Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stramazzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRAMAZZARE ÎN ITALIANĂ

stra · maz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAMAZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAMAZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stramazzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stramazzare în dicționarul Italiană

Definiția ruperii în dicționar este aruncarea la pământ: a fost lovită. Căderea în jos este, de asemenea, să coboare puternic pe pământ: a leșinat să se prăbușească la pământ.

La definizione di stramazzare nel dizionario è gettare a terra: l'ha stramazzato con un pugno. Stramazzare è anche cadere a terra pesantemente: svenne stramazzando al suolo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stramazzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI STRAMAZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stramazzo
tu stramazzi
egli stramazza
noi stramazziamo
voi stramazzate
essi stramazzano
Imperfetto
io stramazzavo
tu stramazzavi
egli stramazzava
noi stramazzavamo
voi stramazzavate
essi stramazzavano
Futuro semplice
io stramazzerò
tu stramazzerai
egli stramazzerà
noi stramazzeremo
voi stramazzerete
essi stramazzeranno
Passato remoto
io stramazzai
tu stramazzasti
egli stramazzò
noi stramazzammo
voi stramazzaste
essi stramazzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono stramazzato
tu sei stramazzato
egli è stramazzato
noi siamo stramazzati
voi siete stramazzati
essi sono stramazzati
Trapassato prossimo
io ero stramazzato
tu eri stramazzato
egli era stramazzato
noi eravamo stramazzati
voi eravate stramazzati
essi erano stramazzati
Futuro anteriore
io sarò stramazzato
tu sarai stramazzato
egli sarà stramazzato
noi saremo stramazzati
voi sarete stramazzati
essi saranno stramazzati
Trapassato remoto
io fui stramazzato
tu fosti stramazzato
egli fu stramazzato
noi fummo stramazzati
voi foste stramazzati
essi furono stramazzati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stramazzi
che tu stramazzi
che egli stramazzi
che noi stramazziamo
che voi stramazziate
che essi stramazzino
Imperfetto
che io stramazzassi
che tu stramazzassi
che egli stramazzasse
che noi stramazzassimo
che voi stramazzaste
che essi stramazzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia stramazzato
che tu sia stramazzato
che egli sia stramazzato
che noi siamo stramazzati
che voi siate stramazzati
che essi siano stramazzati
Trapassato
che io fossi stramazzato
che tu fossi stramazzato
che egli fosse stramazzato
che noi fossimo stramazzati
che voi foste stramazzati
che essi fossero stramazzati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stramazzerei
tu stramazzeresti
egli stramazzerebbe
noi stramazzeremmo
voi stramazzereste
essi stramazzerebbero
Passato
io sarei stramazzato
tu saresti stramazzato
egli sarebbe stramazzato
noi saremmo stramazzati
voi sareste stramazzati
essi sarebbero stramazzati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stramazzare
infinito passato
essere stramazzato
PARTICIPIO
participio presente
stramazzante
participio passato
stramazzato
GERUNDIO
gerundio presente
stramazzando
gerundio passato
essendo stramazzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAMAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAMAZZARE

stramaledetto
stramaledire
stramangiare
stramaturo
stramazzata
stramazzo
stramazzone
stramba
strambare
strambata
strambellare
strambello
stramberia
strambo
strambotto
strame
stramonio
stramonio comune
stramonio metello
stramonio spinosissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAMAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele stramazzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRAMAZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stramazzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stramazzare

Traducerea «stramazzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRAMAZZARE

Găsește traducerea stramazzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stramazzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stramazzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

落重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caer pesadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fall heavily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भारी गिरावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقع بشكل كبير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бухаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cair pesadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রচন্ডভাবে পড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tomber lourdement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jatuh banyak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fallen stark
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

重くのしかかります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

크게 감소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tiba akeh banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rơi nặng nề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாரமாக சுமத்தப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खूप पडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağır düşmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

stramazzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

walić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бухати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cad greu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πέσει σε μεγάλο βαθμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

val swaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

falla kraftigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

faller tungt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stramazzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAMAZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stramazzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stramazzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stramazzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRAMAZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stramazzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stramazzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stramazzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAMAZZARE»

