Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spignere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIGNERE ÎN ITALIANĂ

spignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SPIGNERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spignere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spignere în dicționarul Italiană

Prima definiție a spignerei în dicționar este de a forța o persoană sau un lucru să o miște, să o depărteze, să o îndrume într-o anumită direcție: a împins-o din ușă; mulțimea ne-a împins spre ieșire; el la luat de umerii și la împins pe perete; au trebuit să fie. calul să-l aducă pe cărucior; s. masina se descompune la mecanic. O altă definiție a spignerei este să se miște, să se întindă cu energie într-o anumită direcție: s. picioarele de sub masă; s. brațele înainte; s. în afara pieptului, bărbie. Spignere este de asemenea activat prin apăsarea tastei: s. butonul clopot; s. butonul TV.

La prima definizione di spignere nel dizionario è fare forza premendo contro una persona o una cosa per spostarla, allontanarla, guidarla in una determinata direzione: lo spinse fuori dall'uscio; la folla ci spingeva verso l'uscita; lo prese per le spalle e lo spinse contro la parete; dovettero s. il cavallo per farlo salire sul carretto; s. l'automobile guasta fino al meccanico. Altra definizione di spignere è muovere, distendere con energia in una determinata direzione: s. le gambe sotto il tavolino; s. le braccia in avanti; s. in fuori il petto, il mento. Spignere è anche azionare premendo: s. il bottone del campanello; s. il pulsante del televisore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spignere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
tignere
tignere
ugnere
ugnere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIGNERE

spigatura
spighetta
spigionamento
spigionarsi
spigionato
spigliare
spigliatamente
spigliatezza
spigliato
spignattare
spignoramento
spignorare
spigo
spigo celtico
spigo-Nardo
spigola
spigolame
spigolamento
spigolare
spigolata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Sinonimele și antonimele spignere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spignere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIGNERE

Găsește traducerea spignere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spignere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spignere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

spignere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

spignere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spignere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

spignere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spignere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

spignere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

spignere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

spignere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spignere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spignere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spignere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

spignere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

spignere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spignere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spignere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

spignere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

spignere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spignere
70 milioane de vorbitori

Italiană

spignere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spignere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

spignere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spignere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spignere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spignere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spignere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spignere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spignere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIGNERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spignere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spignere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spignere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIGNERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spignere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spignere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spignere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIGNERE»

Descoperă întrebuințarea spignere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spignere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
u SVgli non mi stuzzica ( irrita ) u di nuovo. » ( Car. leti. 2, 61.) Spingere, o Spignere (5), ed anche Pignere , secondo la Crusca , vale Far forza di rimover da se, o di cacciar oltre, checchessia. Il senso proprio di questo verbo si raccoglie negli ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
a S'egli non mi stuzzica (irrita) « di nuovo. » ( Car. lctt. 2 , 61.) Spingere, o Spignere (3), ed anche Pignere , secondo la Crusca , vale Far forza di rimover da sè, o di cacciar oltre, checchessia. Il senso proprio di questo verbo si raccoglie negli ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
S'egli non mi stuzzica (irrita) u di nuovo. » ( Car. lett. 2 , 6i.) Spingere, o Spignere (3), ed anche Pignere , secondo la Crusca , vale Far forza di rimover da sè, o di cacciar oltre, checchessia. Il senso proprio di questo verbo si raccoglie negli ...
Giovanni Romani, 1825
4
Il giuoco incomparabile degli scacchi sviluppato con nuovo ...
... allora , se il Bianco avversario pigliela la Pedona d' Alfiere di Re coli' Alfiere; il Nero, giuocato il Rocco in casa d' Alfiere , dee per suo migliore spignere subito la Pedona di Donna quanto va; benché non sia in questo caso spinta la Pedona ...
Domenico Lorenzo Ponziani, Simone Occhi ((Venecia)), 1773
5
Il giuoco incomparable degli scacchi sviluppato con nuovo ...
... allora , se il Bianco avversario piglierk la Pedona d' Alfiere di Re coli' Alfiere; il Nero, giuocato il Rocco in casa d' Alfiere, dee per suo migliore spignere subito la Pedona di Donna quanto va; benchè non sia in questo caso spinta la Pedona ...
Domenico Lorenzo Ponziani, Ercole del Rio, 1769
6
Il giuoco incomparabile degli scacchi: sviluppato con nuovo ...
Qualora chi ha il tratta siasi di già arroccato col Re al Cantone, e col Rocco in casa di Re; allora, se il Bianco avversario pigiierà la Pedona d' Alfiere di Re col l' Alfiere ; il Nero, giuo- Cato il Rocco in casa d'Alfiere, dee per suo migliore spignere ...
Domenico Lorenzo Ponziani, 1812
7
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SPIGNERE, e SPINGERE. Lo stesto , che Pignore. Lat. impeliere. Gr. itoiyur. Pass. 166. Egli à di nécessita , che il dolore apra, e spinga fuoti la voce délia confessione. Petr. son. 20g. Amor la spioge , e tira , Non per elezion , ma per destino.
‎1824
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le forze dell' nomoe degli animali che giunse a farsi soggetti, impiégansi quali motori, come a tanti altri usi anche a quello di spignere innanzi le barche, ed i mezSuppl. Dia. Tean. T. XXI'II. chszmas 455 zi che impiegano a tal fine sono talvolta ...
‎1847
9
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
Le forze dell' uomo e degli animali che giunse a farsi soggetti, impiegansi quali motori, come a tanti altri usi anche a quello di spignere innanzi le barche, ed i mezsuppl. Dia. Tua. T. XXI'II. Nsvmnxoxz 455 zi che impiegano a tal fine sono ...
‎1847
10
Vocabolario della lingua italiana
E trovò modo di spignere la libertà Romana ancora più giù delle sue ginocchia. * s. 1. Per Mandare, Inviare. Cnr. Ioll. l. 3'. Farò ogni opera di spingere il Sig. Mena cesta, parchi: vi ristori in parte con qualla sua cerona. Segn. Star. 15. 383.
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIGNERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spignere în contextul următoarelor știri.
1
CALCIOMERCATO INTER / News, ag. Telles: Nessuna proposta dai …
Il suo agente Tonci Martic intanto prova a spignere verso la cessione. Oggi è tornato a parlare e l'ha fatto ai microfoni di FcInterNews.it: "La ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Mercato Genoa, entro il weekend si decide il futuro di Perotti
... e fino a pochissimi giorni fa il Genoa avrebbe continuato a spignere l'attaccante in Inghilterra senza però ricevere alcuna risposta in merito. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Iul 15»
3
Chi ha paura dell'eolico offshore? 15 progetti al largo delle coste …
LA CAMPAGNA CONTRO NAVITUS BAY - Nel Regno Unito, il Bournemouth Borough Council ha lanciato una campagna per spignere il ... «GreenBiz.it, Iun 15»
4
Euro in caduta: i trader giocano d'anticipo
Il rafforzamento del dollaro dovrebbe spignere in ribasso il petrolio e le materie prime scambiate con il biglietto verde. È quanto accaduto nelle ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
5
Ducati 1199 Panigale S ABS 2012: il Vostro test
Purtroppo il limitatore impostato a 6000 giri non mi ha permesso di spignere fino a quando non avrò raggiunto la soglia dei 1000km di fine ... «Motoblog.it, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spignere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spignere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z