Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angoscioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGOSCIOSO ÎN ITALIANĂ

an · go · scio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGOSCIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGOSCIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angoscioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dureros

Angoscioso

Anguishul este o indicație agonizantă care implică o execuție impetuoasă și expresivă. Termenii agogici care au același înțeles sunt tulburați și tulburați. Angoscioso è un'indicazione agogica che implica un'esecuzione impetuosa ed espressiva. Termini agogici che possiedono il medesimo significato sono affannoso e affannato.

Definiția angoscioso în dicționarul Italiană

Definiția suferinței în dicționar este că dă suferință: am avut un vis a. Este, de asemenea, ghinionat că dezvăluie durerea, plină de neliniște: lacrimi suferinzi; îl privi cu doi ochi înfricoșați.

La definizione di angoscioso nel dizionario è che dà angoscia: ho fatto un sogno a. Angoscioso è anche che rivela angoscia, che è pieno d'angoscia: lacrime angosciose; lo guardava con due occhi angosciosi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «angoscioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGOSCIOSO


artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANGOSCIOSO

angolano
angolare
angolarità
angolarmente
angolato
angolatura
angolazione
angoliera
angolo
angoloide
angolosità
angoloso
angora
angoscia
angosciante
angosciare
angosciarsi
angosciato
angosciosamente
angostura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGOSCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Sinonimele și antonimele angoscioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANGOSCIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «angoscioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în angoscioso

Traducerea «angoscioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGOSCIOSO

Găsește traducerea angoscioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile angoscioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angoscioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

令人痛心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

angustioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

distressing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विक्षुब्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

огорчительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aflitivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পীড়াদায়ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pénible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyedihkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

peinlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悲惨な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

distressing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đau buồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुःखदायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

üzücü
70 milioane de vorbitori

Italiană

angoscioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niepokojący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прикрий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dureros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οδυνηρή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontstellend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

distressing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

plagsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angoscioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGOSCIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angoscioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angoscioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angoscioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGOSCIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angoscioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angoscioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre angoscioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ANGOSCIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul angoscioso.
1
Esopo
Dei boscaioli stavano spaccando un pino. Essi avevano fatto dei cunei col suo legno, così lo spaccavano con facilità. E il pino disse: «Non tanto mi risento con la scure che mi colpisce, quanto con i cunei, che sono nati da me». La favola insegna che non è tanto angoscioso subire dei maltrattamenti dalle persone estranee, quanto il riceverli dai propri familiari.
2
Graham Greene
A volte mi prende il pensiero angoscioso di essere l’unica persona al mondo che ancora riesce a trovare divertente la vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGOSCIOSO»

