Descarcă aplicația
educalingo
strabocchevole

Înțelesul "strabocchevole" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRABOCCHEVOLE ÎN ITALIANĂ

stra · boc · che · vo · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRABOCCHEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRABOCCHEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Definiția strabocchevole în dicționarul Italiană

Definiția depășirii în dicționar este atât de mare încât nu poate fi cuprinsă într-un spațiu delimitat; prea multe, superabundante: o mulțime de oameni. el se aglomera în piață. Deversarea este, de asemenea, impetuoasă, abruptă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRABOCCHEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRABOCCHEVOLE

strabalzare · strabene · strabenedire · strabere · strabico · strabiliante · strabiliare · strabiliarsi · strabiliato · strabismo · straboccamento · straboccare · strabocco · strabometria · strabometro · strabordare · strabuz- zare · strabuzzamento · strabuzzare · stracannaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRABOCCHEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Sinonimele și antonimele strabocchevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRABOCCHEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strabocchevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «strabocchevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRABOCCHEVOLE

Găsește traducerea strabocchevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile strabocchevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strabocchevole» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

满溢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desbordante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

overflowing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बह निकला हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طافح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

переполненный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

transbordante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উচ্ছ্বাসিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

débordé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

melimpah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

überquell
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

氾濫
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

범람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

toja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầy tràn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நிரம்பி வழிகிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मुसळधार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

taşan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

strabocchevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wezbrany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

переповнений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

debordant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξέχειλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

golwende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

översvämmande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fylte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strabocchevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRABOCCHEVOLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strabocchevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strabocchevole».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strabocchevole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRABOCCHEVOLE»

Descoperă întrebuințarea strabocchevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strabocchevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
4- P" '' opere degli straboccati nostri reitori. M. У. 8. 62. Stieno awisati a' rimedj della siraboccata , e ventosa volonlà de' Sanes! . Cas. leu. 84. Egli vi ti ha ritenuto la tua straboccata natura . STRABOCCHEVOLE. Add. Eccesrivo , Smoderato .
‎1824
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Baco. non. 46. r. Grandissime forze ec. son quelle d' amore, e a gran fatiche , e a Strabocclievoli, e non pensati ericoli gli amanti dispongono. Amm. nnl. 26. a. 7. 6uali freni riterranno a certa fine la strabocchevole cupidigia! Son. ben. Vareh.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. 46. i. Grandissime forze ec. son quelle d'amore, e a gran fatiche, e a strabocchevoli e non pensati pericoli gli amanti dispongono . Amm. Ant. a6. a. 7. Quelli freni riterranno a certa fine la strabocchevole cupidigia? Sen. Ben. Varch.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Bocc. nov. 4*S. I Grandissime forze ec. son quelle d amore , e a gran fatiche , e a strabocchevoli e non pensati pericoli gli amanti dispongono. Amm. Ant, 26. 2. 7. Quali freni riterranno a certa fine la strabocchevole cupidigia? Seti. Ben. Varch.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per /strabocchevole. Che non ha ritegno. Lai. im modica s , vehe- nifns. Gr. a/« 7po«, «yofpofi. Dant. Purg. a3. Ed egli a me : si tosto m1 ha condotto A ber lo dolce assenzio de* martiri La Nella olia col suo pianger dirollo. Filostr. Cominciarono ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Neapolitana beatificationis, et canonizationis ven. servi ...
Chiesa di questo Convento, dove stava esposto detto Cada- Ad invisencfum vere , e vichli uno strabocchevole popolo, che veniva in & D. CadaVgr in detta Chiesa a venerarlo . Popolo cosi numeroso , che io Ecclesia exposifum feci una ...
Giulio Maria Della Somaglia, Placido Zurla, 1830
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
a. f. Pioggia strabocchevole. J. Fig. per Buona quantità, carpicelo, rifrusto. S. A dirotta, o Alla dirotta ; vale lo s. e. Dirottamente, a più non posso. — ÒTTO. add. Diceai di Cosa resistente, che divenuta aia arrendevole. L. Molliltu. J. Fig. dicesi per ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Apocalisse
Perciò Iddio, nel decretare il Suo giudizio, afferma che, nel manifestare la Sua ira , farà cadere una“ pioggia strabocchevole...e pietre di grossa grandine Verso Gog, sempre nel libro di Ezechiele, sono rivolte queste parole “Ezechiele 38:18 Ma ...
Andrea Belli, 2011
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Intermissio . • — ÒTTA. n. f. Pioggia strabocchevole. Jsj. Fig. per Buona quantità, carpicelo, rifruslo. §. A dirotta, o Alla dirotta; vale lo s. e. Dirottamente, a più non posso. — OTTO. add. Dicesi di Cosa resistente, che divenuta sia arrendevole.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Straboccalo, precipitoso, inconsiderato, i>icoHi/</e> ole, rtu/tj./nolii/t, unadvtsed, uttwise, inditcreet, impriidenl. STRABOCCHEVOLE, ady. eccessivo, smoderato, immoderalc, excessive, evtravaganl. Strabocchevole, precipitoso, niìnotts, slee.it.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRABOCCHEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strabocchevole în contextul următoarelor știri.
1
Calcio: Vigor Senigallia, quando non contano solo titoli e tradizione
... degli anni Ottanta, quando il pubblico sempre più strabocchevole allo stadio Comunale rese inevitabile i lavori di adeguamento dello stesso. «Senigallia Notizie, Iul 15»
2
L'abbraccio di Sassari (il video)
E poi la strabocchevole folla dei tifosi e di chi tifoso lo è diventato solo di recente, seguendo le gesta di questa squadra pazza e amatissima. «L'Unione Sarda, Iun 15»
3
Folla commossa ai funerali della Siffredi
Ad officiare i funerali della nota pubblicista cinquanttottenne, dinanzi ad una folla strabocchevole, sono stati il parroco di Villanova Don ... «Mediterranews, Iun 15»
4
50 anni di Coppa Europa
... con un Comunale di Torino che si popolò di un pubblico strabocchevole mentre la città, chiusa per ferie, sembrava lo scenario della “Donna ... «Fidal, Iun 15»
5
Agrigento, il cardinale Montenegro ha consacrato tre nuovi diaconi
AGRIGENTO. Una folla strabocchevole proveniente anche dai comuni di Cianciana e di Santa Elisabetta si è raccolta ieri mattina intorno alle ... «Giornale di Sicilia, Mai 15»
6
"Ha parlato con il cuore il candidato a sindaco Cennamo"
Intervento particolarmente efficace sottolineato da continui applausi da parte della strabocchevole platea, che ha seguito in una sala gremita e ... «Cetraro in Rete, Mai 15»
7
Continuano a Molini di Triora le iniziative per celebrare il “ritorno” di …
Il giorno successivo grandi festeggiamenti erano stati tributati da una strabocchevole folla, sindaco Moraldo e vescovo monsignor Suetta in ... «SanremoNews.it, Mai 15»
8
Storie di Barcellona. Aldo Costa 2011
La macchina che per una ventina di giri aveva esaltato una folla strabocchevole si trasforma in una carriola rossa. E Fernando chiude doppiato ... «Quotidiano.net, Apr 15»
9
A Fornò la presentazione del libro di don Mauro Ballestra sul …
... davanti allo strabocchevole pubblico intervenuto per ascoltare la grande scrittrice italo-armena Antonia Arslan – è una battaglia di giustizia. «ForlìToday, Apr 15»
10
Il corpo a nudo
Dovemmo farci largo tra la folla strabocchevole. Mi pare si trattasse di "Mysteries and small pieces", una delle loro messe in scena più famose. «Notizie Radicali, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strabocchevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strabocchevole>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO