Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grecale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRECALE ÎN ITALIANĂ

gre · ca · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRECALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRECALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grecale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Grecale

Grecale

Grecul sau greaca este un vânt mediteranean care suflă din nord-est. Această direcție este indicată simbolic în așa-numitul trandafir al vânturilor. Este deosebit de frecventă în regiunile centrale și adriatice. Vântul este numit așa, deoarece din insula Zakynthos, punctul de referință al morilor de vânt, suflă în nord-est în corespondență, exact cu Grecia. Pentru Dante Grecale era vântul slavei, precum și pentru venețienii care, dincolo de mare, aveau Schiavonia, coasta Istria-Dalmația. Il grecale o greco è un vento mediterraneo che soffia da nord-est. Tale direzione è indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Soffia con particolare frequenza soprattutto sulle regioni del Mediterraneo centrale e su quelle adriatiche. Il vento è così denominato perché dall'isola di Zante, punto di riferimento della rosa dei venti, soffia da nord-est in corrispondenza, appunto, della Grecia. Per Dante il Grecale era il vento Schiavo, così come per i veneziani che al di là dal mare avevano la Schiavonia, ossia la costa istro-dalmata.

Definiția grecale în dicționarul Italiană

Definiția lui Grecale în dicționar este un vânt puternic care suflă din nord-est pe estul Mediteranei: coasta bătută de g. Grecale este, de asemenea, vânt g.

La definizione di grecale nel dizionario è forte vento che spira da nord-est sul Mediterraneo orientale: costa battuta dal g. Grecale è anche vento g.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grecale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRECALE


amicale
a·mi·ca·le
bilocale
bi·lo·ca·le
cecale
ce·ca·le
consulente fiscale
consulente fiscale
ducale
du·ca·le
fecale
fe·ca·le
fiscale
fi·sca·le
focale
fo·ca·le
ileocecale
i·le·o·ce·ca·le
locale
lo·ca·le
medicale
me·di·ca·le
monolocale
mo·no·lo·ca·le
musicale
mu·ʃi·ca·le
pascale
pascale
quadrilocale
qua·dri·lo·ca·le
radicale
ra·di·ca·le
sindacale
sin·da·ca·le
tropicale
tro·pi·ca·le
verticale
ver·ti·ca·le
vocale
vo·ca·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRECALE

greca
grecaggio
grecalata
grecamente
grecanico
grecare
grecastro
grecato
grecchia
grecesco
grecheggiare
grechesco
grechetto
grechizzare
grecismo
grecista
grecità
grecizzare
grecizzazione
greco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRECALE

apicale
bancale
boccale
cervicale
clericale
domenicale
dominicale
epocale
evasione fiscale
grammaticale
lessicale
maniacale
montascale
multifocale
nucale
ombelicale
patriarcale
sacrificale
subtropicale
zodiacale

Sinonimele și antonimele grecale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRECALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grecale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în grecale

Traducerea «grecale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRECALE

Găsește traducerea grecale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grecale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grecale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

grecale
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grecale
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grecale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Grecale
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

grecale
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Grecale
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Grecale
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

grecale
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grecale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Grecale
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

grecale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Grecaleの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

grecale
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grecale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

grecale
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

grecale
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

grecale
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Grecale
70 milioane de vorbitori

Italiană

grecale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Grecale
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Grecale
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Grecale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Grecale
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grecale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Grecale
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Grecale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grecale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRECALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grecale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grecale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grecale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRECALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grecale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grecale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grecale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRECALE»

