Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flèche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLÈCHE ÎN FRANCEZĂ

flèche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLÈCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLÈCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flèche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția flèche în dicționarul Franceză

Definiția săgeții în dicționar este o arma cu jet compusă dintr-un butoi dotat cu un punct acut la un capăt, de la un capăt la altul și care este aruncat în principal cu ajutorul unui arc sau o arbaletă.

La définition de flèche dans le dictionnaire est arme de jet composée d'un fût muni d'une pointe aiguë à une extrémité, d'un empennage à l'autre, et que l'on lance principalement à l'aide d'un arc ou d'une arbalète.


Apasă pentru a vedea definiția originală «flèche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLÈCHE


blèche
blèche
bobèche
bobèche
bretèche
bretèche
brèche
brèche
calèche
calèche
chèche
chèche
crèche
crèche
drèche
drèche
dèche
dèche
flammèche
flammèche
livèche
livèche
lèche
lèche
maubèche
maubèche
mèche
mèche
perlèche
perlèche
pie-grièche
pie-grièche
pointe-sèche
pointe-sèche
sèche
sèche
triflèche
triflèche
èche
èche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLÈCHE

flaubertiste
flave
flavescence
flavescent
flavescer
flavicide
flavone
fléau
flébile
fléchage
fléché
flécher
fléchette
fléchi
fléchir
fléchissant
fléchissement
fléchisseur
flegmatique
flegmatiquement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLÈCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cabèche
cache
cherche
coche
dimanche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
taille-mèche
welche

Sinonimele și antonimele flèche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLÈCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «flèche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în flèche

Traducerea «flèche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLÈCHE

Găsește traducerea flèche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile flèche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flèche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

箭头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

flecha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

arrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

стрелка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

seta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তীর
260 milioane de vorbitori

Franceză

flèche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

arrow
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pfeil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

矢印
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

화살
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

arrow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mũi tên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बाण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ok
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

freccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

strzałka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стрілка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

săgeată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βέλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pyl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

arrow
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

arrow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flèche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLÈCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flèche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flèche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flèche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLÈCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flèche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flèche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre flèche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FLÈCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flèche.
1
Abu Shakour
On ne voit pas plus revenir la parole échappée de la bouche que la flèche échappée de l'arc.
2
Dalaï Lama
Si l’on est blessé par une flèche empoisonnée, l’important est d’abord de la retirer, ce n’est pas le moment de s’interroger d’où elle vient, qui l’a tirée, de quel poison s’agit-il.
3
Robert Barberis
Mieux vaut suivre la flèche que la recevoir.
4
Esope
Sur la flèche qui l'atteint l'oiseau reconnaît ses plumes.
5
Bouddha
Le paysan creuse des canaux dans les champs, l'armurier façonne la flèche, le charpentier courbe le bois, mais le sage se perfectionne lui-même.
6
Jean-Michel Wyl
Politicien. Ô quelle basse espèce que ces reptiles de l'âme ! Rien n'est plus sale, au fond, que celui qui fait flèche de toute opportunité !
7
Sören Kierkegaard
Dès ma première enfance, une flèche de la douleur s'est plantée dans mon coeur. Tant qu'elle y reste, je suis ironique - si on l'arrache, je meurs.
8
Hazrat Ali
Chaque flèche n’atteint pas sa cible, chaque prière n’est pas exaucée.
9
Malcolm de Chazal
Le baiser est flèche, et la volupté est jet d'eau.
10
Confucius
L'archer a un point commun avec l'homme de bien : quand sa flèche n'atteint pas le centre de la cible, il en cherche la cause en lui-même.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLÈCHE»

