Descarcă aplicația
educalingo
stracarico

Înțelesul "stracarico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRACARICO ÎN ITALIANĂ

stra · ca · ri · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRACARICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRACARICO ÎN ITALIANĂ?

Definiția stracarico în dicționarul Italiană

Definiția supraîncărcării în dicționar este excesiv de încărcată: feribotul a fost s. de oameni.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRACARICO

abarico · amarico · avere in carico · barbarico · barico · carico · coronarico · discarico · farsi carico · incarico · iperbarico · ovarico · rammarico · ricarico · scarico · sovraccarico · stearico · tartarico · tubo di scarico · ungarico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRACARICO

stracannaggio · stracannare · stracannatura · stracaricare · stracca · straccabraccia · straccadenti · straccaganasce · straccaggine · straccale · straccamento · straccare · stracceria · stracchezza · stracchino · stracciabile · stracciabraghe · stracciafoglio · stracciaiolo · stracciamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRACARICO

agarico · antimalarico · aortocoronarico · austroungarico · bassarico · bavarico · capocarico · caposcarico · contraccarico · curarico · isobarico · malarico · margarico · orticarico · pindarico · preincarico · prendersi l´incarico · reincarico · sopraccarico · tubarico

Sinonimele și antonimele stracarico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRACARICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stracarico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STRACARICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stracarico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stracarico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRACARICO

Găsește traducerea stracarico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stracarico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stracarico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

超载
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sobrecargado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

overloaded
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अतिभारित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زائد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

перегруженный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sobrecarregado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ওভারলোড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

surcharge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

beban
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

überladen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

オーバーロードされました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

오버로드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

overloaded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quá tải
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுமையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ओव्हरलोड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aşırı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stracarico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przeciążony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

перевантажений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

supraîncărcat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπερφορτωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorlaai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överbelastad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

belastet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stracarico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRACARICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stracarico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stracarico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stracarico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRACARICO»

Descoperă întrebuințarea stracarico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stracarico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Cantare con eccesso di squisiiez- ze, о piultusto Contare ad alia toce о fuor di tono, quasi ex cantare* STRACARCO. 5tra-càrco. Add. m. sine, di Stracarico. STRACARICO. Slra-cà-ri-co. Add. m. Comp. Più che carico. STRACARO. Stra-cà- ro.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Rivista marittima
... così avviene in molti casi che anche piccoli navigli vengono caricati fino ad un piede e più sotto il livello normale, locchè produce un sensibilissimo inconveniente, poiché quando un tale naviglio stracarico si trovi in mare agitato da una forte ...
‎1869
3
Delle assicurazioni marittime trattato dell'avvocato Ascanio ...
La' seconda è di riconoscere, se alcuno dei due Vascelli che hanno urtato foste stracarico, perché seguendo abboccamento di alcun» Vascello, mentre non costi della causa, si presume procedere dallo stracarico, e da non essersi'ri'parato a ...
‎1802
4
Portolano del mare
... è deputato il cargar, 8c tutto quello troveranno di stracarico, overo non, riferirlo con loro giuramento all'Arsenal nostro, acciò li mercanti, 8c altri interessati possano veder se la. relation sarà vera, ò nòs essendo obligaro il Nodaro immediate, ...
‎1737
5
L' amore conquista tutti tranne il Giudice
Le strade sono delle vere strade, di quelle dove non sai mai quello che puoi trovare, dal camion stracarico di fieno al carretto, dal pedone al ciclista, dal barroccio che vende meloni, agli e cipolle alla signora sul mulo, dalla Mercedes al bus ...
Lorenzo Pistolesi, 2009
6
Delle assicurazioni marittime trattato dell'avvocato Ascanio ...
La seconda è diriconoscere se alcuno dei due Vasñ'z celli che hanno urtato fosse stracarico, perchè seguendo abboccamento di alcun Vascello., i mentre non. costi della Causa, si presume procedere ,dallo stracarico , eda non essersi ...
‎1786
7
Diario di uno stagista di successo
Ben – Mi dispiace ma non pos- so, sono stracarico. ASSERTIVITÀ Leo – È un lavoro importante e lo devi fare comunque, non mi importa quanto tempo ti richieda. A G G R E S S I V I T À P A S S I V I T À “In questo caso non rispetto Ben perché ...
Nicola Basso, Fabio Valle, 2011
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Che è in quantità, in numero enorme: una folla strabocchevole. stracarico [ stracàrico] agg. [pl.m. –chi] Molto, troppo carico: un autobus stracarico di passeggeri. stracciare [stracciàre]v.tr.1 Fare apezzi, lacerare un oggettodicarta o di stoffa: ...
Roberto Mari, 2010
9
Dizionario italiano
Che è in quantità, in numero enorme: una folla strabocchevole. stracarico agg. [pi .m. -chi] Molto, troppo carico: un autobus stracarico di passeggeri. stracciare v.tr. 1 Fare a pezzi, lacerare un oggetto di carta o di stoffa: stracciare una lettera, ...
‎2001
10
Ponderazioni sopra le contrattazioni marittime, opera del ...
196. se l'urtato fosse stracarico, pag. 196. n. 3. quando 'ehe uno esca;o bordeggi de-` ve cedere all' entrance, ivin. 4. e cap. Lxxtx. pag. 280. n.2. essendo in Porto, suoi obblighi, ivi n. z. e 4. quan~ do per sinistro debba scaricare , cap. Liv. pag.
Carlo Targa, 1755

