Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spupazzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPUPAZZARE ÎN ITALIANĂ

spu · paz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPUPAZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPUPAZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spupazzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spupazzare în dicționarul Italiană

Prima definiție a spupazzare în dicționar este să umpleți cu cuddles și cineva: petreceți ore întregi la s. copilul său. O altă definiție a spupazzarei este aceea de a distra pe cineva fără să vrea: a trebuit să-mi pierd pe unchii pentru întreaga duminică. Împărțirea este, de asemenea, distractivă, jonglerie și iubire.

La prima definizione di spupazzare nel dizionario è riempire di coccole e moine qualcuno: passa intere ore a s. il suo bambino. Altra definizione di spupazzare è intrattenere qualcuno senza averne voglia: ho dovuto spupazzarmi gli zii per tutta la domenica. Spupazzare è anche divertirsi, trastullarsi amoreggiando.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spupazzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPUPAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPUPAZZARE

spuntinare
spuntinatura
spuntino
spunto
spuntonare
spuntonata
spuntone
spuntoniere
spunzecchiare
spunzone
spupazzarsi
spurgamento
spurgare
spurgatore
spurgatura
spurgo
spuria
spurio
sputacchiare
sputacchiera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPUPAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele spupazzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spupazzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPUPAZZARE

Găsește traducerea spupazzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spupazzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spupazzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

spupazzare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

spupazzare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spupazzare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

spupazzare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spupazzare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

spupazzare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

spupazzare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

spupazzare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spupazzare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spupazzare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spupazzare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

spupazzare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

spupazzare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spupazzare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spupazzare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

spupazzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

spupazzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spupazzare
70 milioane de vorbitori

Italiană

spupazzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spupazzare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

spupazzare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spupazzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spupazzare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spupazzare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spupazzare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spupazzare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spupazzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPUPAZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spupazzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spupazzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spupazzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPUPAZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spupazzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spupazzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spupazzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPUPAZZARE»

