Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svettare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVETTARE ÎN ITALIANĂ

ʃvet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVETTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVETTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «svettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția svettare în dicționarul Italiană

Definiția de creștere în dicționar este de a lega partea de sus a ramurilor sau un gard viu: s. un dud. Este, de asemenea, o chestiune de ridicare, în picioare, în picioare cu vârful: munții se ridică împotriva noriilor.

La definizione di svettare nel dizionario è pareggiare la cima dei rami o di una siepe: s. un gelso. Svettare è anche slanciarsi, spiccare, ergersi con la vetta: le montagne svettano contro le nubi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «svettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SVETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svetto
tu svetti
egli svetta
noi svettiamo
voi svettate
essi svettano
Imperfetto
io svettavo
tu svettavi
egli svettava
noi svettavamo
voi svettavate
essi svettavano
Futuro semplice
io svetterò
tu svetterai
egli svetterà
noi svetteremo
voi svetterete
essi svetteranno
Passato remoto
io svettai
tu svettasti
egli svettò
noi svettammo
voi svettaste
essi svettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svettato
tu hai svettato
egli ha svettato
noi abbiamo svettato
voi avete svettato
essi hanno svettato
Trapassato prossimo
io avevo svettato
tu avevi svettato
egli aveva svettato
noi avevamo svettato
voi avevate svettato
essi avevano svettato
Futuro anteriore
io avrò svettato
tu avrai svettato
egli avrà svettato
noi avremo svettato
voi avrete svettato
essi avranno svettato
Trapassato remoto
io ebbi svettato
tu avesti svettato
egli ebbe svettato
noi avemmo svettato
voi aveste svettato
essi ebbero svettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svetti
che tu svetti
che egli svetti
che noi svettiamo
che voi svettiate
che essi svettino
Imperfetto
che io svettassi
che tu svettassi
che egli svettasse
che noi svettassimo
che voi svettaste
che essi svettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svettato
che tu abbia svettato
che egli abbia svettato
che noi abbiamo svettato
che voi abbiate svettato
che essi abbiano svettato
Trapassato
che io avessi svettato
che tu avessi svettato
che egli avesse svettato
che noi avessimo svettato
che voi aveste svettato
che essi avessero svettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svetterei
tu svetteresti
egli svetterebbe
noi svetteremmo
voi svettereste
essi svetterebbero
Passato
io avrei svettato
tu avresti svettato
egli avrebbe svettato
noi avremmo svettato
voi avreste svettato
essi avrebbero svettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svettare
infinito passato
aver svettato
PARTICIPIO
participio presente
svettante
participio passato
svettato
GERUNDIO
gerundio presente
svettando
gerundio passato
avendo svettato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVETTARE

sversataggine
sversato
sversatoio
sverza
sverzare
sverzino
svesciare
svescicare
svescicatura
svestire
svestirsi
svestito
svestizione
svettamento
svettare su
svettatoio
svettatura
svevo
svezzamento
svezzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele svettare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVETTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «svettare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în svettare

Traducerea «svettare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVETTARE

Găsește traducerea svettare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svettare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svettare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尖塔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chapitel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिखर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

برج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шпиль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pináculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পেঁচান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

flèche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

puncak menara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Turm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

尖塔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

첨탑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thân cây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கூரான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निमुळता मनोरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

helezon
70 milioane de vorbitori

Italiană

svettare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

iglica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шпиль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

turlă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κωδωνοστάσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spits
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svettare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVETTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svettare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svettare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svettare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVETTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «svettare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «svettare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svettare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVETTARE»

