Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scirocco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIROCCO ÎN ITALIANĂ

sci · roc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIROCCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIROCCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scirocco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Scirocco

Scirocco

Scirocco este un vânt fierbinte care vine din sud-est. Această direcție este indicată simbolic în așa-numitul trandafir al vânturilor. Scirocco își ia numele din Siria, direcția de unde bate vântul, luând ca referință insula Zante în Marea Ionică. Același vânt poartă numele de Jugo în Croația și Ghibli în Libia. Scirocco care ajunge la coastele franceze conține mai multă umiditate și poartă numele de Marin. Lo Scirocco è un vento caldo proveniente da Sud-Est. Tale direzione è indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Lo Scirocco prende il nome dalla Siria, la direzione da cui spira il vento, prendendo come punto di riferimento l'Isola di Zante nel Mar Ionio. Lo stesso vento assume il nome di Jugo in Croazia e Ghibli in Libia. Lo Scirocco che giunge sulle coste francesi contiene più umidità ed assume il nome di Marin.

Definiția scirocco în dicționarul Italiană

Definiția lui sirocco în dicționar este vântul fierbinte-umed de la sud-est, care suflă din Sahara și cumpără umezeală prin Marea Mediterană: trage, lovituri; există s.; timpul trece la s. Scirocco este, de asemenea, punctul cardinal al sud-estului, de unde suflă o astfel de vânt: vântul lui S.; lovituri de la s.; rândul său, la s.

La definizione di scirocco nel dizionario è vento caldo-umido proveniente da sud-est, che spira dal Sahara e acquista umidità attraversando il Mediterraneo: tira, soffia s.; c'è s.; il tempo si mette a s. Scirocco è anche il punto cardinale di sud-est da cui soffia tale vento: vento di s.; soffia da s.; volgersi a s.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scirocco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIROCCO


arrocco
ar·roc·co
baiocco
ba·ioc·co
barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
ciocco
cioc·co
cocco
coc·co
crocco
croc·co
fiocco
fioc·co
gnocco
gnoc·co
prebarocco
pre·ba·roc·co
rocco
roc·co
sbocco
ʃboc·co
sbrocco
ʃbroc·co
sciocco
scioc·co
scrocco
scroc·co
sirocco
sirocco
sprocco
sproc·co
tarocco
ta·roc·co
tocco
toc·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIROCCO

scipitamente
scipitezza
scipito
scippare
scippatore
scippo
scire
sciroccale
sciroccata
sciroccato
sciroppare
sciropparsi
sciroppato
sciroppo
sciropposità
sciropposo
scirpeto
scirpo
scirro
scirroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIROCCO

albicocco
allocco
balocco
flocco
imbocco
locco
marzocco
meningococco
monoblocco
posto di blocco
rabbocco
ritocco
sblocco
schiocco
scocco
socco
stocco
streptococco
trabocco
zocco

Sinonimele și antonimele scirocco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «SCIROCCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scirocco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scirocco

Traducerea «scirocco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIROCCO

Găsește traducerea scirocco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scirocco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scirocco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

热风
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

siroco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sirocco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक प्रकार का हवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صبا ريح شرقية جافة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сирокко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

siroco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sirocco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sirocco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sirocco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schirokko
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シロッコ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

열풍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sirocco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gió đông nam ở địa trung hải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sirocco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sirocco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

siroko
70 milioane de vorbitori

Italiană

scirocco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sirocco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сирокко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sirocco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σιρόκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Sirocco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sirocco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Sirocco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scirocco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIROCCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scirocco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scirocco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scirocco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIROCCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scirocco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scirocco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scirocco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIROCCO»

Descoperă întrebuințarea scirocco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scirocco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Capo scirocco
Nella Sicilia aspra e sensuale di fine Ottocento, la storia di una passione che travolge ogni regola.
Emanuela E. Abbadessa, 2013
2
Scirocco ed agavi
Capitolo. 3. Scirocco. Da giorni i quotidiani locali e nazionali riportavano il caso della misteriosa sparizione ed anche quella mattina le dichiarazioni del pentito erano in prima pagina, sottolineate da enormi titoli. Con i 40 gradi all'ombra e ...
Iole Alt, 2014
3
I GIORNI DELLO SCIROCCO
Lo scirocco non è semplicemente uno degli otto venti che compongono la rosa. Lo scirocco è un vento “a parte”. Un vento inquieto e inquietante, pieno di particolarità e di stranezze. E' un vento che trasforma le cose e le persone come nessun ...
Fabrizio Fondi, 2012
4
Da maestrale e da scirocco: le migrazioni attraverso il ...
DANIELA MELFA INTRODUZIONE Il presente volume riunisce una buona parte delle relazioni presentate nel gennaio 2003 al convegno Da maestrale e da scirocco. Le migrazioni attraverso il Mediterraneo, organizzato presso la Facoltà di ...
Federico Cresti, Daniela Melfa, 2006
5
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
DICEIBBE 105". сюит они CALORE vacuo vauro Авм TEMPO :Trium: I т ‚ Л 15 20 '/, tocca 20 Scirocco Subumida С 1113121106011 qualche Merc' 21 21 piglia 20 Scirocco Subumida chiaro 5 2 20 '/, piglia 21 Scirocco Subumida NuvOloso '7  ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
6
L' Istria
10 „ 27 27 27 Scirocco 0. Scirocco L. Scirocco Fosco Nuvoloso Poche gocce 10 ! Il 10 0 MI 0 Calma Scirocco detto Nuvolo detto detto Scirocco Maestro Levante Nuvolo Sereno detto 27 27 27 Scirocco detto detto Nuvoloso detto Poche gocce  ...
‎1846
7
Astrologico discorso over l'arte del navigare, con lo ...
Plemna, Luna Ponente Leuante fara pienamare . In Canale la Luna in scirocco verfo Leuante, & al Ca- po,alla quarta di scirocco verfo Leuante fara piena mare. In Quinquebrignis,in Torre, in Topefan,e cosi in tutti li Porti dell'Inceada di liina,la  ...
Ottavio Beltrano, 1646
8
Portolano
Circa mezzo miglio a Scirocco dell'ultima torre che giace sopra una punta Ancoraggîfitl'l10vafli un secondo ancoraggio esposto ai venti orientali da Tramontana a della torre S. Gennaro. Ancoragglo di S. Cataldo. Scirocco. Vi si getta l'ancora ...
Mare Adriatico, 1845
9
Guida pratica per la navigazione del mare Adriatico e delle ...
A tre quarti di miglio in Ostro-Scirocco dell' ingresso del porto Malfi rimane lo scoglio Daxa, con un convento e batteria sovraposti; si potrebbe passare da ambe le parti di questo scoglio, ma quella di Ostro è ristretta ed ha un basso fondo che ...
Carlo Costantini, 1864
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... 1 Scirocco Scirocco Scirocco Libeccio Libeccio Libeccio Scirocco Scirocco Scirocco H Scirocco I Scirocco, | Scirocco | Febbrajo 27. n,9 6,7 8,2 9 12 iMarzo 27- 9,9 Io 12 lÀprile 27. 11,2 10,4 i5,5 3,éi i4 i3 11 Màggio 28. o,5 4,86 2,70 ij5g o ,3o ...
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIROCCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scirocco în contextul următoarelor știri.
1
Oggi il 25° trofeo dedicato a Salvatore Paradiso. Siani: «Riportare il …
A Margherita di Savoia grazie alla sua bella spiaggia, all'odiato-amato scirocco e ad alcuni storici surfisti, in primis Salvatore Paradiso appunto, ... «Corriere dell'Ofanto, Iul 15»
2
Meteo: martedì torna il forno africano
... di libeccio, mentre lungo l'Adriatico le classiche brezze pomeridiane si accentueranno rinforzando in uno scirocco a tratti teso (sui 15 nodi). «Vivere Fano, Iul 15»
3
Moria di pesci, Orbetello chiederà lo stato di calamità naturale
... dell'arrivo dello scirocco, vento umido che non consente lo scambio termico nel corso della notte. Adesso l'obiettivo è quello di evitare che la ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
4
Evoluzione del tempo - Meteo Marsica 25-31 Luglio
Tuttavia, le correnti d'aria di Scirocco, potrebbero alternarsi alle correnti d'aria atlantica, che favorirebbero un maggiore smistamento dell'aria ... «Terre Marsicane, Iul 15»
5
Crocetta vuole 10 milioni e continua a nascondersi
Dev'essere ancora colpa dello scirocco, che ti si appiccica addosso fino a rendere terra e piedi instabili, l'animo inquieto, incerta l'identità. «il Giornale, Iul 15»
6
Le 10 coupé usate più vendute sul web
Ai margini della top ten troviamo coupé derivate da berline di segmento C. Renault Megane GT e Volkswagen Scirocco sfoggiano il vestito più ... «Auto.it, Iul 15»
7
Sanremo: sabato 18 luglio allo Scirocco serata karaoke con Dany …
Altra serata musicale allo Scirocco Bar di Portosole. Domani sera, sabato 18 Luglio, è infatti in programma una serata di musica e divertimento ... «SanremoNews.it, Iul 15»
8
Sanremo: allo Scirocco di Portosole è sempre festa, ogni giorno …
Non importa quale sia il giorno della settimana, allo Scirocco di Portosole è sempre festa. Sono numerose le iniziative proposte dal locale del ... «SanremoNews.it, Iul 15»
9
Inaugurata la Mostra “La Sicilia sul set. Figli dello scirocco: attori …
Figli dello scirocco: attori, attrici, registi, produttori e sceneggiatori nati a Messina”. Mercoledi, 8 luglio 2015 | Nessun Commento Pubblicato in: Provincia. «Messina Ora, Iul 15»
10
Le stanze dello scirocco a Scicli
Scicli - Il movimento culturale "Vitaliano Brancati", in collaborazione con la libreria Giunti al Punto di Ragusa, presenta: "Le stanze dello ... «RagusaNews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scirocco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scirocco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z