Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sprizzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPRIZZO ÎN ITALIANĂ

spriz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPRIZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPRIZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sprizzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sprizzo în dicționarul Italiană

Definiția sprizzo în dicționar este jetul violent și subțire de lichid; schiță, gură: una. de apă, de sânge. Sprizzo este, de asemenea, o manifestare energică, plină de viață, exuberantă: una. de bucurie, de speranță.

La definizione di sprizzo nel dizionario è getto violento e sottile di liquido; schizzo, zampillo: uno s. d'acqua, di sangue. Sprizzo è anche manifestazione energica, vivace, esuberante: uno s. di gioia, di speranza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sprizzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPRIZZO


barcarizzo
bar·ca·riz·zo
cavallerizzo
ca·val·le·riz·zo
frizzo
friʒ·ʒo
guizzo
guiz·zo
indennizzo
in·den·niʒ·ʒo
indirizzo
in·di·riz·zo
inutilizzo
i·nu·ti·liʒ·ʒo
obrizzo
briʒ·ʒo
pizzo
piz·zo
realizzo
re·a·liʒ·ʒo
riutilizzo
ri·u·ti·liʒ·ʒo
schizzo
schiz·zo
scugnizzo
scu·gniz·zo
serizzo
se·riz·zo
sguizzo
ʃguiz·zo
smobilizzo
ʃmo·bi·liʒ·ʒo
spolverizzo
spol·ve·riʒ·ʒo
tizzo
tiz·zo
utilizzo
u·ti·liʒ·ʒo
vizzo
viz·zo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPRIZZO

sprigionamento
sprigionare
sprigionarsi
sprillare
sprimacciare
sprimacciata
sprimere
spring
springare
sprinkler
sprint
sprintare
sprinter
sprizzare
sprocco
sprofondamento
sprofondare
sprofondare in
sprofondare nell´incoscienza
sprofondarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPRIZZO

bischizzo
carnizzo
diventare rubizzo
ghiribizzo
immobilizzo
in mezzo
mezzo
palazzo
palizzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rateizzo
rezzo
rubizzo
schiribizzo
sghiribizzo
stizzo
stravizzo
vocalizzo

Sinonimele și antonimele sprizzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPRIZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sprizzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sprizzo

Traducerea «sprizzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPRIZZO

Găsește traducerea sprizzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sprizzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sprizzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estirón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spurt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उछाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تدفق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рывок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arranco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দৌড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gicler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spurt
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spurt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スパート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스퍼트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spurt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thoát đi trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திடீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झटका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hamle
70 milioane de vorbitori

Italiană

sprizzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zryw
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ривок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

efort de viteză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάβλυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spurt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spurt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sprute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sprizzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPRIZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sprizzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sprizzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sprizzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPRIZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sprizzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sprizzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sprizzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPRIZZO»