Descoperă întrebuințarea svettare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svettare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
30. Poi come gente stata botto larve, Che pare altro che prima, so si sveste l.;i sembian- zi non sua ». * i $ 2. Per Privare. Canig. Risi. f SO. El- l'è colei (la. putte) che de "fi gì i hi sveste / ,-•• l'ÉllSC.) JÌ SVETTAMELO. Lo svettare. BelHn. Disc. 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Dizionario della lingua italiana
Fu un vibrarsi quasi a tempo di suono e di musica l' acqua da tuoi canali in { strumenti svettanti , quali le lingue di quelli uccelli , quand' essi cantano. f SVETTARE. Levar la vetta. Dav. Coli. 169. Svettale [ le marte ] s' elle ton lunghe. Car. Long.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Della coltivazione del cotone secondo le antiche pratiche di ...
Nel i849, in quella stessa contrada di Dirillo, cheè nellaa noi limitrofa Provincia di Noto, per fare maturare le piante,e quindi ifrutti, io le facca svettare per l'ultima volta ai dieci settembre, quando le prime capsole si erano cominciate ad aprire; ...
Giovanni Di Bartolo, 1864
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SVETTARE, tagliar la vetia: • Svettate le mazze s elle son lunghe. □ Svettare, anche per allungare la vetta : • Gli abeti svettano le loro messe. > — DIVETTARE, ha il senso di svettare, tagliar la vetta : e anche quello di batter la lana colla vetta,  ...
Stefano Palma, 1870
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I. I. L' operazione dello svettare o Divettare. Cantini, Band. Legg. XVIII . 464. col. 4 . e pag. 465. col. 4. a Al cimatore si dia per la prima e seconda svettatura a rotto, e ragguagliato di finito.... per ogni pezza lire 46. ' Sveuare. o.att. Disvezzare, Far ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Svettare . verticem amputare, v. Dietmare. I ivercicillum. v. Biíchero, ßiiclieruccio , Fufaiuolo. vertículum. v. Faro. verticulus. v. Bilchero. vertigo, nis. v. Girare fufi. Girazione, Vercigine. vervacbim. v. Novale. vervex. v- Berbice, Caftrone. veru . v,  ...
‎1691
7
Dizionario della lingua italiana
Fu un vibrai si quasi a tempo di suono e di música Г acqua da' tuoi canali in istrumenti svettan- ti , quali le lingue di quelli uccelli , quand' essi cantano. (A) SVETTARE. Levarla velta. Dav. Coll. 169. Sveltale ( le marze ) , s' elle son lunghe . Car.
‎1829
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SVETTARE. Lev or la vetta. Dav.Colt. 169. Svettale (le marzej,t* elle son lunghe. « Car. Long. Sof. pag. 80. ( Fit: l8ll) Attesa la notte , al giardino andatone, e per la siepe salitovi, di quanti ve ii' erano (de* fiori, o scegliendoli , o svct- tandoli ec., ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SVETTARE. Levar la vetta. Dav.Cott. 169. Svettale (le marze) % s' elle »on lunghe. # Cor. Long. Sof pag. 80. ( P"it\ 181 1) Attesa la notte , al giardino andatone, e per la siepe salitovi, di quanti ve n* erano (de' fiori} o svegliendoli , o svettandoli ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SVETTARE, v. o. levar la vetta, lo cut off the tnp$ of tiees or planU. Svettare, il muoversi con certo tremolio, * come fanno gli scudisci, le vermene, e simili cose, che afitate e scosse si crollano nella vetta , lo Àake, to vibrate. Svettare, (na-tWW. ) ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVETTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svettare în contextul următoarelor știri.
1
Box Office USA, Ant-Man ha la meglio su Pixels e supera i 100 …
... disastro di ragazza, che hanno conquistato rispettivamente 22.1 e 17.3 milioni di dollari, mentre su tutti continua a svettare Jurassic World. «Best Movie, Iul 15»
2
CINA. La comunità cristiana protesta a Wenzhou per la rimozione di …
E' stato il Global Times, giornale del partito comunista cinese, a comunicare la direttiva molto dettagliata: le croci non possono svettare sui tetti ... «Notizie Geopolitiche, Iul 15»
3
Box Office Italia - L' action comedy Spy ancora prima | ma con …
Mercoledì aveva debuttato maestosamente Babadook, l'horror autodefinitosi “il più inquietante dell'anno”, ma passata la domenica, a svettare in cima al podio è ... «Zazoom Blog, Iul 15»
4
Terna boccia l'interramento: «Tecnicamente impossibile»
Magra consolazione - almeno fino alla sentenza del Consiglio di Stato - per coloro che affacciandosi alla finestra di casa vedono svettare i ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
Olaraga Cup a Viserba egrave sfida Balducci Shamayko
... una big del torneo viserbese, per cercare il big nell'albo d'oro e proseguire la tradizione che vede il Tricolore svettare alla Olaraga Cup. «Tennis World Italia, Iul 15»
6
Università migliore? L'ateneo di Pavia
A svettare tra gli atenei italiani, c'è l'antica università di Pavia che, oltretutto, ha sede in una bellissima città universitaria. RISULTATI. Ottimi i ... «Corriere di Lecco, Iul 15»
7
Catalogna, terra del gusto e del modernismo
Dopo il dominio globale di Ferran Adrià con la cucina molecolare di El Bulli, oggi sono altri catalani a svettare nel campo della ristorazione: i tre ... «ANSA.it, Iul 15»
8
Un castello nel cuore del Parco del Delta: Mesola – VIDEO
Tornando verso Comacchio, sulla Romea c'è un richiamo cui è impossibile sfuggire:lo vedi dalla strada svettare sopra gli alberi,. «Telestense, Iul 15»
9
24 Ore di Spa: la BMW Z4 svetta nelle Qualifiche
... Italia nei primi due turni di prove libere, a svettare nelle Qualifiche della celebre gara di durata belga è stata la BMW Z4 del team Marc VDS. «OmniCorse.it, Iul 15»
10
Amichevoli: l'Udinese passa ad Atene, Maxi Lopez trascina il Torino
A sbloccare la gara, iniziata con qualche minuto di ritardo, ci pensa il bolognese Rossettini, bravo a svettare più in alto di tutti in area sugli ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svettare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svettare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z