmare
ri·pla·ʃma·re
trasformare
tra·sfor·ma·re
usmare
usmare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPASMARE

spasa
spasimante
spasimare
spasimato
spasimo
spasimoso
spasmo
spasmodicamente
spasmodico
spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPASMARE

alto mare
amalgamare
animare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
filmare
firmare
infiammare
lumare
mimare
programmare
richiamare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
ultimare

Sinonimele și antonimele spasmare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spasmare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPASMARE

Găsește traducerea spasmare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spasmare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spasmare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

spasmare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

spasmare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spasmare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

spasmare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spasmare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

spasmare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

spasmare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

spasmare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spasmare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spasmare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spasmare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

spasmare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

spasmare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spasmare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spasmare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

spasmare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

spasmare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spasmare
70 milioane de vorbitori

Italiană

spasmare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spasmare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

spasmare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spasmare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spasmare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spasmare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spasmare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spasmare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spasmare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPASMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spasmare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spasmare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spasmare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPASMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spasmare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spasmare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spasmare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPASMARE»

Descoperă întrebuințarea spasmare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spasmare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Rischiarare i rami (sc'iarîr i bróc): diradarsi la gente, schiarirsi Г aria , diradare an bosco, una popo- naja вес. Sc'iasem, Spasmo s. m. Spa- simo. Affanno. Sc' iasmàr, Spasmare v. n. Spa- simare. Sc'iîis, Sugo. V. Sg'iùs. Sc'iusàr, Scldudere v. a. ...
Ilario Peschieri, 1841
2
La Passione di Cristo N.S., poema in ottava rima, [by Nicolo ...
... e trovasi. scritta coli' antica ortografia pasmer onde pasmare, posteriormente spasmare sincope di' spasimare. Il MS. in fatti nota così: In terra cade per gran pena spasma. STAN. no. 'Vers. 2 - Brodo spiega il vocab. indomito , aggiuntodi ...
‎1827
3
Teatro classico italiano antico e moderno: ovvero: Il ...
Or poich' alla malora non posso far, che questa traditore. m' aine, o che almeno mi remiri con un simulato amorevole sguardo d' occhio, chi sa? forse quella, che non han mossa le paroli di Bonifacio, l' amor di Bonifacio, il veder spasmare ...
‎1829
4
Vita del padre san Francesco institutore dell'ordine de' ...
... à Che d'amor io sia morto ; i Jam non volgo conforto, Se non- morir d'amore ' Amor amore , che sì m hai ferito, Altro ch'amor non p0550 cridare; * Amor amore sì sorte m' hai rapiro , Lo core sempre spande per amore, Per te voglio spasmare.
‎1791
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aulzum aurais liliis perspersum,dìsrinó`tum, conspcrsum, inrerstìnéìum. V. Fiori. Sportive. Dividere, scevrare, separare. V. идите. Separore. spartire. Distribuire. V . Distribuire. Spastmarc'. Avere spnsimo. Spasmare ‚ vel, Spasma, convulsions, ...
Giovanni Margini, 1820
6
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Scîasmàr, Spasmare v. n. Spasimare. Sdiààtra, Spruzzo s. m. Leggiere bagnamento. - Sc'iààtra d' fànga,. - Sc'iapàr la tèsta, Dicervellare v. a. Sbalordire, stordire colle strida o con altro frastuono. vezzeggiativi che si danno a' bambini belli ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Trattato della cura, pulitezza e conservazione dei denti e ...
carìensì,hapgfllcsfi,lfi;fquallom dopo lungo ' spasmare Sl ncovrcsse. alla estrazione,- ove qu(estg fo;se p;eguita, si J,avrchhe per; result;«}o la,,ro;mra,glel' qemeL, e la pimanenz_a delle radìcbegin qualcbe_mqdo mujat.ekfe, da: !qp;u, g_Quivi ...
Luca Fattori, 1832
8
La passione di Cristo N.S. Poema in ottava rima ora per la ...
... spiega venir meno svenire cadere in. deliquio. Il quale significato qui si conviene. Crediamo questa voce di origine provenzale, e trovasi scritta coll' antica ortografia pasrner onde pasmare, posteriormente spasmare sincope di4 spasimare.
‎1827
9
Saggio sull'Uomo ... tradotto ... dal Sig. G. Castiglioni ...
Samir, tremare a tutto, Spasmare, agonizar per ogni paro, ` 0., trafitto ;lì-:cati effluvií il cerebro , ì Morir d'un cedro dei colpi aromatici. Se Natura , Monando al fino orecchio Sito , delle sfere con il sito” simili/filo , ;Manto wwia che il Ciel lasciato ...
Alexander Pope, Giovanni Francesco Mauro Melchiorre SALVEMINI DI CASTIGLIONE, 1760
10
Cantici di san Francesco d'Assisi (testo di lingua) ...
... ed ,anche 'osservo questa difl'erenza fra il cantore dell'amore divino,e quel dell 'umano, che questi alcuna volta desidera di morire per cessarsi dalle pene amorose, quegli non mai, che anzi brama di patire, dicendo: Per te voglio spasmare.
Francesco : d'Assisi santo (santo), Francesco Paoli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1843

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spasmare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spasmare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z