Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strambotto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRAMBOTTO ÎN ITALIANĂ

stram · bot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAMBOTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAMBOTTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strambotto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Metro popular

Metro popolare

Metri populare sunt forme metrice utilizate în cea mai mare parte în secolele al 13-lea sau al 13-lea de către cei jolli, dar și de poeții prinși. Printre cele mai populare forme de popularitate se numără: ▪ Stornello: Stornello este un tip de poezie, improvizată în general, foarte simplă, de dragoste sau satirică, legată de rime. ▪ vânătoare: tratează tema vânătorii în versuri de diferite feluri în mod liber cu endecasillabies, settenaries, linii minore. ▪ Contrastul: Dialogul ca dialog, de obicei între doi iubiți, dar și printre alții (de la tonul realist glumesc de regulă) între lucruri precum roz și purpuriu, între entități spirituale precum cei vii și morții, Fecioara Maria și diavolul. Dimpotrivă, dialogurile dialogului sunt replicate pe de altă parte ca replicare și respingere. Tipic în contextul realist al lui Cielo d'Alcamo, în poezia nordică a lui Bonvesin de către Riva între trandafir și purpuriu, în poemul religios Jacopone da Todi între cei vii și cei morți. I metri popolari sono forme metriche utilizzate soprattutto nel Duecento o nel Trecento dai giullari ma anche da poeti colti. Tra le forme popolari più conosciute vi sono: ▪ stornello: lo stornello è un tipo di poesia generalmente improvvisata molto semplice, d'argomento amoroso o satirico, affine alla filastrocca. ▪ caccia: tratta del tema della caccia in versi di vario tipo rimati liberamente con endecasillabi, settenari, versi minori. ▪ contrasto: componimento sotto forma di dialogo, di solito tra due innamorati ma anche tra altre persone (dal tono solitamente scherzoso-realistico), tra cose, come la rosa e la viola, tra entità spirituali come il vivo e il morto, la Vergine e il demonio. Nel contrasto le battute del dialogo vengono riprese dall'altro come replica e rinfaccio. Tipica nell'ambito realistico quello di Cielo d'Alcamo, nella poesia didattica del Nord quello di Bonvesin da la Riva tra la rosa e la viola, nella poesia religiosa quello di Jacopone da Todi tra il vivo e il morto.

Definiția strambotto în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului strambotto din dicționar este o scurtă compoziție poetică de origine populară și un subiect satiric sau amator, de opt eclecticuri alternante de rebarbori. Strambotto este, de asemenea, fandonie.

La definizione di strambotto nel dizionario è breve componimento poetico di origine popolare e di argomento satirico o amoroso, di otto endecasillabi a rima alternata. Strambotto è anche fandonia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «strambotto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAMBOTTO


al di sotto
al di sotto
barbotto
barbotto
botto
bot·to
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
giubbotto
giub·bot·to
grotto
grot·to
lotto
lot·to
marabotto
ma·ra·bot·to
motto
mot·to
otto
ot·to
pacchebotto
pacchebotto
palabotto
pa·la·bot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
salotto
sa·lot·to
sbotto
ʃbot·to
sotto
sot·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAMBOTTO

stramazzata
stramazzo
stramazzone
stramba
strambare
strambata
strambellare
strambello
stramberia
strambo
strame
stramonio
stramonio comune
stramonio metello
stramonio spinosissimo
stramortire
strampalataggine
strampalatezza
strampalato
strampaleria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAMBOTTO

bassotto
biscotto
cappotto
casotto
condotto
cucinotto
fagotto
gasdotto
gotto
interrotto
introdotto
isolotto
lunotto
picciotto
poliziotto
rotto
scotto
tradotto
trotto
viadotto

Sinonimele și antonimele strambotto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strambotto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRAMBOTTO

Găsește traducerea strambotto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strambotto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strambotto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

strambotto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

strambotto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

strambotto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

strambotto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

strambotto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

strambotto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

strambotto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

strambotto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

strambotto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

strambotto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

strambotto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

strambotto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

strambotto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

strambotto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

strambotto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

strambotto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

strambotto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

strambotto
70 milioane de vorbitori

Italiană

strambotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strambotto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

strambotto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strambotto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

strambotto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strambotto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strambotto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strambotto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strambotto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAMBOTTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strambotto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strambotto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strambotto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRAMBOTTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strambotto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strambotto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strambotto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAMBOTTO»

Descoperă întrebuințarea strambotto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strambotto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Atti del XIV congresso della Società internazionale di ...
Per cercare di delineare alcuni aspetti della storia dello strambotto bisogna, però, rivolgersi alle varianti significative. In questa prospettiva assume particolare importanza la divergenza essere/vivere del v. 3, variante che non riteniamo sia da ...
International Musicological Society. Congress, Angelo Pompilio, 1990
2
La Canzone Napolitana
Fioriscono, però, lo Strambotto, la Canzonetta, la Villanella, la Frottola. Lo strambotto è formato di due frasi che si ripetono alternativamente e spesso con accompagnamento del liuto o della mandola con una voce prevalente come nelle ...
Venci Antonio
3
Giornale storico della letteratura italiana
S'io ti potessi un poco favellare. strambotto 23 r. * LXXVI1I. Io non credetti mai tanto fallire id t'tri * LXX1X. Dio ti salvi, madonna, io son venuto id. ivi - LXXX. Ben vegna la regina de le belle id. 23 v. • LXXXI. A nove di d'octobre è ritornato id. ivi  ...
Francesco Novati, Egidio Gorra, Vittorio Cian, 1908
4
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
Nigra 1888, strambotto 53. Traduzione: «O caro amore, fammi un po' un favore / con la tua bocca fammi un po' gridare di gioia / se non puoi farlo con la bocca / fallo con la pistola che hai di sotto». '" Strofette appartenenti sia al repertorio ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
5
Schifanoia: notizie dell'Istituto di studi rinascimentali di ...
Questo strambotto, in particolare, è dell'Aquilano: Bauer 262. Compare in c, N. 489) Traduzione in distici elegiaci dello strambotto precedente. Compare in N. 490) Strambotto dell'Aquilano: Bauer 320. Compare in c, N. 491 ) Traduzione in ...
6
Giornale storico della letteratura italiana
Egloga Pastoral dc Pbilebbo e Dinarco pastori. Per dar risposta ala tua Estione). 28r Capitulo della Fede. Come lor precioso al paragone FINIS. 29r Capitulo di fede di Pampbilo sasso. Come lor precioso al paragone FINIS). 31r Strambotto de ...
‎1973
7
Lettere di ser Telaccocca al molto reverendo padre frate ...
I che appena nati, son mortie Nel prima :si fa autore di quella Lettera il DijZepolo Zucca al vento , quando è Ser Telaccocca di Belvedere , come fi è avvertito nell' Armo— zazione ultima ad essa, e lsautore dello Strambotto son' i0, io , cioè ...
Ignazio Somis, 1740
8
Nuovo metodo breve, curioso, e facile per imparare a ...
Quello , che daTranccfi e detto Rondeau , ,chc noi potremmo forfedire Strambotto , i un piccolo Poema, o fia uno fcherzo Poético, fatto, per quantoíi vede, perefprimere con femplicirà, « con ingegno cofe di poca , o di neíTuna importan- 2a.
Michele Feri, Simone Occhi ((Venecia)), 1745
9
ITALIQUE -GENEVA-.
155t: probabilmente un'altra mano ancora attribuisce a «Sarafino» lo strambotto Chi prender vol un cor senz'alcun scainpo (è il numero 140 della nuova edizione: SERAFINO AQUILANO, Strambotti); e. 1551 la mano precedente segna il ...
10
L'arte del dire: Manuale di retorica
Leandro Biadene nel suobellissimo ed accuratissimo lavoro più volte citato, raccogliendo ciò che dissero il Tommaseo (i) e il D'Ancona (2), crede che il sonetto abbia origine dallo strambotto siciliano, e precisamente dall'unione di uno ...
Demetrio Ferrari, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAMBOTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strambotto în contextul următoarelor știri.
1
MAGGIO, MESE DELLE ROSE E DELL´AMORE
Sono versi bellissimi, dolcissimi e delicatissimi ed hanno il ritmo e la musicalità di uno strambotto provenzale: E rosa siti e Rosa ve chiamati/ e lu colore re le ... «Positanonews, Mai 13»
2
“Pallonate” di Salvo Piparo con testi di Ficarra & Picone all'Agricantus
Uno strambotto variegato dal carattere siciliano che scorre volutamente sul filo del teatro di parola, tra la battuta di denuncia e la battuta di ... «Rosalio.it, Mar 13»
3
Il naufragio della Costa Concordia e il mito di Enea
... “Lo Strambotto”, ambientato ad Acilia, un'altra località storica dell'antica Roma, il quale ha saputo sfruttare due repertori diversi, se pur simili, ... «Meteo Web, Ian 13»
4
Lessico e nuvole
Per definire i detti di Amato, Kezich usa il termine "strambotto", di origine ... Peppino Amato, uno dei padri fondatori dello strambotto classico. «La Repubblica, Sep 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strambotto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strambotto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z