Descoperă întrebuințarea spupazzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spupazzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Studi di lessicografia italiana
GDU (comune). spupazzare 'portare in giro, divertire qualcuno'. Due occorrenze moraviane: «"Non vedi l'ora che io ce l'abbia la macchina per farti spupazzare a dovere"» (RR 157); «Dovendo spupazzare per Roma Erminio, un mio cugino di ...
‎2002
2
La stella promessa
e i telequiz sono tornati a dominare l'audience. navi-palazzo hanno ripreso a spupazzare la gente in crociera. Actum regit tempus: chi sta fumando la sigaretta oggi non è contemporaneo di chi avrà il cancro del fumatore domani. sfido a ...
Corrado Calabrò, 2011
3
Meglio il silenzio (ovvero Clic ancora)
La complicanza é arrivata e si tratta di una brutta avventura; ovviamente é un evento avverso raro, statisticamente irrilevante, ma per chi se lo deve spupazzare é rilevante assai. É insorta una patologia grave, che ha coinvolto l' apparato ...
Renato Amoroso, 2012
4
77 fiabe buffe
Morale della favola: Mai fidarsi di una bimba apparentemente indifesa. E vissero tutti felici e contenti. 51. Stella Demaris. Biancaneve sotto i nani Biancaneve ci stava proprio bene sotto i nani, perché amava farsi spupazzare da tutti; il guaio ...
Autori vari, Autori Vari, AUTORI VARI, 2013
5
Tra le braccia un figlio non tuo. Operatori e famiglie ...
hanno avuto più responsabilità con questo bambino da spupazzare” (MD2). La ricchezza dell'esperienza sembra essere infine rinforzata dalla possibilità di partecipare ai gruppi di supporto, e di percepirsi parte di una comunità più ampia : ...
Greco, Comelli, Iafrate, Ondina Greco, Ivana Comelli, 2010
6
Facciamo la nanna: quel che conviene sapere sui metodi per ...
Il contatto caldo e affettuoso è un potente mezzo di tranquillità, ma non deve diventare quello che a Roma si chiama "spupazzare": prenderlo su e metterlo giù a caso, a ogni minimo vagito, in quel modo confuso che vorrebbe far tacere il ...
Grazia Honegger Fresco, 2006
7
Il grande gioco: romanzo
Era carino avere un bamberottolo da spupazzare? E io, che me ne devo fare di una vita che non ho chiesto? Non ti aspettare che te ne sia grato». Ahi ahi ahi. « Non ti chiedo di ringraziarmi. Ma vorrei poterti aiutare nelle tue scelte, nei tuoi ...
Mimmi Cassola, 1996
8
Le carte: Volume I Anni Sessanta
Non somiglia al piacere che aveva invece Roy a spupazzare (malgrado igravi disturbi uretrali che lo tenevano sempre sulla soglia dell'ospedale) nuove fanciulle a così brevi intervalli.Roysi godeva lavita,si immergeva (diciamo così)in ciò che ...
Luigi Meneghello, 2012
9
Strada facendo. Provocazioni e proposte di un parroco di ...
... di oggi può farsi eunuco per il regno dei deli12* per spupazzare dalle sette e mezzo alle diciotto e trenta i bambini dei genitori che non trovano orari comodi - per loro, non per i figli - negli asili nido e nelle scuole materne comunali e statali?
Tonino Lasconi, 2001
10
Il drappo rosso del Caravaggio. Tre donne, un dipinto
la, a detta delle sue amiche, che erano corse a spupazzare il neonato; e se lo rubavano di mano, Annuc- cia e Fillide, che continuavano a frequentarla anche se Lena era uscita dal loro giro. Più bella, di certo più pensosa: si era accentuata in ...
Franco Signoracci, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPUPAZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spupazzare în contextul următoarelor știri.
1
Cuccioli e 'veterani' cercano casa
È una micia speciale, non è uno di quei gatti che si fanno coccolare e spupazzare. Ha un carattere forte e deciso, accetta le carezze ma con ... «Estense.com, Iul 15»
2
Melissa Satta e Boateng: Al mare con Maddox dimenticano tutti i …
Se poi, oltre a essere molto affiatata, una coppia ha anche la fortuna di avere un bimbo da spupazzare, allora la felicità è garantita. E quello ... «News Italiane, Iul 15»
3
IL FESTIVAL DI MONTECHIARO DI BENIAMINO CUOMO
Di sicuro non lo travate in nessun programma estivo, quegli affastellati calderoni che mettono su i comuni della penisola per spupazzare la cittadinanza e i turisti ... «Positanonews, Iun 15»
4
Un varesino porta il Lugano in serie A
«Abito a Villadosia, amo questi paesini e ho scelto con mia moglie di stare qui, vicino a mio padre che si può spupazzare le mie due bambine ... «Varese News, Mai 15»
5
Loreto per amico, come accudirlo
Pretendono i loro spazi e non si lasciano spupazzare a piacimento, respingendo con beccate decise le attenzioni sgradite. Il pappagallo è un ... «L'Arena, Mai 15»
6
Aria di Parma
... nazionale, tipo calcio, da spupazzare in piena stagione con il rischio che vada tutto in vacca come certe partite di presunte stelle nelle stalle? «Indiscreto, Apr 15»
7
Gaza, due cuccioli di leone come mascotte di un campo profughi
Gaza (askanews) - Si fanno accarezzare e spupazzare dai bambini come se fossero dei gatti, e in risposta lanciano dei timidi ruggiti , forse ... «Affaritaliani.it, Mar 15»
8
Ashton Kutcher e Mila Kunis | amore e sess0
Se nella vita reale ha la fortuna di potersi spupazzare Ashton, anche sul set Mila non si è potuta lamentare, vista la vicinanza di Channing ... «Gossipblog.it, Feb 15»
9
La vendetta del seno grande. 14 motivi per cui esserne felici
12) Hai un antistress da spupazzare ogni volta che qualcuno ti fa venire il nervoso. 13) Sei ispirazione per chiunque. Ecco la dimostrazione: Stare vorrei in quel ... «Caffeina Magazine, Dec 14»
10
Assassin's Creed Unity - Un nuovo video di Assassin's Creed Unity …
Chi sono i signori dell'Internet? Bravi, proprio loro. Ormai i gattini tenerosi pucciosi tutti da spupazzare cui non si può dire di no pucci pucci... ahem, scusate. «Multiplayer.it, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spupazzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spupazzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z