Descoperă întrebuințarea grecale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grecale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grecale
Il titolo dell'opera, 'Grecale', implica un viatico romantico, simbolico ed evocativo: il nome di un vento che trasporti questi componimenti in fuga, verso altri territori, altre culture, lettori, autori." (tratto dalla Prefazione di ...
Elisabetta Zanchetta, Giovanni Minio, Mariolina Rachele Melfi, 2014
2
Relazione del Viaggio dall'Isola di Teneriff ... sino à ...
l l l ' Sabato l I I Da Levante à Grecale 4. di Levante] frescarello I A Sirocco 4. di Levante Domenica] z-I Da Tram. GrecaleàTramontana [ come sopra l A Levante 4. di Grecale Lunedì l 3 | Da Trama mez di dalla parte di Pal come sopra l A ...
Cardinal Charles Thomas MAILLARD DE TOURNON (Patriarch of Antioch.), Giovanni Jacopo FATINELLI, 1704
3
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
g. grecàle agg. 'greco' (1535ca., LeoneEbreoCaramella, GDLI)'. grecale rn. 'forte vento da nord-est, che nella stagione fredda spira sul Mediterraneo centrale o orientale' (dal 1582, SassettiMarcucci 196; 1584ca., DocMediciGonzaga, GDLI; ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
4
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna ...
(a. grecale. ),. sulla. diritta. del. Kin-ho,. in. un. paese. ricinto. di. monti. ma fertilissimo. - Hing-king; u ( a scilocco ), identica con F ongfu.-Hangwiungfu, tra monti e boschi, sul fiume Han-kiang. - Ciang-nganfu, identica con Kung-ciang-fm Questa ...
Francesco Costantino Marmocchi, 1845
5
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna: 1
Lin;hoeî- a (a grecale), la stessa che Hoeiyn-fu. -» Kianytu-fu (ad austro), in mezzo ad un paese ridente e fertile, discosto quattro leghe dalla riva sinistra del Kiang. L'Lit-lfiang-fu (a libeccio), identica con Lu-tsu-fu. -- Ei-lo- u (a libeccio), sulla ...
Francesco Costantino Marmocchi, 1856
6
Corso di geografia storica: antica, del medio evo e moderna
Lin-hotì-fu (a grecale), la stessa che Hoei- yn-fu. — Kiang-tu-fu (ad austro), in mezzo ad un paese ridente e fertile, discosto quattro leghe dalla riva sinistra del Kiang. — Lu-kiang-fu (a libeccio), identica con Lu-tsu-fu. — Si-lo-fu (a libéccio), ...
Francesco Costantino Marmocchi, 1856
7
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna ...
... ma appartenente dopo il 1712 a Zurigo e a Berna; gli Oflici liberi a mezzodì, dei quali la parte settentrionale apparteneva fino dal 1712 a Zurigo, a Berna e a Glarona, e la parte meridionale agli otto cantoni; la T urgovia a grecale di Zurigo,  ...
‎1847
8
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna ...
Yue, a grecale, provincia colonizzata da'Ceu. - Città: ' Yue-fu, sur un fiumicello, che dopo tre leghe di corso sbocca nell'estuario del Tsien-tang-kiang. Tung, a maestrale, provincia colonizzata da'Ceu. - Città: Tung-fu, sulla riva meridionale del ...
‎1856
9
Trattato della sfera, ed introduzione alla navigazione per ...
I. Quarta di Tramontana a Grecale. 2. Grecale-Tramontana. 3. Quarta di Grecale a Tramontana'. 4. Grecale. 5. Quarta di Grecale a Levante. 6. Grecale-Levante. 7. - Quarta di Levante a Grecale. Levante. 7. Quarta di Levante aSiroccoÎ 6.
Giovanni Pagnini, Giuseppe ; incisore> Filosi, 1750
10
Narrazione dei quattro viaggi intrapresi da Critoforo ...
Dopo la levata del sole navigarono per ima certa parte del giorno nella linea retta del grecale, e sulla quale filarono trenta miglia, che formano sette leghe e mezza; nel resto della giornata presero il rombo di levante grecale, nel quale fecero ...
Martín Fernández de Navarrete, Francesco Costantino Marmocchi, Bartolomé de las Casas, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRECALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grecale în contextul următoarelor știri.
1
Danza: domani al Priamar secondo appuntamento con il balletto di …
... come sempre, si avvale della direzione artistica di Loredana Furno, per l'organizzazione dell'Associazione “Grecale”, con il patrocinio della ... «SvSport.it, Iul 15»
2
Il buongiorno - Canale Genoa
In serata in rotazione da Grecale (Nord-Est). Mare: sul ponente da poco mosso, localmente mosso, a quasi calmo. Calmo altrove. Tendenza ... «Canale Genoa, Iul 15»
3
Caldo torrido e afoso, tromba d'aria, tornado e cicloni; un po' di …
... ad esempio in condizioni di foehn al Nordovest, garbino sulle adriatiche, grecale sulle tirreniche. In sua presenza il cielo è terso e azzurro. «3bmeteo, Iul 15»
4
“Chi va veloce non vede nulla”. Viaggio lento nella Calabria greca
... di bergamotto e la filatura della seta, la cooperativa Grecale gestisce la Porta del Parco nazionale dell'Aspromonte e offre ristoro ai visitatori. «greenews.info, Iul 15»
5
'Salviamo il Maestrale' in mille sostengono la causa dello stabilimento
Un futuro già scritto dunque e sollecitato pochi giorni fa anche dal sopralluogo effettuato dalla Polizia Municipale anche al Grecale cui toccherà ... «Citta della Spezia, Iul 15»
6
BELLEZZE NATURALI: l'isola di Lampedusa
Da ricordare anche il faro di Capo Grecale, dal quale si gode un bel panorama sulla costa, alta come il lato Nord. Costruito nel 1855, assolve ... «IL METEO.IT, Iul 15»
7
Un Fiat Doblò per il trasporto sociale grazie a 'Muoviamoci insieme'
... Giochi Elettronici Toscani, Tirreno Games, Sogefarm, Gnudi Infissi, Papucci Francesco Box Prefabbricati, Grecale Supermercati (Conad San ... «gonews, Iul 15»
8
Palio di Porto Santo Stefano, la storia si ripete: ai Rioni gli stessi …
Tra questi proprio il capitano del rione della Fortezza, Angelo Fanciulli, che non ha nascosto di aver sperato che il Grecale fosse andato ad un ... «Il Giunco.net, Iul 15»
9
A Savona torna "Danza alla Fortezza del Priamar"
... come sempre, si avvale della direzione artistica di Loredana Furno, per l'organizzazione dell'Associazione “Grecale”, con il patrocinio della ... «SavonaNews.it, Iul 15»
10
Stabilimenti da demolire, un titolare rivela: "Grazie a cavillo tutto …
Il titolare della spiaggia libera attrezzata "Il Grecale" Riccardo Babbini di Marinella fa capire che, dopo l'ordinanza di demolizione delle strutture ... «Primocanale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grecale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grecale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z