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRACARICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stracarico în contextul următoarelor știri.
1
Proger Chieti, da Varese arriva Matteo Piccoli
“Sono contento, stracarico e gasatissimo per questa nuova esperienza che vado ad affrontare – ci ha dichiarato Matteo Piccoli, da noi ... «CityRumors.it, Iul 15»
2
Migranti, il papà della bimba diabetica: “Scafisti hanno buttato le …
Alla bimba che soffriva di diabete gli scafisti hanno buttato in mare lo zainetto contenete l'insulina, per fare posto su un barcone stracarico. «Italia 24 News, Iul 15»
3
Bimba muore sul barcone perché le buttano l'insulina
Ma per gli scafisti evidentemente quello zainetto era solo un inutile ingombro su un barcone stracarico di 320 migranti. Chissà, forse, hanno ... «Giornalettismo, Iul 15»
4
Roma, odissea trasporti pubblici: le testimonianze dei lettori
Il treno che è arrivato, il BB414, era nuovissimo ma stracarico di passeggeri. Si è fermato regolarmente, e ripartito regolare. L'andatura era ... «Il Messaggero, Iul 15»
5
I giovanissimi, tra alcol e fumo
... ci vogliono ore, e stracarico di lavoro il fegato si infiamma, tende a diventare grasso e l'etanolo rimane in circolo, danneggiando l'organismo. «La Repubblica, Iul 15»
6
Fabio Fratena non vuole declassarsi: «Valuto proposte dalla serie D …
«Ho una grande voglia di allenare, sono “stracarico”. Se avessi voluto tornare in panchina a tutti i costi, avrei potuto farlo anche in questi due ... «Il Messaggero, Iul 15»
7
Roma-Lido ancora disagi: dal pomeriggio numerose corse saltate
Marco, sul gruppo 'Il Trenino', si sfoga: "Arrivato ora ad Acilia con un treno sigillato e stracarico. La gente rischia di morire. Atac siete dei ... «RomaToday, Iul 15»
8
Bombe americane nel lago: il caso arriva in Parlamento
In quel bailamme, un F15 americano stracarico di bombe si trova nella necessità urgente di atterrare, ma le piste di Aviano e di Ghedi sono ... «Brescia Oggi, Iul 15»
9
Sanremo: condizioni disumane sul bus bianco 9009 della RT, la …
Dove sono finiti i bus lunghi da 80 posti, nuovi, non girano più, spariti, così dopo 2 fermate il bus è già stracarico.. Al mattino niente più corsa ... «SanremoNews.it, Iun 15»
10
Un conflitto tra bande in Libia ha fermato le partenze di migranti
Erano a bordo di un gommone stracarico di migranti intercettato da una nave militare e portati a bordo. Sono in navigazione diretti in un porto ... «La Stampa, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stracarico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stracarico>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO