Descarcă aplicația
educalingo
svagare

Înțelesul "svagare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SVAGARE ÎN ITALIANĂ

ʃva · ga · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVAGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVAGARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția svagare în dicționarul Italiană

Prima definiție a svagarei din dicționar este distragerea, recrearea; distrage atenția de la gânduri, de la grijile: o plimbare va servi pentru a vă distrage atenția; muzica o umple atunci când este tristă. O altă definiție a svagarei este să deconcentreze: să nu o distragă de munca pe care o face. Timpul liber este, de asemenea, distrag atenția prin a obține mai bine; recâștiga, distrează-te: vom avea timp liber să ne bucurăm de noi; dacă vrei să pleci câteva ore, du-te la cinema.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVAGARE

allagare · appagare · cagare · dilagare · divagare · dragare · far pagare · farla pagare · farsi pagare · girovagare · impelagare · indagare · magare · naufragare · pagare · propagare · ripagare · strapagare · suffragare · vagare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVAGARE

svaccarsi · svaccato · svacco · svagamento · svagarsi · svagataggine · svagatamente · svagatezza · svagativo · svagato · svago · svagolare · svagolato · svaligiamento · svaligiare · svaligiatore · svalorizzare · svalutare · svalutarsi · svalutazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVAGARE

dismagare · far naufragare · fare deflagare · fare naufragare · gare · imbragare · impiagare · indragare · invagare · non cagare · pervagare · piagare · rimpiagare · smagare · soprapagare · soprappagare · spelagare · travagare · zigzagare · zizzagare

Sinonimele și antonimele svagare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVAGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «svagare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SVAGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «svagare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «svagare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SVAGARE

Găsește traducerea svagare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile svagare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svagare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

游玩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

divertir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

amuse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मन बहलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سلى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

озадачивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

divertir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আমোদিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

amuser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menghiburkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

amüsieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

楽しませます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

즐겁게하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nglipur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm cho vui
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உல்லாச
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मनोरंजन करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

eğlendirmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

svagare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zabawiać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

спантеличувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înveseli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διασκεδάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

amuse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

roa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

underholde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svagare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVAGARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svagare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svagare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svagare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVAGARE»

