Descarcă aplicația
educalingo
spirea

Înțelesul "spirea" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPIREA ÎN ITALIANĂ

spi · re · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIREA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIREA ÎN ITALIANĂ?

Spiraea

Spirea este un gen de plante din familia Rosaceae, originare din Asia de Sud-Est. Înălțimea variază de la 50 cm la 200 cm. Hibrizi diferiți din speciile indigene sunt cultivate în scopuri ornamentale.

Definiția spirea în dicționarul Italiană

Definiția spirei în dicționar este un gen de plante din familia Rosaceae, cu multe specii, dintre care unele sunt ornamentale pentru frumoasele flori albe sau roz cu corymbs.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIREA

albero di S.Andrea · amenorrea · area · borea · centaurea · corea · diarrea · diploma di laurea · dismenorrea · gonorrea · laurea · livrea · marea · prendersi una laurea · purea · sclarea · seborrea · tesi di laurea · urea · varea

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIREA

spirale · spiraleggiare · spiraliforme · spiramento · spirante · spirantizzare · spirantizzazione · spirare · spirato · spirazione · spirea a foglie d´Olmo · spirea con foglie di Salice · spirea cuneata · spirea del Giappone · spirea del M. Cavallo · spirea spagnola · spirema · spiriforme · spirillo · spiritaccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIREA

antiaerea · bio-area · blenorrea · capoarea · contraerea · erica arborea · erica cinerea · farea · flotta aerea · forza aerea · leucorrea · logorrea · ocrea · otorrea · piorrea · rinorrea · scialorrea · self-area · steatorrea · tiourea

Sinonimele și antonimele spirea în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spirea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPIREA

Găsește traducerea spirea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spirea din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spirea» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

绣线菊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

espirea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

spirea
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

spirea
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spirea
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

спирея
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

spirea
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

spirea
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

spirée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

spirea
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

spirea
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

spirea
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

조팝 나무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

spirea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spirea
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

spirea
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

spirea
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

spirea
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spirea
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Spirea
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

спірея
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

spirea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spirea
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spirea
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Spirea
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Spirea
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spirea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIREA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spirea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spirea».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spirea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIREA»