Descoperă întrebuințarea angoscioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angoscioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
R. Passavano la vita angosciosissimamente. ANGOSCIOSISSIMO. Superi d' Angoscioso. Lat. (erumnosissimus . Gr. AumipoTaro?. Fr. Giord. Pred. Per uscire di quella angosciosissima vita. ANGOSCIOSO. Add. Pieno d'angoscia. Lat. anxius ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
senlirsi intornamente tpec. ign., il calore e rossore esterno senza calore interno iijn., il calore angoscioso, come se fosse bngnalo con acqua bollente, con fronte fredda puh., il calore angoscioso, che lo sorprende alternalivamente con ...
Cataldo Cavallaro, 1871
3
Dizionario della lingua italiana: 1
Superl. d'Angoscioso. Lat. arumnosissimus. Gr. Àwmpo'fcz'rog. Fr. Giord. Pred. Per uscire di quella angosciosissima vita. . ANGOSCIOSO. Add. Pieno d' angoscia. Lat.an:rius, molestus. Gr. Àtnr'npo'g. Bocc. nov. 49. g. Oltremodo angoscioso ...
‎1827
4
Frasologia italiana
Così Angoscioso, che vale Pieno di angoscia. Era oltre modo angoscioso. Si bagnava d' angoscioso pianto. Traeva ad ora ad ora dal petto angosciosi sospiri. — Qual nome per elissi. Faceva l' angoscioso : teneva , aveva dell' angoscioso.
Antonio Lissoni, 1835
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Anxius Clic apporta angoscia , Penoso , Travaglioso <Jggi dicesi comunemente Angoscioso. ANGÒSCIA: s. f. Angor, Anxietas. Tra "vaglio, Affanno, Afflizione,- e diecsi cosi del Corpo come dello Spirito . Basta che al nascer nostro angoscia ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
Superl. d' Àngoscioxo. Lai. n'rumnoxìuimus. Gr. Ào'trngo'rarog. Fr. Giurd. Pred. Per uscire di quella angoscìosissima vita. ANGUSCIOSÙ . Arltl. pieno d' angoscia . Lai. an.riu.r , molesta: _ Gr. ÀUr»fo'g . Baco. nov. 49. 9. Oltremodo angoscioso ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
La donazione in Italia: Situazione e prospettive della ...
Viaggio angoscioso: com'erano le cornee di questo ragazzo? Era veramente recuperabile? E se non lo fosse stato? Che cosa avrei fatto, cosa avrei detto? Potevo forse non mantenere l'impegno? E se l'intervento, ove possibile, non mi fosse ...
Gianluca Castelnuovo, Riccardo Menici, Marcello Fedi, 2011
8
Le sorgenti intrecciate dei sogni
Secondo Palombo, un sogno di correzione segue un sogno angoscioso per il quale è fallito il tentativo di far corrispondere i residui diurni con i ricordi del passato. Un sogno di correzione riesce ad attuare questa corrispondenza includendo ...
Barcaro, 2014
9
Anoressia e bulimia. Come capire ed aiutare il proprio ...
attaccamento sicuro, attaccamento resistente angoscioso e attaccamento d' evitamento angoscioso. Tra questi gli ultimi due motivano una personalità e una vita relazionale in difetto. Viene denominato schema di attaccamento resistente ...
Maria Malucelli, 1994
10
Schermi perturbanti: per un'applicazione del concetto di ...
Saremmo lieti di conoscere in cosa consista questo nucleo comune che consente appunto di sceverare, nell'ambito dell'angoscioso, un che di « perturbante» (p. 81). Ricercare un nucleo all'interno di un moto psichico per liberarlo dallo stato ...
Andrea Bellavita, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGOSCIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angoscioso în contextul următoarelor știri.
1
Massive Attack – Mezzanine
Un quadro del tutto cupo e ridondante, al limite dell'angoscioso, implementato da liriche abili nel trasmettere una sensazione di salvifica ... «Rocklab.it, Iul 15»
2
Babadook e i migliori film horror indipendenti della storia del cinema …
In occasione dell'arrivo nelle nostre sale dell'angoscioso film di Jennifer Kent, vi proponiamo un viaggio all'interno del genere horror riletto ... «Movieplayer.it, Iul 15»
3
la recensione
Tratto dai quaderni - diario in cui, ormai preda della follia, il mitico danzatore sfogava i propri deliri, è - a tutti gli effetti - l'angoscioso e straziato ... «il Giornale, Iul 15»
4
Ivan Basso - Secolo d'Italia
Fatto sta che il mondo dello sport italiano si trova ancora una volta di fronte ad un episodio angoscioso, ad atleti e campioni alle prese con ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
5
Luglio è un ottimo mese per i Pesci. Marte e Mercurio coordinano …
Il domani non è più un angoscioso punto di domanda. O. Coleman, Tomorrow is the question. Scorpione 23.10/22.11 Nonostante gli ottimi ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Valeria Golino splendida al Social World Film Festival, l'intervista …
... stato bellissimo a tratti anche angoscioso, faticoso, entusiasmante – sorride Valeria Golino – Quando sei regista hai così tante responsabilità ... «Funweek, Iul 15»
7
L'album dei ricordi: le Eolie nel 1949
(Quei poveri contadini di Montelepre posti nell'angoscioso dilemma di andare nelle isole qualora tacciano su Giuliano o all'altro mondo ... «Il Giornale di Lipari, Iul 15»
8
Rivelare la relazione extraconiugale al coniuge è stalking
Tale angoscioso turbamento psicologico – destabilizzante dell'equilibrio psichico di un comune essere umano – è stato razionalmente desunto ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
9
Il seme dell'orrore: L'ultimo uomo della Terra
A dispetto della scarsa esperienza come regista, Ubaldo Ragona riesce a catturare con precisione l'immagine dell'angoscioso sogno che in un ... «Horror Magazine, Iul 15»
10
Hogs – L'invasione dei Cinghiali alla festa Democratica di …
Il testo è molto apocalittico, è tormentato e angoscioso, ma la musica no, non lo è, dice tutto il contrario, esprime energia e voglia di fare rock. «gonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Angoscioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/angoscioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z