Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cacciucco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CACCIUCCO ÎN ITALIANĂ

cac · ciuc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CACCIUCCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CACCIUCCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cacciucco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cacciucco

Cacciucco

Cacciucco

Cacciucco este un vas de pește, care este tipic pentru bucătăria Livorno, deși există o versiune a lui Viareggio. Este o supă de pește realizate din diferite soiuri de pește și crustacee, în general, caracatiță, sepie, greieri, scorpioni și alte soiuri de așa-numitele „pește săraci“, setat pentru a găti la momente diferite, în funcție de timpul de preparare diferit necesar de la tipul de pește, în sosul de roșii și apoi tăiați pe felii de pâine mărunțită și pâine așezată pe fundul vasului. Rețeta originală a Cacciucco tradiționale, cu condiția pentru speciile de pești șaisprezece: sepie, caracatiță, Rechin, anghila conger, anghilă, Gurnard, sebasta, găină, goby, salivarea, boccaccia, greier, stavridul, anghilă, doradă și biban de mare. Trebuie spus însă că atunci speciile utilizate în marea majoritate a înregistrărilor scrise sunt reduse la 6/7 tipuri de pește, care pot varia în virtutea capturii zilei. Există reguli atât de precise privind compoziția de pește de la acest fel de mâncare, ci mai degrabă alegerea clară pentru a obține un rezultat bun, toate acele pește numit „supă“. Il cacciucco è un piatto a base di pesce, propriamente tipico della cucina livornese, anche se ne esiste una versione viareggina. È una zuppa di pesce composta da diverse qualità di pesci, crostacei e molluschi, in genere polpi, seppie, cicale, scorfani ed altre varietà di pesce cosiddetto "povero", messo a cucinare in tempi diversi, a seconda del diverso tempo di cottura richiesto dal tipo di pesce, in salsa di pomodoro e poi adagiato su fette di pane abbrustolito e agliato poste sul fondo del piatto. La ricetta originaria del cacciucco tradizionale prevedeva sedici specie ittiche: seppia, polpo, palombo, grongo, murena, cappone, scorfano, gallinella, ghiozzo, bavosa, boccaccia, cicala, sugarello, anguilla, dentice e branzino. C'è da dire però che poi le specie utilizzate nella stragrande maggioranza delle testimonianze scritte si riducono a 6/7 tipologie ittiche, che possono variare in virtù del pescato del giorno. Non ci sono quindi regole precise sulla composizione ittica di questo piatto, ma piuttosto la scelta inequivocabile, per ottenere un buon risultato, di tutti quei pesci definiti "da zuppa".

Definiția cacciucco în dicționarul Italiană

Definiția cacciucco în dicționar este supa de pește cu usturoi, ceapă și vin, tipic pentru Livorno și Versilia.

La definizione di cacciucco nel dizionario è zuppa di pesce con aglio, cipolla e vino, tipica del livornese e della Versilia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cacciucco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CACCIUCCO


bacucco
ba·cuc·co
badalucco
ba·da·luc·co
caciucco
caciucco
calmucco
cal·muc·co
ciucco
ciuc·co
crucco
cruc·co
cucco
cuc·co
di stucco
di stucco
giucco
giuc·co
lucco
luc·co
mamelucco
ma·me·luc·co
mammalucco
mam·ma·luc·co
mucco
mucco
rimanere di stucco
rimanere di stucco
ristucco
ri·stuc·co
strucco
struc·co
stucco
stuc·co
succo
suc·co
trabucco
trabucco
trucco
truc·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CACCIUCCO

cacciare
cacciare da
cacciare il naso
cacciare indietro
cacciare nel cervello
cacciareattore
cacciarella
cacciarsi
cacciasommergibili
cacciaspoletta
cacciata
cacciato
cacciatoio
cacciatora
cacciatore
cacciatorino
cacciatorpediniera
cacciatorpediniere
cacciavite
caccola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CACCIUCCO

attacco
blocco
calambucco
chicco
cocco
ecco
erba Cucco
lasciare di stucco
lecco
mammelucco
prosecco
restare di stucco
ricco
rocco
sacco
scirocco
secco
tocco
un sacco
zamberlucco

Sinonimele și antonimele cacciucco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cacciucco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CACCIUCCO

Găsește traducerea cacciucco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cacciucco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cacciucco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鱼汤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sopa de pescado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cacciucco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मछली सूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حساء السمك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рыбный суп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sopa de peixe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাছ স্যুপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soupe de poisson
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sup ikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fischsuppe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

魚のスープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

생선 수프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sayur sup iwak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

súp cá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீன் சூப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मासे सूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

balık çorbası
70 milioane de vorbitori

Italiană

cacciucco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zupa rybna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рибний суп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

supă de pește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψαρόσουπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vis sop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fisk~~POS=TRUNC soppa~~POS=HEADCOMP
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fiskesuppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cacciucco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CACCIUCCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cacciucco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cacciucco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cacciucco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CACCIUCCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cacciucco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cacciucco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cacciucco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CACCIUCCO»

