Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "storditamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STORDITAMENTE ÎN ITALIANĂ

stor · di · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STORDITAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STORDITAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «storditamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția storditamente în dicționarul Italiană

Definiția de surdă în dicționar este uimită; de la o persoană uluită.

La definizione di storditamente nel dizionario è in modo stordito; da persona stordita.


Apasă pentru a vedea definiția originală «storditamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STORDITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STORDITAMENTE

storace
storcere
storcersi
storcicollo
storcigliare
storcileggi
storcimento
stordimento
stordire
storditaggine
storditezza
stordito
store
storia
storiare
storicamente
storicismo
storicista
storicistico
storicità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STORDITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele storditamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «storditamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STORDITAMENTE

Găsește traducerea storditamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile storditamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «storditamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

等闲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sin pensar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thoughtlessly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बिना सोचे-समझे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تفكير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бездумно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impensadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

thoughtlessly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

étourdiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

thoughtlessly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gedankenlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

うっかり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

생각없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

thoughtlessly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không suy nghĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிந்தனையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अविचाराने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düşüncesizce
70 milioane de vorbitori

Italiană

storditamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezmyślnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бездумно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

necugetat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απερίσκεπτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbesonne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tank
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tanke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a storditamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STORDITAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «storditamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale storditamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «storditamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STORDITAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «storditamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «storditamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre storditamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STORDITAMENTE»

Descoperă întrebuințarea storditamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu storditamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Dice 1' altro : di' tu che le bestie si muovono storditamente e disordinatamente? STORDITIVO. Add. Alto a stordire. Buon. Fier. 4. 3- 5. Studii regnar vittorioso in piaiza Col grido storditivo della plebe. STORDITO. Add. da Stordire j Sbalordito, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverbio. Con ittor- digione.Sen.Pist. 134. Dice l'altro: di' tu che le bestie si muovono storditamente e disordiiu- U mente? «STORDITEZZA. Astratto diSlordilo. In- tronataggine. De Lue. Jst. a. 12. (Berg) STORDITIVO. Add. Atto a stordire. Buon.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sagg. nat. esp. 117. Un ranocchio sì stordì prestissimo , e gonfiò (ulto notabilmente. STORDITAMENTE. Avverbio . Con irtordigione. Sen. Pist. 124- Dice l' altro : di' tu che le bestie si muovono storditamente e disordinatamente? ' STORDITIVO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Scritti vari di Pietro Verri
Altre più storditamente entrano, e vedono pochi degli oggetti degni d' osservazione in quello stato d'orgasmo, sinchè vanno a collocarsi anch' elleno il più presto che sia possibile nell' asilo di una sedia. Comunemente, o entrano in una ...
Pietro Verri, Giulio Carcano, Vincenzo Salvagnoli, 1854
5
Delle sette arti liberali delle pistole e del trattato della ...
Dice l'altro: di' tu, che le bestie si muovono storditamente , e disordinatamente? Io direi , ch' elle si muovessero disordinatamente , se nella loro natura fosse ordine, ma elle si muovono secondo la loro natura, conciossiacosaché quella cosa si ...
‎1823
6
Notre-Dame de Paris
Gringoire si portò tanto storditamente una mano alla scarsella, che la fanciulla si fermò. «Diavolo!» esclamò il poeta, trovando in fondo alla scarsella la realtà, ossia il vuoto. Frattanto la bella ragazza gli era lì davanti, che lo guardava con quei ...
Victor Hugo, 2010
7
Bocquet padre e figlio commedia in due atti dei signori ...
... avvicinarsi con mistero al signor Colombin, parlargli sottovoce, e... Gas. (con impazienza senza dargli ascolto) E . che importa a me... lasciami, hai capito! (bat: '' tendo i piedi) Gin. (spaventata, a Gusti) Gran Dio l che fate? Gas. (storditamente ) ...
Paul Aimé Chapelle, Eugène Labiche, Marc Michel, 1842
8
Scene della vita parigina
... ond' era uscito il cameriere, per fare , senza dubbio, credere a quegi insolenti- servidori ch' e' conosceva le persone della casa. Aprì storditamente una camera dov' erano lucerne , tavole , ed un apparato da riscaldare i pannolini pel bagno, ...
Honore de Balzac, 1835
9
Storia del popolo di Dio dalla sua origine sino alla nascita ...
Così gl' insensati simili a dei fanciulli senza riflesso scherzavano storditamente colle armi destinate ad uccidergli : la sera però del secondo giorno dopol' inondazion delle quaglie ceslarono di raccoglierle per rispetto al Sabato , che ...
‎1741
10
I nostri buoni villici commedia in 5 atti di Vittoriano Sardou
Enr. Sento un rimorso... (ripartendo la chiave e guardando dalla parte dov'è uscita Geavvio/fa). Grin. (Il soprabitot...) (ad Enrico che si volta sorpresa). Che' cosa cei'cavate poco fa? Questo forse? Enr. Il mio cappello! (storditamente). Grin. E lui!
Victorien Sardou, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STORDITAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul storditamente în contextul următoarelor știri.
1
Ansia panico
... basso lobo occipitale e cervelletto , storditamente/confusione come se non sarei lucido, Forti sbandamenti, oppressione anche alle orecchie ... «Medicitalia.it, Mar 15»
2
Un Paese eternamente rivolto all'indietro
Fu ciò che intuì Machiavelli. Storditamente ricordato, specialmente ai nostri giorni, per il consigliare ai principi, al fine del raggiungimento dei ... «100 Passi Journal, Mai 14»
3
Ecco i baby-stupratori incapaci di sentirsi in colpa
Storditamente, si stupiscono. «Che abbiamo fatto di male?». Ecco, il problema è questo. Famiglie e scuola devono rafforzare l'educazione. «il Giornale, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Storditamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/storditamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z