Descoperă întrebuințarea svagare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svagare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Una parola generica e talvolta richiesta daii'argomento; una parola vaga é difetto , quando non é accorgimento: e questo istesso accorgimento è ben rado che non sia difettoso, o anche peggio. Vizqare , Dioagare , Svagare. Vagare é neutro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
a persuadere. Snida. V. A. Add. Snadcvolc. Svagamento. Lo svagare, interrom- pimeoto, distrazione. Svagare- Interrompere , o distorre rbi opera con vaghezza e di voglia, g. E ncutr. pass, si dice del non si appigliate al continuo a checchessia  ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Vagarc , Dicagare , Svagare. Vagare è neutro; divagare e svagare sono attivi e neutri passivi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio: lo tento di svagarmi, di divagarmi da un pensiero con un altro pensiero. io cerco un divagamento ...
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vagare , Divagare , Svagare. Vagare e neutro; divagare e svagarc sono attivi e neutri passivi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio: io tento di svagarmi , di divagarmi da un pensiero con un altro pensiero. lo cerco un divagamento ...
‎1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Svagare, svagarsi b) , poi , s' usano in modo assoluto; divagare richiede il dal quasi sempre dopo di sè. Diciamo: giovane troppo svagato ; e non si dirà: divagato. Lo svagamento , dunque . è tra la distrazione e il sollievo: può essere sollievo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vagare , Divagare , Svagare. Vagare è neutro ; divagare e svagare sonó atltvl e neutrl passavi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio : io tento di sva- garmi, di divagarm! da un pensiero con un altro pensiero. lo cerco un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Lo svagare, interrompimento, distrazione. — ante, add. Che svaga. — atìvo. add. Che ha virtù di svagare. — àto. acid. Interrotto, distolto dall' operare, sturbato, disviato, j. Dicesi anche ad un Ragazzo disattento, negligente, e col capo pieno di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Dizionario della lingua italiana
Lo svagare, Inlerrompi- mento, Dislrazione. Pros. Fior. 5. ai. Par- ve a lui che più lunghe dovessono essere le 00- ctipazioni, acciocchè gli uomini stessero intenli, e da ogni svagamento lontani , a' servigii dei- l'anirua. SVAGARE. Inlerrompere ...
‎1829
9
Dio lo vuole
faktiskt undertrycker den svagare och skaffar sig alla möjliga fördelar på den svagares bekostnad. Och därför, men också blott därför, är den starkares undertryckande och utnyttjande av den svagare — det rätta. Skillnaden mellan de båda ...
Arlincourt (Charles Victor Prévôt, vicomte d'), 1849
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SÎÎZZATRÌCE , 7. f. di' Suuare. v. d. r. SUZZO , add. a. da sanare; e può onere anche siueopato ili SnzmIo. RasciutIo , secco. 2. Helaf. detto dcll' lllgdgllo o di Persona , lneridito. sterilito reso ottuso. SVAGAÙÎÉN'I'O, r. m. Lo svagare', distrazione.
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVAGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svagare în contextul următoarelor știri.
1
"La Bomba" il tormentone estivo firmato Calibro40
... ring il divertimento senza compromessi o mezzi termini. “La Bomba” è un brano energico e vitale. Capace di intrattenere e svagare la mente. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
2
In onda fuori dallo stivale - Blogo reporter
In alcuni casi, le radio in lingua italiana desiderano solo svagare l'ascoltatore, ma che siano più o meno impegnate a livello di contenuti, esse ... «TVBlog.it, Iul 15»
3
Qualiano. Apostoli (Forza Italia): «Amministrazione sorda, sono mesi …
... svagare in completa sicurezza». Urge dunque un provvedimento che risolva definitivamente la questione: «Ma l'amministrazione comunale ... «InterNapoli.it, Iul 15»
4
Ben 9 nuovi temi per il Galaxy S6
Ovviamente non parliamo di temi tutti uguarli fra di loro, ma che riescono a svagare dai colori più strani ed accesi alle tonalità più classiche, ... «Android Italy, Iul 15»
5
LOL-rap o funny rap? Solo Bushwaka
Quei film alla fine non ti devono insegnare niente, ti devono solo far svagare: sei andato al cinema, ti sei mangiato le patatine, ti sei visto un film ... «Rockit, Iul 15»
6
Licata, ancora abusi sessuali in comunità minori: arrestata una …
Scusate, io sono un deficiente e da tale ho capito la seguente cosa che l'educatrice faceva svagare il sedicenne mi pare di aver capito maschio ... «Canicatti Web Notizie, Iul 15»
7
Medioevo esemplare: Christine e la città delle dame
... dopo una dura giornata di lavoro, un libro che aveva ricevuto in prestito per svagare la mente. Il libro in questione è Lamentazioni, di Mateolo ... «Soft Revolution Zine, Iul 15»
8
Tradire si o no: l'estate la stagione più a rischio. La conferma da uno …
... e litigi portano inevitabilmente a un allontanamento, facendo aumentare la voglia di trovare qualcuno che possa capirci e ci faccia svagare. «Oggi, Iul 15»
9
Dieci motivi per riprendere Ibrahimovic
... molto più uomo d'area di rigore e maggiormente restio a svagare per il fronte offensivo, potrebbe essere in assoluto il migliore in Italia. 8. «Intercafe24.com, Iul 15»
10
Gratis, divertente e buona: è l'Alpàa
edizione dell'Alpàa parte oggi e farà svagare con iniziative di ogni genere i residenti e le migliaia di visitatori in arrivo da tutto il Piemonte e ... «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svagare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svagare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO