Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strambata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRAMBATA ÎN ITALIANĂ

stram · ba · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAMBATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAMBATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strambata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

demolat

Abbattuta

În barcile cu pânze, coborârea, numită și împingere stânga sau pupa, este manevra care vă permite să schimbați pereții cu barci, trecând prin pupa prin sectorul bobinelor roților. Rulează de la pupa la pupa: se odihnește treptat, se numește stâlpul în centru, se reia pentru a se odihni până când peretele schimbă continentul. În acest moment, stabilizează mersul pe marginea nouă a jantei. Nelle barche a vela, l'abbattuta, chiamata anche strambata o virata di poppa è la manovra che permette di cambiare le mure dell'imbarcazione a vela, passando con la poppa attraverso il settore del fil di ruota. Si esegue da poppa a poppa: si poggia gradualmente, si chiama la randa al centro, si riprende a poggiare fino a che la randa non cambia mura. A quel punto, si stabilizza l'andatura sul nuovo bordo di lasco.

Definiția strambata în dicționarul Italiană

Definiția jibe în dicționar este o manevră constând dintr-o schimbare rapidă a principalei mase, cu vântul în pupa: s. involuntar.

La definizione di strambata nel dizionario è manovra consistente in un rapido cambiamento di bordo della randa, con il vento in poppa: s. involontaria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «strambata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAMBATA


acrobata
cro·ba·ta
albata
al·ba·ta
ambata
am·ba·ta
arrembata
ar·rem·ba·ta
avena barbata
avena barbata
barbata
bar·ba·ta
birbata
bir·ba·ta
campanula barbata
campanula barbata
erba di S.Giovanni barbata
erba di S.Giovanni barbata
furbata
furbata
gambata
gam·ba·ta
isobata
ʃo·ba·ta
lombata
lom·ba·ta
melica barbata
melica barbata
nerbata
ner·ba·ta
rembata
rem·ba·ta
sgambata
ʃgam·ba·ta
sgobbata
ʃgob·ba·ta
trombata
trom·ba·ta
zombata
ʒom·ba·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAMBATA

stramaledetto
stramaledire
stramangiare
stramaturo
stramazzare
stramazzata
stramazzo
stramazzone
stramba
strambare
strambellare
strambello
stramberia
strambo
strambotto
strame
stramonio
stramonio comune
stramonio metello
stramonio spinosissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAMBATA

agata
andata
avanzata
bachata
calata
chiavata
data
durata
fata
giornata
lata
nata
pirata
portata
rata
renata
serata
sonata
tata
testata

Sinonimele și antonimele strambata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strambata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRAMBATA

Găsește traducerea strambata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strambata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strambata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

嘲笑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pulla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jibe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हंसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انحرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

перекидывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

brincadeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিদ্রূপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

moquerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stichelei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

あざけります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비웃음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jibe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi đôi với nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காற்றிற்கு எதிராக ஓடும் பொழுது போக்கை மாற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

jibe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uyuşmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

strambata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zgodzić się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перекидати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

jibe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στρέφω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gijpen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jibe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jibb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strambata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAMBATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strambata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strambata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strambata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRAMBATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strambata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strambata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strambata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAMBATA»

