Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "struscio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRUSCIO ÎN ITALIANĂ

stru · sci · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRUSCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRUSCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «struscio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția struscio în dicționarul Italiană

Definiția struscio în dicționar este frecarea continuă sau frecventă.

La definizione di struscio nel dizionario è sfregamento continuato o frequente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «struscio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRUSCIO


camoscio
ca·mo·scio
cantalluscio
can·tal·lu·scio
cascio
ca·scio
conscio
con·scio
fascio
fa·scio
fruscio
fru·sci·o
guscio
gu·scio
inconscio
in·con·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
moscio
mo·scio
nescio
ne·scio
piscio
pi·scio
rilascio
ri·la·scio
rovescio
ro·ve·scio
sfascio
sfa·scio
sfruscio
sfru·sci·o
sguscio
ʃgu·scio
striscio
stri·scio
uscio
u·scio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRUSCIO

strumentista
strumentisti
strumento
strumoso
strupo
strusciamento
strusciare
strusciarsi
strusciata
strusciatura
struscione
struttivo
strutto
struttura
struttura fisica
struttura portante
strutturabile
strutturale
strutturalismo
strutturalista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRUSCIO

andare a catafascio
balascio
bascio
bescio
coscio
derviscio
filare liscio
floscio
inscio
malgascio
mandare a catafascio
manrovescio
parlascio
preconscio
scamoscio
scatafascio
scroscio
sovescio
stroscio
subconscio

Sinonimele și antonimele struscio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRUSCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «struscio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în struscio

Traducerea «struscio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRUSCIO

Găsește traducerea struscio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile struscio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «struscio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

struscio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

struscio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

struscio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

struscio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

struscio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

struscio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

struscio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

struscio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

struscio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

struscio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

struscio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

struscio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

struscio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

struscio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

struscio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

struscio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

struscio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

struscio
70 milioane de vorbitori

Italiană

struscio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

struscio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

struscio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

struscio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

struscio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

struscio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

struscio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

struscio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a struscio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRUSCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «struscio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale struscio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «struscio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRUSCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «struscio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «struscio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre struscio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRUSCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul struscio.
1
Massimo Gramellini
Internet ha riaperto i giochi ma li ha anche confusi: lo struscio elettronico consente i bluff dei vigliacchi e le bugie dei mitomani.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRUSCIO»

Descoperă întrebuințarea struscio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu struscio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il canto dei bischeri: il nuovo e completo struscio ...
English summary: Anecdotes and curious stories accompany readers on their tour of Florence and its most famous streets. Color illustrations, photographs and maps of historical neighborhoods complete this guide to the Tuscan capital.
Franco Ciarleglio, 2010
2
Roma senza vie di mezzo
Tranne che nello struscio del weekend su via del Corso. Infatti, anche se collega due luoghi come piazza Venezia e piazza del Popolo, via del Corso in certi momenti (il sabato e la domenica pomeriggio) assume l'aspetto di un qualsiasi ...
Achille Corea, 2010
3
L'arte della fuga in tempo di guerra: vita di un musicista ...
STRUSCIO. QUOTIDIANO Quando ero bambino, le mamme spaventavano i figli irrequieti dicendo: «Se non stai buono ti faccio prendere dalla Ma- no Nera» (la nota associazione malavitosa italo-americana dei primi del Novecento).
Antonio Buonomo, 2010
4
L'anima e il volto
Ma quasi ogni sera l'ufficiale medico di quel serbatoio enorme di maschi giovani del dopoguerra, che è la Caserma di Pesaro, esce in borghese con gli amici, che , guarda caso!, si incontrano col gruppo di ragazze, che fanno «lo struscio» per ...
Luisa Vinciguerra, 2004
5
L'isola dei Liombruni
Gli scalzi, stanno allo struscio». «Ma che dici? Allo struscio?». «Non li hai visti stanotte sullaspiaggia, inpaese?». «Che c'entra, allo struscio è un'altra cosa, che ci vengono a fare?». «A farsi le amanti»,fa un'altra voce. «Chi lo dice, chi parla?» .
Giovanni De Feo, 2012
6
Campus Italia: 2 Audio-CDs. B1/B2, CD
Leggete il testo. Cosa è cambiato nelle abitudini degli italiani? Struscio, vasca, passeggiata... Un fenomeno tipicamente italiano? Cari amici vi ricordate di quel fenomeno sociale tutto italiano che ha caratterizzato l'adolescenza e la giovinezza ...
Rosa Errico, Maria Antonia Esposito, Nicoletta Grandi, 2010
7
L'Europeo: settimanale politico d'attualità
di GIULIO NASCIMBENI PARLARE E SCRIVERE E Irene disse: «Basta con lo struscio» LA PASSEGGIATA NELLA SALA DEL TRANSATLANTICO RISCHIA DI ESSERE SOPPRESSA. STORIA DI UN VOCABOLO ENTRATO NEL GERGO ...
‎1994
8
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.1
Quando il tempo è oscuro, e freddo, volano a branchi le allodole senza ele'vnrsi , radeudo per cosi dire, la terra , o struacinndola, com'usaai dire in termine d' uccellaginne , dal qual modo di esprimerai è derivato il nome di Struscio, applicato ...
‎1830
9
Gioventù amore e rabbia
Io seguivo lo sciame dei ragazzi che gravitavano con carenze esistenziali su via del Corso, calando nella città, per lo struscio metropolitano. Lui quello dei ragazzi che ascendevano ai colli romani, fuggendo dall'ansia della metropoli, per lo ...
Luca Telese, 2011
10
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Quando il tempo è oscuro e freddo, volano a branchi le allodole senza elevarsi, radendo per così dire la terra, o strusciandola, com' usasi dire in termine d' uccellagione, dal qual modo di esprimersi èderivato il nome di struscio applicato ad ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRUSCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul struscio în contextul următoarelor știri.
1
Let it rock 84: Rock jeopardy. FILE ASCOLTABILI
La settimana scorsa vi ho proposto una selezione di lenti da struscio rock, ora tocca al rock 'inquinato' dai ritmi disco. Parlare di disco music in ... «Redacon, Iul 15»
2
Cittadinanza onoraria a Lynch: "Trivento e' il mio paese, mi sento un …
Piazza Fontana, ieri sera, era già piena per il consueto struscio estivo dell'imbrunire. Quando però John Lynch ha fatto il suo ingresso con la ... «Primonumero.it, Iul 15»
3
Cannabis: contro lo spaccio la soluzione non è militarizzare i …
Certo, lo struscio di street-dealers e l'assedio di telecamere ed agenti in volante (e in borghese) non rende l'atmosfera più di tanto rilassata e ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Et-voilà, il Pontedera
Una passerella nel cuore dello struscio di corso Matteotti, proprio durante una delle aperture serali per lo shopping a prezzi di saldo, che ha ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Rissa fra i tavoli del Camillo
Sul posto anche i carabinieri di Salò, che soprattutto il giovedì, sera dello "struscio" salodiano, tengono monitorata la situazione. Saranno loro a ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
6
Ad Avellino il mare non c'è, però ho comprato le infradito e me le …
Gli avellinesi lo sanno bene, sentono di meritare lo struscio a mare e c'era un simpatico candidato immaginario, quello di #VotaPirone, che ... «Orticalab, Iul 15»
7
Sicilia, cadono teste e simboli per mano di chi li ha voluti
Ci comportiamo come se stessimo affacciati al balcone di casa assistendo allo struscio quotidiano sottostante. Noi giornalisti, insomma, non ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
8
Trovato lo spacciatore dell'ecstasy assassina
... tv) e tutta Riccione stava parlando, era quel ragazzino visto tante volte lungo la via dello struscio e nei corridoi del liceo Plinio il Giovane, che ... «Corriere Romagna, Iul 15»
9
Lampedusa: spiaggia dei Conigli, la più bella d'Europa
... vie dello struscio. Ma il vero motore turistico è costituito dalle bellezze naturalistiche ed ambientali di quest'isola dalla straordinaria bellezza. «Turismo.it, Iul 15»
10
Un siciliano tra i roventi tornanti del Gargano
Bella ed emozionante la festa finale in Piazza Europa a San Giovanni Rotondo: anche se in orario anticipato rispetto al consueto “struscio” ... «RIGNANONEWS, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Struscio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/struscio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z