Descoperă întrebuințarea spirea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spirea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Orto e giardino biologico
Coltura: la spirea è un arbusto poco esigente, che vegeta in qualsiasi terreno, sia al sole e a mezz'ombra. Altezza: a seconda delle varietà, 40-200 cm. Epoca di fioritura: a seconda delle varietà, da aprile a maggio o da giugno a settembre.
Marie-Luise Kreuter, 2003
2
Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed ...
Anche la spirea si può utilizzare come antireumatico, sottoforma di estratto alcolico. La spirea possiede anche proprietà antidiarroiche, antiulcera e broncodilatatrici. Un'altra droga ritenuta effica- CH7OH CH,OH — C6HU05 OH Fig. 14.22.
R. De Pasquale, G. Grandolini, N. Mascolo, 2000
3
Decotti e tisane
Cenni storici Non si hanno, purtroppo, molte notizie sull'uso che gli antichi studiosi facevano della Spirea, anche se è molto radicato il suo utilizzo nelle culture popolari. Sicuramente la conosceva Plinio, per cui doveva esserci tutta una ...
Costanza Giunti
4
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
Oltre alla salicina sono presenti nella spirea aldeide salicilica (70%), salicilato di metile, acido salicilico, spireina; inoltre flavonoidi, tannini (1-12%), oli volatili, acido ascorbico ecc. Anche la spirea si può utilizzare come antireumatico, sotto ...
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
Spirzen sulici'folia, Linn., Spesa, 700; volgarmente spirea rli Teofrastn. Cresce naturalmente in Siberia, in Tartaria, nellaBoemia, nell'alta Italia, come nel Piemonte, e s' indica anco in Francia. Samoa COTONOSA , Spiram tomenlosa , Linn.
V. Batelli e Comp, 1849
6
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
Barba Caprae. crenata — Spirea spagnola. Filipendula— Erba pppe- rina. Trina di Fiandra. Fili- pendola.Filipendula. Perenne. Medicinale. — Hyp jricifolia — Spirea Ipe- ricina. — Opulifolia. — Evonimo del Canadà. Spirea virginiana.
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1858
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
SPIREA (Spiroea) (bot. e orlicult.). - Genere di piante appartenente all'icosandria pentaginia del sistema sessuale, alla famiglia delle rosacee, tribù delle spiracee, cosi caratterizzato; calice fesso in cinque lobi, persistente; starai da 10 a 50 ...
‎1865
8
Dizionario di dermocosmesi. 1250 termini inglese-italiano e ...
Spiraea ulmaria: spirea ulmaria (Filipendula ulmaria, famiglia delle Rosaceae). Il nome di questa pianta deriva dal greco speira in allusione alla forma dei frutti a spirale; è diffusa in quasi tutta Europa dove predilige i terreni umidi e le sponde ...
Pasquina Fracassi, Maria Silvia Marottoli, 2006
9
Trattato degli alberi della Toscana di Gaetano Savi ... Tomo ...
2 .-.,,.' -; W__-'»,..; Spiracea foliis ovatis trilobis serratis , eorymbis peduneulatis . W. Evonymus virginiana , ribesii folio , capsulis elegant'er bullatis . Comm. Hort. 1 . p. 169 , t. 87. ' Spirea à feuilles d'obier. Enc. SPIRAEA HYPERICIFOLIA Spirea ...
‎1811
10
Antologia di scienze naturali pubblicata da R. Piria ed A. ...
Ricerche sull' olio essenziale di Spirea ulmaria. e Sull'acido salicz'h'co. m Enznva. Arm. di eh: eFarm. Val. xxxu.fasc. 3. pag. 241. Il giornale di farmacia a già trattenuto i lettori su quest' olio essenziale ; noi ricorderemo brevemente che  ...
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIREA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spirea în contextul următoarelor știri.
1
Il Farmacista Risponde. Cefalea, sintomi e cure
... paracetamolo, ibuprofene, naprossene, diclofenac , acido acetilsalicilico, oppure artiglio del diavolo, salice e spirea come rimedi naturali. «LeccoNotizie.com, Iun 15»
2
Un vuoto nella siepe? Ecco come rimediare
... con colori diversi. Tra le tante specie scegliere: forsizia, buddleja, Chaenomeles japonica, Syringa vulgaris deutzia, amelanchier e spirea. «Cose di Casa, Iun 15»
3
Cellulite, ecco i rimedi naturali per superare la prova costume
... VERDE (camelia sinensis) ottimo antiossidanti e la SPIREA (filipendula ulmaria) dalla potente azione antinfiammatoria ma assolutamente ... «Casteddu on Line, Mai 15»
4
Tisane in gravidanza: quali assumere
Infuso di spirea utilizzato nella prevenzione delle vene varicose, mentre la tisana al tiglio è consigliata in gravidanza per il trattamento di ... «GreenStyle, Mai 15»
5
Whirpool asciuga Indesit. L'azienda Americana minaccia 1335 esuberi
Prende il nome dalla Indesit di Spirea, in Piemonte, acquisita dall'ex presidente di Confindustria Vittorio Merloni nel 1985 e fusa con Ariston, ... «America Oggi, Apr 15»
6
Brit-Pop, Piccola Enciclopedia (1990-1997): A
Dati i trascorsi del cantante e chitarrista Jim Beattie in band quali Primal Scream e Spirea X (gruppo lanciato una decina di anni fa dall'etichetta ... «Indie-Rock.it, Apr 15»
7
Dolori articolari: rimedi naturali e consigli
... utile per il trattamento dei dolori articolari sono, infine, la spirea e il salice. Questi principi naturale si trovano in formulazioni come le pomate, ... «La Fucina, Mar 15»
8
RIMEDI NATURALI CONTRO I DOLORI MUSCOLARI
Abbiamo per esempio: la la spirea ulmaria , una pianta che fa da antinfiammatoria, antireumatica e andidolorifica, la spirea ulmaria: basta bere ... «cervelliamo, Mar 15»
9
Rimedi naturali contro la cervicale
Spirea: impiegata, assieme alla corteccia del Salice, per alleviare gli stati dolorosi causati da reumatismi articolari acuti e affezioni reumatiche ... «Leonardo.it, Feb 15»
10
Dolori ossa | Rimedi naturali
Rimedi fitoterapici: con effetto antinfiammatorio e antidolorifico troviamo Artiglio del diavolo, Spirea ulmaria, Frassino, Boswelia, Partenio. «BenessereBlog.it, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spirea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spirea>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO