Descarcă aplicația
educalingo
sprigionarsi

Înțelesul "sprigionarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPRIGIONARSI ÎN ITALIANĂ

sprigionarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPRIGIONARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPRIGIONARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPRIGIONARSI

sprezzare · sprezzarsi · sprezzatore · sprezzatura · sprezzevole · sprezzo · sprigionamento · sprigionare · sprillare · sprimacciare · sprimacciata · sprimere · spring · springare · sprinkler · sprint · sprintare · sprinter · sprizzare · sprizzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPRIGIONARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · nominarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · trascinarsi

Sinonimele și antonimele sprigionarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPRIGIONARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sprigionarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sprigionarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPRIGIONARSI

Găsește traducerea sprigionarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sprigionarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sprigionarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

发出
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

emitir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

give off
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أخرج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

испускать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

soltar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নি: সৃত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

exhaler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengeluarkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

abgeben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

放ちます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

발산
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

menehi mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phát ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆஃப் கொடுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बंद द्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yaymak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sprigionarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wydzielać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

випускати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

emite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκπέμπουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gee af
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avgir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sprigionarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPRIGIONARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sprigionarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sprigionarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sprigionarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPRIGIONARSI»

Descoperă întrebuințarea sprigionarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sprigionarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corso di geologia del professore Antonio Stoppani: Dinamica ...
608. qia violento lo sprigionarsi del vapore fino a produrre gli effetti di una esplosione, o sia lento , come si osserva nel cratere dello Stromboli, sempre lo sviluppo del vapore precederù il riversarsi del liquido. A ogni modo lo sprigionarsi del ...
‎1871
2
Corso di geologia per allievi dei corsi di laurea in scienze ...
Sia violento lo sprigionarsi del vapore fino a produrre gli elfetti di una esplosione, o sia lento, come si osserva nel cratere dello Stromboli, sempre lo sviluppo del vapore precederù il riversarsi del liquido. A ogni modo lo sprigionarsi del vapore  ...
Antonio Stoppani, 1871
3
Opere inedite e rare di Vincenzo Monti con note dell'ab. ...
... I] aurea faretra risonar; già veggoé..., Dalla destra immortale. Sprigionarsi. lo. strale. Udite. ,. {Udite. L0 stupito dell' armi, udite il'gridn 284 Della vittoria. il Dio per noi combatte; E ai.
Vincenzo Monti, Urbano Lampredi, 1843
4
Sui gelsi e sui bachi da seta istruzione compilata
Se i bozzoli vengon» tenuti in una temperatura di iS gradi, le farfalle cominciano a nascere i5 giorni circa dopo la raccolta, e terminano di sprigionarsi nello spazio di altri i5 giorni: se invece tengonsi ad una temperatura di 17-18 gradi, ...
Carlo Chiolini, 1839
5
Voci dal non tempo
In passato hai svolto un lavoro sul tantien che va ripreso per permettere a questo movimento di energia di sprigionarsi da te. In alcuni tempi e aspetti di te permane una paura a lasciar fluire questa energia così potentemente seducente.
Momi Zanda, 2013
6
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Non sembrerà strano se entro il monte Terminillo noi sospettiamo caverne prodotte dallo sprigionarsi del gaz. Non dallo sprigionarsi di questi , ma piuttosto dal prosciugamento degli strati , e degl'immensi depositi calcarei , che compongono ...
‎1826
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... ed esige una corrente di gas acido idrosolforico continuata per un tempo lunghissimo ; che sebbene si effettui tanto nei bicarbonati quanto nei carbonati neutri, vi è la differenza che dai primi comincia subito a sprigionarsi l' a- cido carbonico ...
‎1825
8
Il toscano nel bicchiere: guida all'abbinamento e alla ...
I vini frizzanti e gli spumanti vanno serviti freddi, per ridurre lo sprigionarsi dell' anidride carbonica che provoca uno sgradevole pizzicore sulla lingua. I vini maturi e invecchiati, i vini tannici, astringenti, con un ricco bouquet, vanno invece  ...
Fabrizio Franchi, 2003
9
Il fascino della notte
Dal corpo di Jax cominciò a sprigionarsi polvere di folletto non appena cominciò a spostare lo sguardo dal padrea me e viceversa, gli occhi sgranati dallo stupore. «Equal è l'altra?» Jenks trasalì ele sue orecchie arrossirono. «Che non dica ...
Kim Harrison, 2014
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Se i bozzoli vengono tenuti in una temperatura di i 5 gradi, le farfalle cominciano a nascere i 5 giorni circa dopo la raccolta, etcl- minano di sprigionarsi nello spazio di altri i5 giorni: se invece ten- gonsi aduna temperatura di i 7 a i8 gradi, ...
Francesco Agostino Gera, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPRIGIONARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sprigionarsi în contextul următoarelor știri.
1
Montoro, fiamme in un autosalone nella notte: indagano i Carabinieri
... alcuni residenti sentendo dei forti boati si sono affacciati alle finestre e hanno visto delle fiamme sprigionarsi da un piazzale di un autosalone della zona. «Irpinia News, Iul 15»
2
Si ferma a riposare, la macchina va a...
Prima la puzza di bruciato, poi il fumo che iniziava a sprigionarsi dal cofano. Una vera fortuna che l'uomo non si fosse ancora addormentato: attorno alle 5 del ... «Corriere Alpi, Iul 15»
3
Una run collection per l'autunno 2015
Progettata appositamente per un allenamento di resistenza, la scarpa Ultra Boost utilizza migliaia di capsule che permettono all'energia di sprigionarsi a ogni ... «Elle, Iul 15»
4
La truffa degenera in rapina: donna all'ospedale
... metterli in un sacchetto di plastica e infilarli nel frigorifero per proteggerli dalle esalazioni che avrebbero potuto sprigionarsi dai rubinetti durante le verifiche e ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Atalanta, si ripete la telenovela Baselli Ma ora l'urgenza è rinforzare …
Per la seconda estate di fila ecco puntualmente sprigionarsi la telenovela legata al futuro di Daniele Baselli, uno dei numerosi «figli di Zingonia». «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
6
Incendio a Nova, l'avviso: “Non restare troppo tempo all'aperto”
Il timore è che dalle fiamme possano sprigionarsi sostanze nocive e tossiche. Il rogo, scoppiato alle sei di giovedì mattina, ha completamente distrutto ... «Monza Today, Iul 15»
7
Illuminare i margini
... intuire, forse, come da un certo angolo di terre e di mare, benché isolato, possa sprigionarsi una forza di una tale bellezza a cui difficilmente si può resistere. «il manifesto, Iun 15»
8
Notte bianca in Laguna con Art Night Venezia
Venezia - Sabato 20 giugno, l'arte torna a sprigionarsi nella notte lagunare, in occasione della quinta edizione di Art Night Venezia, manifestazione ideata e ... «Arte.it, Iun 15»
9
Abitazione in fiamme, i Carabinieri portano in salvo la famiglia
Giunti sul posto i Carabinieri hanno visto le fiamme sprigionarsi ed una coltre di fumo nero provenire dall'abitazione posta al secondo piano di un piccolo stabile ... «Cefalu & Madonie Web, Iun 15»
10
Fumo a Zola, incendio a ridosso centrale biomasse
Il rogo è stato spento, ma dai resti continua a sprigionarsi una colonna di fumo visibile a chilometri di distanza. A bruciare è stato un ammasso di rami, scaglie di ... «La Repubblica, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sprigionarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sprigionarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO