Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rattrappire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RATTRAPPIRE ÎN ITALIANĂ

rat · trap · pi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RATTRAPPIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RATTRAPPIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rattrappire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rattrappire în dicționarul Italiană

Definiția diminuării în dicționar este contractantă, apucând membrele, rigidizându-le și făcând mișcările lor dificile sau obositoare: ședința în picioare pentru ore lungi se răsucește picioarele; frigul a redus totul. A se stoarce, de asemenea, pentru a contracta, pentru a obține rigidizate de rigidizare: un braț a scăzut; în frig se scufundă ca o frunză uscată.

La definizione di rattrappire nel dizionario è contrarre, aggranchire le membra irrigidendole e rendendone difficili o faticosi i movimenti: lo stare a lungo seduto rattrappisce le gambe; il freddo lo aveva tutto rattrappito. Rattrappire è anche contrarsi, aggranchirsi irrigidendosi: gli si era rattrappito un braccio; al freddo si rattrappisce come una foglia secca.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rattrappire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RATTRAPPIRE


attrappire
at·trap·pi·re
azzoppire
az·zop·pi·re
campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
colpire
col·pi·re
compire
com·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
farsi capire
farsi capire
incoppire
in·cop·pi·re
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
rapire
ra·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
riempire
riem·pi·re
scolpire
scol·pi·re
stupire
stu·pi·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RATTRAPPIRE

rattoppatore
rattoppatura
rattoppo
rattorcere
rattore
rattorto
rattralciare
rattralciatura
rattrappare
rattrappimento
rattrappirsi
rattrappito
rattrarre
rattratto
rattristamento
rattristante
rattristare
rattristarsi
rattristato
rattristire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RATTRAPPIRE

adempire
assopire
concupire
eccerpire
incupire
invispire
involpire
lasciar capire
riassopire
ricompire
riconcepire
rincupire
ripercepire
ripire
riscolpire
ristupire
sopire
strepire
svampire
usucapire

Sinonimele și antonimele rattrappire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rattrappire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RATTRAPPIRE

Găsește traducerea rattrappire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rattrappire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rattrappire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

变得麻木
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

entumecido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

become numb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मौन बनना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تصبح خدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

затекать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tornar-se insensível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসাড় হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

engourdie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjadi kebas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

werden taub
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

痺れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마비가 될
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi numb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trở thành tê liệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உணர்ச்சியில்லாமல் ஆக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बधिर झाले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hissizleşmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

rattrappire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

drętwienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

затікати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

amorțeli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μουδιάζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

raak afgestomp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

känselbortfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bli nummen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rattrappire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RATTRAPPIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rattrappire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rattrappire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rattrappire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RATTRAPPIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rattrappire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rattrappire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rattrappire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RATTRAPPIRE»

Descoperă întrebuințarea rattrappire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rattrappire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Francesco Cardinali. R À Rattacconamento . Il rattacconare . Rattacconare . Attaccar tacconi . Rattaccondto . Add. da rattacconara . lautamente . Aw. Velocementa , con gran prestezza . Hat tat pare . Battrappare, rattrappire, lattiaiie. llatlavello .
Francesco Cardinali, 1828
2
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
n a Rattacconumenlo . Il rattscc0nare. Ralnsccorsa're. Attaccar tacconi . Batnsccondta . Add. da rattaceonare . Rattumente . Avv. Velocemente , con gran preatezza. B'Hlarpu're . Rattrappare, rattrappire, rattrarre. I'lfltlavello. T. da' vetrai .
‎1825
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Attoruiare, Circondare. ' vRA'I'TORZOLARSI. n/l. att. Reggemitolarsi, Rannicchiarsi tutto per occu pare minore. spazio. BATTRAERE. vedi Ra-rrnanas. RATTRAIMENTO. s.1n. Contrattura, Rattrappatura. RATTRAPPA'RE, e RATTRAPPIRE. v.
‎1855
4
Dizionario della lingua italiana
CÒNAMENTO. i. m. Il rattacconare. RATTACCONARE, o. a. Attaccar tacconi. RATTACCONATO- •><«. da rattacconare. RATTAMENTE. a... Velocemente, con gran prestezza. RATTARPÀRE. u. a. Rattoppare, rattrappire, r L (trarre. RATTAVF .
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario della linqua italiana--
Attorniare, Circondare. RATTORZOLARSI. rlfl. att. Raggomitolarsi , Rannicchiarsi tutto per occupare minore spazio. RATTRÀERE. vedi Rattrabbe. RATTRA1MENTO. ». m. Contrattura, Rattrappatura. RATTRAPPARE, e RATTRAPPIRE, e. intr.
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
(òrco, orsi, òrto) Attòrcere. V. Rattóre, s. m. Rapitóre. V. Rattornia're , v. tr. r. Circondare. Rattòrto, ta, agg, da Rattòrcere. V. RattórzolaVii ( z'asp, ) , n. p. Rannicchiarsi in se stesso. Rattrappire , v. intr. r. e Rattrappire , v. intr. irr. (pres. isco , ecc.) ...
Lorenzo Nesi, 1824
7
Vocabolario della lingua italiana
Rattrappare , Rattrappire, Rattrarre. Boon. Tunc. 1. I, Mi sen to ua certo che, che m i rattar- pa . E Fier. 2. 4- Ma perche del le tnaa fu rut Urpa to , Velocissimamcnle menu i piedi. (A) RATTEMPERARE . Ridurre a temperamento, Moderar*.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Gli scenari del welfare. Le nuove tutele oltre la crisi
RATTRAPPIRE IL WELFARE NON CI FARA RITROVARE IL SENTIERO DELLA CRESCITA di Giuseppe De Rita (*) Questo secondo Rapporto sugli Scenari del welfare va letto in sequenza con il primo, giacché rispecchia una continuata ...
CENSIS, Censis, Forum Ania Consumatori, Forum Ania Consumatori, 2013
9
Italiano ed inglese
Rattorto, ta, adj. twisted, wresl- ed, wringed, wriihed, or ivreath- ed, Rattorzolàre, v. n. p. to slmili up, to contract, to roti up, Rattraiménto, s. m. shrinking, contraction. Rattrappire, \ v. n. p. to haiv Rattrappire, \ tost the use qf\ his limbs. Rattrappirsi ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
ATTORTO. Add. da Rattorcere ATTRAPPA'RE . Non poter distende le membra per ritiramento di nervi. Neutr. pad. Per Rannicchiarfi ,e racco glierfl. L.contrnbi . ATTRAPPA'TO . Add. da Rattrappire . ATTRARRE. Rattrappire, ritirare ATT RATTO ...
‎1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RATTRAPPIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rattrappire în contextul următoarelor știri.
1
La bolla dei media e della politica
... che la crisi fa rattrappire su se stesso sotto la minaccia di un'incipiente povertà o di presidi forti come possono essere la scuola e la famiglia, ... «Corriere di Siena, Iun 15»
2
De Luca querela Rosy Bindi per non parlare dei suoi guai
Come il poeta, quarant'anni fa, sfidò i dirigenti della televisione che stavano facendo “rattrappire” le facoltà intellettuali e morali degli italiani, così – sostiene con ... «Magazine Donna News, Iun 15»
3
Restiamo (ancora) umani
... spalle al muro per usarlo come protagonista di un video che ancora oggi, quando lo guardo, mi fa rattrappire lo stomaco e contrarre il cuore. «L'Huffington Post, Apr 15»
4
Venezuela e Bolivia: così uguali, così diversi
... ed entrambi le hanno usate per rattrappire (è il caso della Bolivia) o per distruggere completamente (Venezuela) la separazione dei poteri. «Il Fatto Quotidiano, Oct 14»
5
Il nuovo Whatsapp aggiungerà la terza spunta per i messaggi
Il lavoro logora il cervello, ma almeno non lo fa rattrappire. Invece l'assenza di prospettiva appiattisce ogni cosa e non avere un cazzo da fare ... «UrbanPost, Sep 14»
6
I cibi da tenere lontano dal frigorifero
Ciò le fa rattrappire e ammuffire. Sugo al pomodoro. Come il frutto, anche il vasetto di sugo al pomodoro va allontanato dall'elettrodomestico. «Ticino News, Iun 14»
7
Il buco nero di Michael Schumacher
Più volte durante le 24 ore i muscoli, le articolazioni ed i tendini del campione di Formula 1 vengono mossi, così da non farli rattrappire, ... «Giornalettismo, Ian 14»
8
Finte privatizzazioni poche liberalizzazioni è il mercato all'italiana
... la riflessione sulle privatizzazioni nell'ambito di quella sulle liberalizzazioni, pena il rischio di far rattrappire le une e depotenziare le altre”. «La Repubblica, Nov 13»
9
Cimitero Monumentale, il museo delle tombe assiro-milanesi
... secondo Daverio, fonde così bene liberty ed espressionista da far rattrappire le colonne. «Strana epoca - conclude il professore - la memoria ... «Corriere della Sera, Nov 12»
10
“Basta con la morale laicista, è la base dell'odio tra religioni”
Non per indurci a rattrappire ulteriormente i nostri spazi di libertà, ma semmai per dare basi più solide a quel pluralismo culturale e a quella ... «Linkiesta.it, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rattrappire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rattrappire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z