Descoperă întrebuințarea sprizzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sprizzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Traguardo Invalsi italiano. Per la Scuola elementare
UNO. SPRIZZO. DI. ALLEG. RIA. C'era un bambino che tutti chiamavano Sprizzo perché appunto sprizzava allegria. C'era però un piccolo guaio: quando Sprizzo era davvero molto allegro, tutta questa allegria che sprizzava era colorata.
A. Furlan, P. Soldati, 2012
2
Discorso filosofico su l'istoria naturale dell'anima umana ...
Ma e che? forse la configuraasione del cervello canino impedirà il muovimento , e lo sprizzo delle molecole ideali? Se questa configurazione non impedisce lo scuotimento,,} e lo sprizzo di quelle molecole nel cane ,' le quali spiegano ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1826
3
Aperitivi ed appetizer
Altre varianti sono codificate dall'IBA; Sweet Martini, come il Dry Martini, solo sostituendo il Vermouth rosso al dry e una ciliegina al posto dello sprizzo di buccia di limone e oliva. Questa ricetta risulta del tutto simile al già codificato; Dirty ...
Peppino Manzi, 2014
4
Gin - genever- distillati bianchi
Sweet Martini, come il Dry Martini, solo sostituendo il Vermouth rosso al dry e una ciliegina al posto dello sprizzo di buccia di limone e oliva. Questa ricetta risulta del tutto simile al già codificato; • Gin andIt, composto da 7/10 di Gin, 3/10  ...
Peppino Manzi, 2014
5
L'uomo e i suoi dintorni
E l'altro, che fino allora aveva gocciolato con cautela, come risposta fece uscire a fiotti: «Sprizzo! Sprizzo! Sprizzo!» «Glu, glu, glu», con voce pacata, il primo usignolo propose di riprendere tutto da capo. Il secondo acconsentì: «E io gocciolo e ...
Fazil' Iskander, 1998
6
Storia di cento anni (1750-1850)
Il fabbro Newcomen, unito a lui e al vetrajo Cawley, portò molti perfezionamenti alla macchina di Papin; ne compì una nel 1705, ove la condensazione è operata da uno sprizzo freddo entro il corpo stesso della pompa. La valvola per ottenere  ...
Cesare Cantú, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1851
7
Storia di cento anni 1750-1850 narrata da Cesare Cantu
400 acqua diaccia sulle pareti esterne del vaso metallico. Il fabbro Newcomen, unito a lui e al vetrajo Cawley, portò molti perfezionamenti alla macchina di Papin; ne compì una nel 1705, ove la condensazione è operata da uno sprizzo freddo ...
‎1851
8
Storia di cento anni 1750-1850 narrata da Cesare Cantu: 1
Gran calore si sprecava rai'l'reddando il cilindro a ciascun condensamento del vapore; finché Giacomo Watt pensò al corpo della pompa aggiungere una camera, dove il vapore passasse dopo prodotto l' effetto e ricevesse lo sprizzo, senza ...
Cesare Cantù, 1855
9
Corso elementare di fisica sperimentale di Giuseppe Belli
E la maggiore brevità de' raggi nasce, cred' io, dall'esser minore la copia dell' elettrico uscente in ciascuno sprizzo, e dal non potere perciò progredire che a più breve tratto. i394. Azione assorbente delle punte. Adattando una punta al ...
‎1838
10
Storia Universale
H fabbro Newcomen, unito a lui e al vetrajo Cawley, portò molti perfezionamenti alla macchina di Papin; ne compi una nel 1705, ove la condensazione ó operata da uno sprizzo freddo entro il corpo stesso della pompa. La valvola per ottenere  ...
Cesare Cantú (1804-1895), Unione Tipografico-Editrice (Turín), 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPRIZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sprizzo în contextul următoarelor știri.
1
Papa Francesco Don Peppe Diana è un martire
Sprizzo gioia da tutti i pori, perché il Papa sembra esprimere apprezzamento per il riconoscimento del martirio di don Peppino, sia per il tono e ... «Fanpage, Iul 15»
2
Ben Harper, le foto e il report del concerto all'Hydrogen Festival di …
... che apprezza e mostra qualche sprizzo di vitalità in più sulle note di “With My Own Two Hands” e “Better Way”. A livello di partecipazione a ... «Outune.net, Iul 15»
3
Don Peppino Diana martire, Del Gaudio: «Papa Francesco apprezza»
Sprizzo gioia da tutti i pori, perché il Papa sembra esprimere apprezzamento per il riconoscimento del martirio di don Peppino, sia per il tono e ... «TorreSette.it, Iul 15»
4
Nuoto, Lestingi: "Sono euforico per i Mondiali"
"Sono euforico – afferma un entusiasta Damiano Lestingi – è da ieri che sprizzo felicità da tutti i pori per questo grande risultato. Non è da tutti ... «TRC Giornale, Iul 15»
5
Intervista esclusiva ad André Borschberg: «Un autentico ottovolante …
Borschberg: Vi sono momenti in cui sprizzo energia da tutti i porti, altri in cui improvvisamente mi sento stanco. A volte sei eccitato e felice, altre ... «Bluewin, Iun 15»
6
#iostoconmarino: in Campidoglio bagno di folla per il sindaco
Amo Roma ,sono una vera romana,sprizzo la mia romanità da tutti, però non ricordo che ci sia stato mai,un sindaco di Roma che abbia ... «RomaToday, Iun 15»
7
Penny Dreadful: Recensione dell'episodio 2.08 - Memento Mori
Come lascia vivere la figlia Ecate, che in un chiaro sprizzo di ribellione adolescenziale decide di giocare al gioco 'prendiamo il posto di ... «Telefilm Central, Iun 15»
8
50 eventi a Napoli per il weekend 20-21 giugno 2015
... ma anche latine come la Bossa nova, il Mambo, il Cha-Cha fino al Blues ed uno sprizzo di Rock 'n Roll. Informazioni evento: 3396931169 ... «Napoli da Vivere, Iun 15»
9
Marino sfiduciato da Renzi: “Ma se mi rimuovono, devono …
L'agenda non cambia: prima al Teatro dell'Opera per presentare la stagione («sprizzo gioia da tutti i pori», esagera), poi le solite riunioni. «Il Secolo d'Italia, Iun 15»
10
Dark Matter: Recensione dell'episodio 1.01 - Pilot
In uno sprizzo di originalità alla Divergent decidono di chiamarsi con dei numeri ma, dato che noi siamo più originali, li chiameremo a modo ... «Telefilm Central, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sprizzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sprizzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z