Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciucco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIUCCO ÎN ITALIANĂ

ciuc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIUCCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIUCCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciucco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ciucco în dicționarul Italiană

Definiția de ciucco în dicționar este beat.

La definizione di ciucco nel dizionario è ubriaco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ciucco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIUCCO


bacucco
ba·cuc·co
badalucco
ba·da·luc·co
cacciucco
cac·ciuc·co
caciucco
caciucco
calmucco
cal·muc·co
crucco
cruc·co
cucco
cuc·co
di stucco
di stucco
giucco
giuc·co
lucco
luc·co
mamelucco
ma·me·luc·co
mammalucco
mam·ma·luc·co
mucco
mucco
rimanere di stucco
rimanere di stucco
ristucco
ri·stuc·co
strucco
struc·co
stucco
stuc·co
succo
suc·co
trabucco
trabucco
trucco
truc·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIUCCO

ciucaggine
ciucaio
ciucata
ciucca
ciuccia
ciucciare
ciucciata
ciuccio
ciucco tradito
ciucheria
ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIUCCO

attacco
blocco
calambucco
chicco
cocco
ecco
erba Cucco
lasciare di stucco
lecco
mammelucco
prosecco
restare di stucco
ricco
rocco
sacco
scirocco
secco
tocco
un sacco
zamberlucco

Sinonimele și antonimele ciucco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIUCCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ciucco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ciucco

ANTONIMELE «CIUCCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ciucco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ciucco

Traducerea «ciucco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIUCCO

Găsește traducerea ciucco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ciucco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciucco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

奶嘴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chupete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pacifier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शांत करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصاصة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

успокоитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chupeta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pacifier
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pacificateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pacifier
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schnuller
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

おしゃぶり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고무 젖꼭지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pacifier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người bình định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

pacifier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pacifier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

emzik
70 milioane de vorbitori

Italiană

ciucco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pacyfikator
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заспокоювач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

suzetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ειρηνευτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fopspeen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

napp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciucco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIUCCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciucco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciucco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciucco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIUCCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciucco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciucco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciucco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIUCCO»