Descoperă întrebuințarea strambata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strambata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della vela
STRAMBATA (ingl. gybe/fr. empannage) passaggio della randa da una mura all' altra durante una virata in poppa. *- Dal latino strabus = storto. Strambata cinese (ingl. chinese gybe/fr. empannage chinois) inconveniente che consiste nel ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
2
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
LA STRAMBATA Anche la strambata volontaria non è dannosa, come invece è quella accidentale. Durante la strambata, a differenza della virata, le vele spingono sempre, non passano dall'angolo morto. Sono quindi richiesti all' equipaggio ...
Giacomo Giulietti, 2004
3
Navigare
Strambata. o. abbattuta. Si effettua normalmente quando si naviga con vento largo per cambiare mure e consiste nel passare con la poppa nel letto del vento. Si manovra come segue: si porta la barra sopravento (per puggia- re), si lasca la  ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
4
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
23.2 Virata in poppa Questa manovra oggi è comunemente chiamata strambata dal diportista. Per virare in poppa si passa da un gran lasco a un altro gran lasco sulle mute opposte, poggiando fino a portare la poppa in fil di ruota. Poiché non ...
Massimo Caimmi, 2013
5
L'Espresso
Come avveniva ai principi nelle sontuose corti del Rinascimento, oggi gli stilisti si circondano di schiere di fedeli collaboratori, preziosi consiglieri e abili eminenze gri- VIA DOMIZITTI VIA VIA RIPAMONTI 337 (ristorante Strambata) O Dove vive ...
‎2001
6
Il Possessed Or The Devils (Translated)
... me per il libero pensiero, ma .... enfin, tout estdit" Lui non si sarebbe statose avesse potuto rinunciato a buon mercato strambata libero pensiero che era in voga ai suoi tempi. Ora, in ogni caso, si consolò con una strambata, manonper molto.
Fyodor Dostoevsky
7
La fisica in barca a vela: Comprendere le forze in gioco e ...
Comprendere le forze in gioco e migliorare le prestazioni Laura Romanò. vento reale mura a dritta * mura a sinistra 1' bolina stretta gran lasco Q /7 l_| \/\ ggr'an lasco I,Z' \II/ XI {j strambata a Virata di poppa fil di ruota Figura A2 Virata e ...
Laura Romanò, 2013
8
Manuale del diporto nautico
_I Puggla : I_\ abbattuta o" .. _ l strambata f strambata I. o. . I . D I ' ,. _ cappa '.. .” in attesa '. '1 .. '. - . .l / ,. n = ' o. ': l I. l " ...IIIIIIII __'_'_'z_am_.°' zona sottovento al naufrago abbattuta o Resistenza indotta generata da una forza portante o. .o 6.
Guido Colnaghi, 2013
9
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Strambata La diffcoltà della strambata sotto spi consiste nel fatto che, nella maggior parte dei casi c'è un solo tangone e questo, durante il cambio di mure, va spostato da un lato all'altro. Per fare ciò si possono seguire diverse procedure.
Laura Romanò, 2013
10
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
Sciamannato, inconsiderato. Stramazzer. Materassajo. Stramazzeto . Materassuc - cio. Stramazzo. Materasso, — desbotio. Materassa spuntata. Strambata. Strampatato. Strambaria. Cosa fuor di ragione. Strambera, Inconsiderato, precipitoso.
Pietro Contarini, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAMBATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strambata în contextul următoarelor știri.
1
Un porto leader tra Roma e Napoli? Perché no!
... e le integrazioni possibili per dare una strambata vigorosa a un lassismo che su questo importante settore economico dura da troppo tempo". «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
2
Ampliamento del Porto Traianeo, Cetrone: “Un porto leader tra …
... le integrazioni possibili per dare una “strambata” vigorosa a un lassismo che su questo importante settore economico dura da troppo tempo”. «H24notizie.com, Iul 15»
3
I giochi musicali del Weird Clarinet Quartet
Dopo la strambata leggera della importante produzione del Conservatorio Statale di Musica "G.Martucci" di Salerno, uno sforzo notevole, ... «Positanonews, Iul 15»
4
Il killer che si è impiccato in cella e il dialogo di pace in Libia
Renato Brunetta cerca di parare la strambata a destra del Pd renziano. Intervistato da Repubblica, Brunetta trova l'intervistatore complice che ... «Il Foglio, Iul 15»
5
Sul trimarano di Pedote. "Per la Jacques Vabre"
Il rumore dello scafo nell'acqua, le vibrazioni in strambata, la perfezione nella cura dei dettagli a bordo che rappresenta la firma indelebile di ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
6
620 miglia nautiche percorse in 24 ore
Dopo strambata a dritta verso mezzanotte EST il 9 luglio navigatore Stan Honey e ho avuto una lunga conversazione sulla possibilità che ... «pressmare.it, Iul 15»
7
Niccolò Figari per "Recycle your Shoes"
... nei parchi giochi dei bambini, è partita con deposito accanto al locale la Strambata, la raccolta differenziata di scarpe da ginnastica fuori uso. «Il Secolo XIX, Iun 15»
8
Solo donne, contro l'oceano
... al buio, in una manovra che si chiama strambata cinese, con lo scafo totalmente sbilanciato su un lato. La nostra vela strappata si trascinava ... «Vanity Fair.it, Iun 15»
9
A Boccadasse facce da... #riprendiamociGenova
Con la collaborazione di Stelle nello Sport, una serata speciale alla Strambata di Boccadasse: aperitivo suggestivo, sportivi in prima linea e ... «Il Secolo XIX, Iun 15»
10
Le vecchie sneaker? Si trasformano in un tappeto per bimbi...
Appuntamento mercoledì, dalle 18, alla Strambata di Boccadasse per proseguire con il progetto “Spiaggia Km 0”, partito all'inizio del mese con ... «Il Secolo XIX, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strambata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strambata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z