Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spronare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPRONARE ÎN ITALIANĂ

spro · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPRONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPRONARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spronare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spronare în dicționarul Italiană

Definiția încurajării în dicționar este de a îndemna, stimula, stimula: s. cineva din studio, la serviciu; să o încurajeze să acționeze, să o facă rapid.

La definizione di spronare nel dizionario è sollecitare insistentemente, incitare, stimolare: s. qualcuno allo studio, al lavoro; spronarlo ad agire, a fare in fretta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spronare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SPRONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sprono
tu sproni
egli sprona
noi sproniamo
voi spronate
essi spronano
Imperfetto
io spronavo
tu spronavi
egli spronava
noi spronavamo
voi spronavate
essi spronavano
Futuro semplice
io spronerò
tu spronerai
egli spronerà
noi sproneremo
voi spronerete
essi sproneranno
Passato remoto
io spronai
tu spronasti
egli spronò
noi spronammo
voi spronaste
essi spronarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spronato
tu hai spronato
egli ha spronato
noi abbiamo spronato
voi avete spronato
essi hanno spronato
Trapassato prossimo
io avevo spronato
tu avevi spronato
egli aveva spronato
noi avevamo spronato
voi avevate spronato
essi avevano spronato
Futuro anteriore
io avrò spronato
tu avrai spronato
egli avrà spronato
noi avremo spronato
voi avrete spronato
essi avranno spronato
Trapassato remoto
io ebbi spronato
tu avesti spronato
egli ebbe spronato
noi avemmo spronato
voi aveste spronato
essi ebbero spronato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sproni
che tu sproni
che egli sproni
che noi sproniamo
che voi sproniate
che essi spronino
Imperfetto
che io spronassi
che tu spronassi
che egli spronasse
che noi spronassimo
che voi spronaste
che essi spronassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spronato
che tu abbia spronato
che egli abbia spronato
che noi abbiamo spronato
che voi abbiate spronato
che essi abbiano spronato
Trapassato
che io avessi spronato
che tu avessi spronato
che egli avesse spronato
che noi avessimo spronato
che voi aveste spronato
che essi avessero spronato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spronerei
tu sproneresti
egli spronerebbe
noi sproneremmo
voi spronereste
essi spronerebbero
Passato
io avrei spronato
tu avresti spronato
egli avrebbe spronato
noi avremmo spronato
voi avreste spronato
essi avrebbero spronato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spronare
infinito passato
aver spronato
PARTICIPIO
participio presente
spronante
participio passato
spronato
GERUNDIO
gerundio presente
spronando
gerundio passato
avendo spronato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPRONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPRONARE

sprofondare nell´incoscienza
sprofondarsi
sprofondato
sprofondatore
sprofondo
sproloqui
sproloquiare
sproloquio
sprolungare
spromettere
spronare a
spronata
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPRONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimele și antonimele spronare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPRONARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spronare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spronare

ANTONIMELE «SPRONARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spronare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spronare

Traducerea «spronare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPRONARE

Găsește traducerea spronare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spronare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spronare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

骨刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espolón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रेरणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حفز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шпора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esporão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্দীপনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

éperon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

merangsang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sporn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

拍車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

박차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

móc sắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துருத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रोत्साहन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mahmuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

spronare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ostroga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шпора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pinten
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ώθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ingewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sporre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spronare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPRONARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spronare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spronare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spronare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPRONARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spronare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spronare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spronare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPRONARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spronare.
1
Richard Birnie
Che grande parte di vanità deve spronare la religiosità dei missionari. C'è qualcosa di melodrammatico nello sbarcare su qualche isola delle Figi, nel battezzare, pervertire e infine assassinare il fiducioso selvaggio, per prendergli la terra in nome dell'Altissimo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPRONARE»