Descoperă întrebuințarea cacciucco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cacciucco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
Cacciucco. (I). Cacciucco! Lasciatemi far due chiacchiere su questa parola, la quale forse non è intesa che in Toscana e sulle spiagge del Mediterraneo, per la ragione che ne' paesi che costeggiano l'Adriatico, è sostituita dalla voce brodetto.
‎2003
2
Cuciniamo il Pesce
E chi non lo conosce il cacciucco? Quello con “cinque c” come esigono i livornesi ? È una zuppa di pesce famosa a Livorno, ma anche aViareggio. Il cacciucco è un po' il simbolo delle origini di Livorno, città fatta da tante genti diverse, africani,  ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
3
Cucina a 5 stelle
Cacciucco. di. scoglio. in. cocotte. toscana. costo elevato Preparazione 45 minuti Cottura: 30 minuti Temperatura: calda lngredienti per 8 persone 7,5 kg di pesce assortito pulito: triglie, razza, tracina, scorfano, capone gallinella, murena, cozze,  ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
4
Cucina Toscana
Cacciucco. alla. livornese. » Pulite tutto il pesce tenendo da parte le teste; sgusciate scampi e gamberoni; fate spurgare i frutti di mare che lo richiedono e tagliate a pezzi i molluschi, dopo averli privati di occhi e becco. Mettete sul fuoco una ...
Guido Pedrittoni, 2010
5
Il grande libro della vera cucina toscana
d'ora e 'l cacciucco è fatto. Intanto, a parte, dévi avé preparato nella zuppiera le fette del pane, di vello fatto 'n casa, abbrustolite e agliate; ci tiri sopra il cacciucco, aspetti che 'l pane sia 'nzuppato e po' sèrviti e mangia con pro, che mangibene.
Paolo Petroni, 2010
6
La cucina del Bel Paese
Cacciucco. alla. livornese. 500 g di polpi di scoglio, 500 g di calamari e/o seppie, 300 g di cicale di mare oppure mazzancolle, scampi, ecc., 300 g di palombo o nocciolo, 200 g di pesce da minestra (scorfani, sparlotti, tracina, ecc.), dodici ...
TOURING CLUB
7
Ricettario Marinaro. Molluschi, crostacei, pesci di mare e ...
Cacciucco. alla. livornese. 150 g di gallinelle, 150 g di palombo, 150 g di ombrina, 3 folpetti, 3 canocchie, 3 seppie, 3 scampi, 3 gamberoni, 4 triglie, 300 g di cozze, 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro, 2 spicchi d'aglio, 1 cipolla, ...
Edizioni Del Baldo
8
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
Cacciucco», al toscano ea PietroFanfani (Mattioli 1879). Dai fondamenti linguistici emerge la cultura gastronomica, e grazie ad essi sisviluppae diversifica.Panzini 1905e 1908 aggiunge che cacciucco è «voce dialettale livornese» ed ...
Alberto Capatti, Pellegrino Artusi, 2011
9
Toscana
166 IL CACCIUCCO ALLA VIAREGGINA Anche se non è paragonabile a quello di Livorno, anche Viareggio vanta il suo cacciucco (e un porto, e una lunga tradizione di pesca), che qui viene proposto in una versione un po' più leggera, meno ...
Virginia Maxwell, Nicola Williams, 2012
10
Zuppe, creme, vellutate. Minestre e minestroni - Ricette di Casa
Cacciucco. alla. livornese. 300 gdi cozze, 150 gdi palombo, 150 gdi ombrina, 150 gdi gallinelle, 4 triglie, 3 seppie, 3 scampi, 3 folpetti, 3 canocchie, 3 gamberoni, 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro, 2 spicchi d'aglio, 1cipolla, ...
Edizioni Del Baldo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CACCIUCCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cacciucco în contextul următoarelor știri.
1
Sapori pisani e livornesi in mostra all'Expo di Milano
Tante particolarità: dalle arachidi della Val di Cornia al vermicompost di San Giuliano Terme. E poi cacciucco, panzanella, formaggi e salumi. «Today, Iul 15»
2
Expo, tutto il buono della Toscana Arachidi, panzanella e cacciucco
Non mancheranno neppure gli immancabili simboli della cucina come il cacciucco o il classico tagliere di formaggi e salumi. In agenda ... «inToscana, Iul 15»
3
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
Cacciucco e i suoi fratelli. La Kakavia e il Broetto, la la Bouillabaisse e il Cusucusu... Le zuppe di mare sono un'arte povera e gustosa tutta da ... «Dove Viaggi, Iul 15»
4
La spiaggia si sposta in riva all'Arno: un mare di eventi fino a …
... di Easy Living propone uno speciale menù di pesce: zuppa di moscardini, molluschi e frutti di mare; cacciucco alla livornese; frittura di mare; ... «La Nazione, Iul 15»
5
Sagra dello Sport e del Tortello Maremmano a Massa Marittima
Venerdì 23/07/15 "cacciucco" (zuppa di pesce alla livornese), su prenotazione. Per prenotazioni telefonare a Marcello 3386779775. La serata prevede anche ... «GiraItalia.it, Iul 15»
6
Duplice schianto in moto: gravissimi due cinquantenni
Anche venerdì sera Stefano era passato alla festa paesana, la sagra del cacciucco, a salutare gli amici che adesso vivono ore di ansia, ... «La Nazione, Iul 15»
7
Ricette di Pesce dimenticato Vetrina Toscana lo riporta a tavola
Quelli che un tempo erano gli ingredienti che hanno creato il mito livornese del cacciucco, oggi rivivono una 'vita propria' , diventando i ... «inToscana, Iul 15»
8
Estate 2015. Dove mangiare in Costiera Amalfitana? Limonaie, ...
Il porto toscano del cacciucco e della torta di ceci cliccaqui. Per leggere Miniguida di Parma. La città del buon gusto tra salumi pregiati e alta ... «Gambero Rosso, Iul 15»
9
Cosa c'è in Toscana (11-19 luglio)
Nel menù della sagra, oltre ai due piatti della tradizione iberica, troveremo anche piatti di mare nostrani, come il cacciucco. Non mancano ... «Toscana Oggi, Iul 15»
10
Sagra del pesce a Cerreto Guidi
Il menù prevede vari antipasti di mare, risotto alla marinara, spaghetti allo scoglio, cacciucco, frittura di gamberi e totani, spiedini di pesce. «055firenze, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cacciucco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cacciucco>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z