Descoperă întrebuințarea stramazzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stramazzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Stramazzare {i), dalla Crusca è definito Cader per terra senza sentimento. A me pare però che un tal verbo debbasi defimre meglio dalla maniera di oadere, che dalla causa della caduta, giacchè, a mio giudizio, si può stramazzare senza aver  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Stramazzare (1), dalla Crusca è defini/o Cader per terra senza sentimento. A me pare però dbe un tal verbo debbasi delinue meglio dalla maniera di «adere, che dalla causa della caduta, giacchè, a mio giudizio, si può stramazzare senza ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Stramazzare (1), dalla Crusca é definito Cader per terra senza sentimento. A me pare però che un tal verbo debbasi definire meglio dalla maniera di cadere, che dalla causa della caduta, giacché, a mio giudizio, si può stramazzare senza aver  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) STRAMAZZARE. Gettare impetuosamente a terra in maniera, che 'l gettato resti sbalordito, e quasi privo di sentimento. Latin. prosternere. Gr. xarajSà'XXEtv. Fior. Ital. D. Potente coinbatli'lrice,che se' sopra le battaglie, vergine Minerva, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Guarda che sono due:
Ma. come. fai. a. non. stramazzare? Ledonne. sono. meravigliose. Bagnetto, risvegli notturni, organizzazione mattutina. Può essere tutto molto più facile se non sei da sola, se hai qualcuno per casa in quel momento. Il papà di casa ...
Silvia Gianatti, 2014
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lai. nequior, nequissimus. Gr. Trovrjpo'- TXtoì. Bim. ant. P. A'. Bin. da Palerm. Bene è malvagio chi servigio obblia , E bene stramalvagio e sconoscente Chi gran rispetto mette in obblianza. STRAMAZZARE. Gettare impetuosa- mente a terra in ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
STRAMAZZARE. Gettare impetuosamente a terra in maniera, che I gettato resti sbalordito t e quasi privo dì sentimento. Lat. prosternare. Gr. /••• r . ••.•,-•• I/ -:'•;. Fier. /tal, D. Potente combattitrice, che •e" sopra le battaglie, vergine Minerva, rompi ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) STRAMAZZARE. Gettare impetuosamente a terra in maniera, che 'l gettato resti sba(ordito, e quasi privo di sentimento. Latin. prosternere. Gr. xa'mfiaiD.aw~ Fior. Ital. D. Potente combattitrice,che se'sopra le battaglie, vergine Minerva, ...
‎1829
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Stilettata, colpo o ferita data con istiletto Stilettato, add. da stilettare Stoccata, colpo di stocco, o di spada, ma di punta Stoccheggiare, ferir collo stocco Storpiare e Stroppiare, guastar le membra Stramazzare, gettare impetuosamente a terra, ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
R. I popolari Romani erano caduti, e strímazzati per molte cagioni E qui siguraramente ] S T R A M A z z A'T A . Dal verbo Stramazzare ,caduta , percossañ L. Iapfm, rain-r. Tac. Danze.. lqualiju quel terreno di sangue loro ,e di loco molliccíco ...
Apostolo Zeno, 1705

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAMAZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stramazzare în contextul următoarelor știri.
1
Ristoratore aggredito con una mazza da baseball
... è riuscito a salvarsi grazie a un intervento chirurgico e ai soccorsi tempestivi chiamati dalla sua cameriera che l'ha visto stramazzare al suolo ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
GLI "ULTIMI" DI CASA NOSTRA
Finché non li vedi stramazzare al suolo non ti accorgi di loro; e spesso anche dopo “esistono” giusto il tempo di portarli via. Il protagonista di ciò ... «In Terris, Iul 15»
3
Siamo tutti greci tedeschi
... un sobrio cenno al neoliberismo, che peraltro è il retroterra lessicale di quella austerità che ha fatto stramazzare la Grecia e fa barcollare noi. «Il Foglio, Iul 15»
4
Benetton, è svanito il sogno tricolore Varese è troppo forte
Sul 12-16 del 12' la Robur piazza un 12-0, uppercut che fa stramazzare Treviso, capace comunque di sferrare ancora qualche cazzotto, ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
5
Da cinque anni massacrava di botte la compagna, arrestato milazzese
... un'energia fisica tale da farla stramazzare al suolo, abbandonandola per strada di notte con una frattura delle ossa facciali e il viso sfigurato. «OggiMilazzo.it, Iul 15»
6
Pesi, a 91 anni solleva 130 chili
... il danese Svend Steensgaard che - a 91 anni suonati - è riuscito a sollevare ben 130 chili; prima di stramazzare esausto sul tappetino. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
One Direction, la caduta di Styles ma non di stile. VIEDO
... alla Matrix (ovviamente con tanto di rallenty), per poi cedere alla forza di gravità con un bel capitombolo che lo ha fatto stramazzare a terra. «Intelligonews, Iul 15»
8
Tonia Cucca in corsa per il “Premio Fair Play” de La Nuova Sardegna
Una fucilata che fece stramazzare a terra l'avversaria, semisvenuta con le compagne immobili. La palla rimbalzò nelle mani di Tonia che ... «Pallamano Italia - La pallamano sul web, Iul 15»
9
Omicidio Maggi, l'ipotesi: ucciso dalla zappetta
Fino a quel momento, invece, agli atti dell'inchiesta c'era la sola confessione della Piccinno sulle modalità con cui colpì e fece stramazzare al ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
10
Brindiamo in quota: l'estate si fa frizzante
... padrona di casa che propone itinerari e programmi da leccarsi i baffi e da “stramazzare a terra” al termine delle passeggiate in quota. «Sfilate, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stramazzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stramazzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z