Descoperă întrebuințarea spronare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spronare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SPRONARE, v. a. and n. propriamente pugnare collo sprone le bestie da cavalcare perdi1 elle camminino, to spur. Spronare un cavallo con vigore, lo spur a fiorse vigour- outly Spronare, sollecitare, aflretlare, tu spur on, to e^g, to haslen,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SPRONÀNTE, pari. di' Spronare. Che lprona; stimolante. ' ' SPBON'ARB, v. a. Propriallente Pugnere eol.lo aprono le bestie da cavalcare, pereh' elle camminin' o. 2 E nlnlaf. sollecitare, affrettare 3. Incitare, stimolare. 4 Fig. e in iiieherm ...
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana
Tostó dentro menaro un boVe, ec. (A) SPRONARE. Propriamente Pugnere eolio sprone le bestie da cavalcare , perch' elle camminino; e si usa in signifie, all. e neutr. Lat. calcar addere, calcar admovere, calca- ri agitare, calcaribus ccedere.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
I. SPRONÀRE . Proprîunnnte Pugnere collo sprone le belli: da cavalcare , perek' elle camminino; e si usa in signific. alt. e neulr. Lai. cnlcnr nddere , cnlenr ndmo' fiere , calcari agitare, calcaribtu credere . Gr. o'7fu'vflv, I'gofiz'ìbav Iu' xe'nga .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Grande dizionario italiano ed inglese
SPRONARE, v. a. and n. propriamenle pugnere collo sprone le bestie da cavalca - re perch'elle camminano, lo spur. Spronare un cavallo con vigore, to spur a horse vigorously. Spronare, sollecitare, affreltare , 10 spur on, to egg, to hasten, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
DAR Dl SPRONE, o DEGLI SPRONI, spronare. - A SPBON BATTUTO , A SPRONI BATTUTI, posti avverb. coi verbi Andare, Correre, Fuy-gira; e simili, valgono a tutto corso, così nel proprio come nel figurata. - SPRONARE, pungere collo ...
‎1870
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SPRONARE. Propriamente Pugnerà collo sprone le bestie da cavalcare , perch' elle camminino; e si usa in signific.att. e neu.tr. ia\. calcar addere, calcar admovere, calcari agitare, calcaribus credere. Gr. orpuvEiv, irpoj3aX}.stv Ta xevtpa.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Paniuzzola. caUntìc». « Ciarpa, Cuffia.. calathus . v. Paniere .• ' cahaneum . v Calcagno . 'cahaneui. v. Calcio. I ealcans uvat . v. Ammortante. I calcar, v. Sperone, Sprone. calcar aditi» . v. Spronare. calcar aUmovere. v Spronare. calcari, v.
‎1729
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPRONATA: s. f. Lo spronare, e la Puntura , o Colpo di sprone. Dava una spronata. Franc. Sacch. Nov. §. Per metaf. vale Incilamcnto. Mossero tali smoNATi non pare i Cherusci , ma i vicini. Tac. Dav. Anu. SPRONATO , TA : add. da Spronare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sperone, Sprone. к alear addere . V. Spronare . calcar admover* . v. Spronare. calcare . v. Arrollare , Calcare , Pettare , Pigia re, Premere , Scalpitare , Stivare . calcare uvas . v. Ammoltare . calcaneus agitare . v. Spronare . cakaribuscAdere. v .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPRONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spronare în contextul următoarelor știri.
1
Calciomercato Juventus/ News, Cobolli Gigli a TJ: società ben …
Chiellini poi ritiene giusto aver acquistato elementi giovani per spronare i più anziani a far meglio così da migliorarsi continuamente e non ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Mef, unioni civili: costi di 3,5 milioni nel 2016 e 6 milioni nel 2017
Il presidente della Camera Laura Boldrini interviene per spronare i lavori, in quanto «sulle unioni civili il tempo è scaduto. Il Parlamento non ... «InfoOggi, Iul 15»
3
Braccialetti Rossi 3, le novità raccontate dal cast a Giffoni
"La scena in cui raso i capelli è davvero cruda e vera - spiega Denise Tantucci, alias Nina - perché l'obiettivo era spronare ad aver coraggio. «Movieplayer.it, Iul 15»
4
Unimore in merito alla classifica Censis/Repubblica sugli Atenei …
Nel complesso però devo dichiararmi soddisfatto per come usciamo da queste valutazioni, che ci devono spronare a fare di più e meglio in tutti ... «Sassuolo 2000, Iul 15»
5
#PugliaDifferente, i pugliesi “innamorati” del Trash Mob
... esser rimasti “scioccati e affascinati” di quello che avevano visto, che secondo loro “il Trash Mob è forse l'unico modo per spronare i cittadini ... «Eco dalle Città, Iul 15»
6
Anche Marchionne dedica il successo a Bianchi
... che similmente a quanto fatto da Vettel nel giro di rientro ha voluto dedicare questa vittoria a Jules Bianchi, oltre a spronare ulteriormente la ... «Autosprint.it, Iul 15»
7
Obama in Kenya, l'Africa corre. Ma è gelo sui diritti gay
Il ritorno nella terra degli avi da presidente degli Stati Uniti Barack Obama l'ha dedicato al futuro, a spronare un continente – l'Africa – che ... «Online-News, Iul 15»
8
Sanremo: discussione sul Lotto 6, la replica di Paola Arrigoni (M5S …
Come non ne abbiamo noi del M5S a dire le cose chiare che però vediamo servono a spronare questa amministrazione. Buona domenica a ... «SanremoNews.it, Iul 15»
9
Turismo fattore di crescita per l'artigianato: «Rilanciamo il brand …
... in primis, perché sono loro che devono e possono spronare il mondo produttivo indirizzandolo al rinnovamento e alla promozione. Sfruttiamo ... «Il Giunco.net, Iul 15»
10
«Eliminare le barriere architettoniche»
CECINA. «Nonostante non siamo più presenti in consiglio comunale l'impegno dei Riformisti per Cecina nello spronare l'amministrazione ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spronare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spronare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z