Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beninteso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BENINTESO ÎN ITALIANĂ

be · nin · te · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENINTESO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENINTESO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beninteso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția beninteso în dicționarul Italiană

Prima definiție a înțelegerii în dicționar este bineînțeles, bineînțeles: veți veni împreună, b.; "Vii mâine seara?" "B.!". O altă definiție a cursului este prevăzută ca, cu condiția: nu vă voi spune nimic, b. că nu mă provoci. Desigur, este, de asemenea, înțeles corect; considerată, interpretată oportun: generozitatea generoasă nu este niciodată ofensatoare.

La prima definizione di beninteso nel dizionario è naturalmente, certamente: verrete tutti insieme, b.; “verrai domani sera?” “b.!”. Altra definizione di beninteso è a patto che, purché: non gli dirò nulla, b. che non mi provochi. Beninteso è anche inteso rettamente; considerato, interpretato opportunamente: una benintesa generosità non è mai offensiva.


Apasă pentru a vedea definiția originală «beninteso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BENINTESO


atteso
at·te·so
beneinteso
beneinteso
conteso
con·te·so
disatteso
disatteso
disteso
di·ste·so
e sottinteso
e sottinteso
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
iperteso
i·per·te·so
malinteso
ma·lin·te·so
preteso
pre·te·so
proteso
pro·te·so
resta inteso
resta inteso
riteso
ri·te·so
sotteso
sot·te·so
sottinteso
sot·tin·te·so
steso
ste·so
teso
te·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BENINTESO

beni
beni terreni
beniamino
benignamente
benignanza
benignarsi
benignità
benigno
beninformato
benintenzionato
benissimo
benivogliente
benivoglienza
benivolo
benlevato
benmeritare
benna
bennato
benparlante
benpensante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENINTESO

a peso
acceso
compreso
diventare teso
essere disteso
impreso
inesteso
ipoteso
mettere disteso
mettersi disteso
normoteso
obeso
peso
preso
reso
semidisteso
sospeso
stare disteso
stare steso
testeso

Sinonimele și antonimele beninteso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BENINTESO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «beninteso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în beninteso

Traducerea «beninteso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BENINTESO

Găsește traducerea beninteso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile beninteso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beninteso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

当然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

por supuesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

of course
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जरूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بالطبع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

конечно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

claro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবশ্যই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bien sûr
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sudah tentu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

natürlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

勿論
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

물론
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mesthi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tất nhiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிச்சயமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अर्थातच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tabii
70 milioane de vorbitori

Italiană

beninteso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oczywiście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

звичайно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

desigur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φυσικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

natuurlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Naturligtvis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Selvfølgelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beninteso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENINTESO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beninteso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beninteso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beninteso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BENINTESO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beninteso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beninteso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre beninteso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BENINTESO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beninteso.
1
Marco Malvaldi
Le donne sono ite tutte alla sagra di beneficenza del prete, ma a me don Graziano mi garba solo quando dorme. Se riesce a dormi’, beninteso, con la coscienza che si ritrova quel troiaio d’omo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENINTESO»

Descoperă întrebuințarea beninteso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beninteso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
BENINTESO. [T.] Agg. Dal Pari. (TlNTENDEnE. Dicesi segnalam. nelle arti del bello il Conveniente congegno delle parti, corrispondenti n un intento. L'usa il Baldin. (Voc.) (Mi.), ed è del ling. delle arti. Può applicarsi eiiandio ad un lavoro ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Buone prassi per chi? Politiche di sviluppo e pratiche ...
fintantoché, almeno all'apparenza, i comportamenti dei residenti sembrano confermare le proprie interpretazioni. Questo richiama ciò che La Cecla, riprendendo una definizione di Jankelevitch, definisce malinteso “doppiamente beninteso”, ...
Laura Grassini, 2011
3
Morsi
beninteso; il malinteso doppiamente beninteso. Nel doppio malinteso le due persone si fraintendono a vicenda: un turista chiede un'informazione in un inglese non perfetto e l'interlocutoreindica unastrada sbagliataperché hacompreso altro; ...
Mario Anton Orefice, 2013
4
Saggio d'un corso di filosofia
In quanto alla prima ubbie- zione è manifesto che la differenza dell'utile o del- l' interesse beninteso e malinteso ammesso dagli utìlitarj decide la controversia in nostro favore. « Infatti se per essi l' utile o interesse malinteso » è quello che ...
Baldassare Poli, 1832
5
Corso del codice civile: 5: Della distinzione dei beni della ...
Aduuque nè icrediti, nè le rendite divengono suoi ; che non si consuman, beninteso, con l'uso;e lo art.587i542,quando pone il danaro contante nel novero delle cose onde l'usufruttuario diviene proprietario e di cui può disporre come meglio ...
Charles Demolombe, 1855
6
Biblioteca di commercio
... che lo avranno costretto di rifuggirsi. Beninteso egualmente che i discarichi ed i carichi motivati da lavori di riparazioni del legno, o per la sussistenza dello equipaggio, non saranno menomamente considerati come operazioni di commercio.
7
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
Beninteso del pari che gli scaricamenti ed i carica'menti motivati da' lavori' di riparazione del legno o per la sussistenza dell' equipaggio, non saranno menomamente considerati come operazioni di commercio. Se però il padrone di un tale ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1858
8
Annotazioni alle leggi criminali per l'Isola di Malta e sue ...
venisse statuita la medesima Ordinanza : Beninteso peT altro, che l'Abbozzo di qualunque Ordinanza così nel modo suddetto pubblicato, od altrimenti fatto pubblicamente noto, possa essere emendato dopo tale pubblicazione pria che il  ...
Malta, 1870
9
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
Innanzi tratto, èchiaro che icreditori privilegiati o ipotecari saran preferiti ad ogni altro sul prezzo de' beni sottomessi al privilegio 0 all' ipoteca; e nesta preferenza, beninteso , non impedire be loro, se non fossero integralmente pagati, di venire ...
‎1854
10
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
1': E beninteso che la libertà di commercio e navigazione stipulata nel primo paragrafo del presente articolo non si estenderà a generi di contrabbando di guerra. ART. 25. Se l'una delle Parti rimane neutra , quando 1' altra è in guerra con una ...
Regno delle Due Sicilie, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENINTESO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beninteso în contextul următoarelor știri.
1
60 Gli anni di Disneyland: la casa dei nostri sogni. E Gardaland ne …
... magari tenendo sullo sfondo il mitico Castello della Bella addormentata nel bosco, che beninteso non ha ispirato quello di Neuschwanstein ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
L'Avana, riapre l'Ambasciata Usa, gli interrogativi sono tanti
Beninteso, almeno dal lato di Cuba l'evento sarà tanto importante sotto il profilo formale e simbolico, quanto irrilevante nella sostanza. «Blasting News, Iul 15»
3
Lega Nord, addio alle cucine di via Bellerio. FOTO - Affaritaliani.it
Purché rinunciassero alle 10 mensilità, beninteso. Altrimenti nisba. “Oggi il Matteo si trova a dover gestire il pesante retaggio di una grandeur ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Giunta regionale: «Fuori luogo i richiami di Liberati alla Costituzione …
Principi questi ultimi, beninteso, sempre recepiti ed attuati dalla Regione Umbria. In ogni caso non possono sussistere gravi violazioni di leggi ... «Umbria 24 News, Iul 15»
5
Insurance Review | IL PERITO RAMI ELEMENTARI, QUESTO …
... ruolo del perito auto, e fa fatica a capire che in quel momento è lui il suo riferimento (beninteso, se ha interesse a percepire un indennizzo). «Insurance Review, Iul 15»
6
Crisi al Comune, Foti e De Blasio: l'azzeramento è un segnale di …
Beninteso, allo stato attuale si tratta di un azzeramento formale, cioè gli assessori sono ancora al loro posto, hanno semplicemente consegnato ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
7
IMPERIA. L'EX CAPOGRUPPO PD GIORGIO MONTANARI SVELA I …
... premurandomi anche di specificare che quando si fa politica come la facevo io (e beninteso, come la fanno molti altri) e cioè con convinzione ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
8
Per il megalomane Putin una residenza grande come il Portogallo
Non lo trovò, beninteso. Ma con Roerich, Putin sembra ritenere l'Altai come un centro di energia cosmica in cui rigenerarsi. E magari prendersi ... «L'Espresso, Iul 15»
9
Toyota Auris - Una Settimana Con La Nuova 1.6 D-4D Da 112 CV …
... definire il confort della vettura, perché contribuisce all'idea di guidare una vettura di pregio (la qual cosa non c'entra con il lusso, beninteso, ... «Quattroruote, Iul 15»
10
Ferragosto 1977: fuga di Herbert Kappler I Radicali fin da subito …
... pubblica italiana giustificavano la sua presenza a Roma, in attesa, beninteso, di trovare un espediente per farlo tornare in Germania. «Notizie di Radicali Italiani, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beninteso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/beninteso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z