Descoperă întrebuințarea ciucco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciucco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
... fare con la cosa di che si tratta. -Voi dite che TRARRE A MAL ciucco significa Giocare in furia , senza riflessione e alla disperata. confò appunto questa vostra spiegazione la quale non da né CAZ— CE— CEA— CEC — 156 — CEC— CEC.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Prose Scelte
EdArsenio n'andòe: ina come i) si fue non guuri 'lontano dallo abituro del vil» lano, disse infra fisè: Se io m'appresento a lui D ed elli vede lo ciucco e me, elli discuopre la n froda che holli fatta ieri ; 'di che punte seguire in qualche scandalo .
Michel Colombo, 1837
3
Opere
Quando u lo romito (dice la cronaca) giunse allo ermo, e f.. andoe a contare a quello antico e venerabile SOLI litario co. ne era suta la cosa: e quelli ripreselo u agramente e si li impuose che tostanamente de- & vesse riconducere lo ciucco a  ...
Michele Colombo, 1824
4
Il morbo di Anacleto
Non so se garba anche agli altri » osservò con il suo innato senso democratico. « Anche a noi garba di molto » plaudirono in coro i tre compagi minori (Cilindro, Ciucco e Fedele) che si sentirono, stranamente, chiamare in causa. « Neanche ...
Oshida Innocenti, 1995
5
Operette
Quando » lo romito ( dice la cronaca ) ginnie allo ermo , e andoe a con- » tare a quello antico e venerabile solitario ceme era auta la » cete , e quelli ripreselo agramente e at li impnoie che totta- » namente dovette riconducere lo ciucco a colui ...
Michele Colombo, 1833
6
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
Ciucco. de*. fiacchi. Cap. LXITI. fejo HHUtut dliurtt , tir impriment*licni veftiffjs era faceto libi cura Domint , qiiem ferfteit^ dei iocos offènderti , rei "ormarti . Hor pofto che quella forte di giucco fìa d i fua natura lecito, come habbiamo detto, e gli ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
7
Piccolo vocabolario veronese e toscano
BAJUCO. ciucco. BALA (per vizio). Ub briachezza . delle cupole. Mela. BALDONA ( dar la ). Dare un canta per pagamento, BALOTAZIOJ*. Partito. BALOTAZION ( averla in favor ). Vincere il partito .
Gaetano Angeli, 1821
8
Neppure un rigo in cronaca
“Ma sei ciucco? Quando fai i nodi con le parole o sei ciucco o vuol dire che ci hai da sfogarti. Parliamone e così non ci pensiamo più.” Era quello l'attimo da cogliere e bisognava farlo nel modo più diretto e comprensibile, senza fronzoli.
Gino & Michele, 2010
9
Operette dell'abate Michele Colombo
E lo ciucco ragghiaudo l'arte, e sentendo li orec» ehi , lievoa uno trotto, e cene diritto alla capanna non.» Quello che ne avveniue dipoi la cronaca nel dice; ma non è con punto inverosimile che Gianni veduto l' mino, credesse che e' fosse ...
Michele Colombo, 1834
10
Parnaso italiano
Perch'e'sia frontezzuolo, e troppo ciucco. Buggiano egli è vertecchio, ed è ciarpierey Col cerbolato straluna alle due Ed orochicco, e traspalline pere. E fè fascina, e non stette infra due ; In su la siepe egli ha gittato il giacchio : Tu ti raffredderai ...
‎1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIUCCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciucco în contextul următoarelor știri.
1
Fifa: squalifica a vita per Chuck Blazer, l'uomo delle tangenti nel calcio
09/07 20.17 violadasempreA Sabatini, quando ha iniziato a legge la notizia, manca poho gli piglia un coccolone ... Avea letto 'Ciucco' e ... «Fiorentina.it, Iul 15»
2
Torna La Cena de' Ciucchi a Fibbiana. Tutto il ricavato in beneficenza
Da qualche edizione, la serata prevede anche la premiazione del 'Ciucco dell'anno', appuntamento che desta non poca curiosità in paese. «gonews, Iul 15»
3
Falsa inquilina deruba una 92enne dei suoi gioielli: la polizia indaga
Si è presentata come una vicina di casa, riuscendo a entrare nell'abitazione di una donna di 92 anni con la scusa di dover recuperare il ciucco ... «gonews, Iun 15»
4
Se il mondo dei cretini spopola sul web
Prima straparlavi all'osteria di politica, calcio e massimi sistemi, poi andavi a casa un po' ciucco, prendevi due sberle da tua moglie e ti mettevi ... «La Provincia di Como, Iun 15»
5
Wsop 2015, Pescatori al final table 7 Stud: 'Ancora George, occhio a …
"Clements adesso era un po' ciucco ha giocato bevendo molto vino. Probabilmente era preferibile continuare a giocare adesso il final table (se ... «Gioconews POKER, Iun 15»
6
Radio Bruno: Alessandro Bocci e Gianni De Magistris tra i nuovi arrivi
07/06 18.24 Ciuco ciuccoSe i siparietti di cui parlate, sono quelli in cui pigliano pe' i c**o Allegri, a me mi fanno schianta' ! 07/06 16.46 ... «Fiorentina.it, Iun 15»
7
Più anticorpi, con cani e gatti
Come il classico ciucco caduto per terra o un biberon lasciato al sole. Ancora più dannoso per la salute è poi l'abuso di antibiotici e vaccini, ... «http://www.italyjournal.it/, Iun 15»
8
Chi dice donna dice vino. Un brut davvero angelico
... tenere alta la reputazione nazionale, minata dal conformismo sinistro perdurante nel nostro Paese ancora ciucco di ideologie, ahimé stantie. «il Giornale, Apr 15»
9
Bari, Parco 2 Giugno è qui la nuova «Woodstock»
Non si sa a che ora arriveranno Janis Joplin e Jimi Hendrix rantolanti di droghe, né quel ciucco di Joe Cocker dalla voce di cartavetra grana 40 ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Mar 15»
10
Allegri, che lezione. Una Juve mai vista in Europa
... nel contropiede, soluzione di gioco bestemmiata dai nuovi docenti, ma esaltata a Dortmund a mortificare un avversario crucco e ciucco. «il Giornale, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciucco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciucco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z