Descoperă întrebuințarea flèche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flèche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Temps et sa flèche
Leurs textes, écrits dans un langage clair et accessible à tous, sont d'une très grande richesse. Dans Le Temps et sa Flèche, le carquois du temps fait, sous nos yeux, son propre inventaire.
Etienne Klein, Michel Spiro, 1995
2
La flèche rouge
Et alors ils eurent la sensation curieuse que le train glissait. Ils l'avaient éprouvée déjà en d'autres occasions, par temps de neige. La Flèche Rouge était armée pour ce genre de situation.
Yves VIOLLIER, 2010
3
L'Enigme de la flèche noire
De nouvelles aventures pour Sugarawa Akitada, exilé dans une région montagneuse reculée de l'Empire, où il devra résoudre quatre affaires de meurtres.
I.J. PARKER, 2011
4
Histoire de l'École de La Flèche depuis sa fondation par ...
Jules CLÈRE. éminents dont nous avons le droit et sans doute aussi le devoir de conserver le souvenir. De ce nombre furent Ph. Briet, qui vint après Petau et marcha di— gnement sur les traces de son savant devancier; Jean Chevalier, ...
Jules CLÈRE, 1853
5
Flèche dérobée au vent: roman
Roman inspiré par la vie d'Annette von Droste Hülshoff.
Monique Laederach, 2003
6
Essais historiques sur la ville et sur le collège de La Flèche
HISTORIQUES SUR LA VILLE ET LE COLLÈGE DE LA FLÈCHE. PREMIÈRE PARTIE. ÉTAT ANCIEN ET MODERNE DE LA FLÈCHE. J_j a ville de la Flèche , connue avant le dixième siècle sous le nom de Fissa (i)> ( i ) On la nommoit aussi ...
François-Roger-Fidèle Marchant de Burbure, 1803
7
L'Arc et la flèche
L'arc et la flèche ont permis d'abord à l'homme primitif de se nourrir et de se défendre.
Louis Frédéric, 1995
8
La route de glace: La flèche rouge
Dans La Flèche rouge, Pierre, un jeune communiste français, tombait fou amoureux d'une très belle danseuse du Bolchoï, Maïa, à l'occasion d'un voyage en train joignant Saint-Pétersbourg à Moscou.
Yves VIOLLIER, 2011
9
Le tir instinctif 2:
Un arc centré est muni d'une fenêtre découpée dans la poignée du côté de la flèche, de sorte que la flèche posée sur le repose- flèche ou sur le tapis d'arc soit placée tout contre la ligne centrale de l'arc, vu de devant comme de derrière.
Fred G. Asbell, 2003
10
Lettre à M. Alavoine, architecte de la nouvelle flèche en ...
Deux ans après, il décidait, une fois pour toutes, que la flèche serait faite en charpente, dans sa forme antique, et. sous la direction de Martin Desperroys. Restait à mettre la main à l'œuvre; mais les dépenses extraordinaires et ' d' urgence ...
Achille Deville, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLÈCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flèche în contextul următoarelor știri.
1
Lot: Un jeune survit à une flèche de harpon dans le crâne - 20 Minutes
Pierre a reçu une flèche de 70 cm en pleine tête. Il est ressorti de ... Pierre reçoit une flèche de l'arbalète en «pleine tête. Elle lui transperce ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
La flèche de l'église bientôt restaurée pour 177 000 € - Ouest-France
Lors du conseil de mercredi, il a été annoncé que les travaux de restauration de la flèche de l'église devraient durer six à sept mois, pour un ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Centre de loisirs : les enfants au zoo de La Flèche - Ouest-France
Les enfants se sont également rendus au zoo de La Flèche. « Il paraîtrait que les lions sont Bretons », blague la directrice. La deuxième ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Flèche guissénienne. Neuf coureurs à Cléder - Guisseny - Le …
Flèche guissénienne. Neuf coureurs à Cléder Dimanche, à l'occasion des 100 km de Cléder, la Flèche guissénienne a aligné six de ses ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
La Flèche Visite du Prytanée National Militaire de La Flèche
Pour la 25e année consécutive, le Prytanée National Militaire de La Flèche ouvre ses portes au public cet été. Jusqu'au 16 août de 10 heures ... «Nouvelles de Sablé, Iul 15»
6
Les Bleuettes préparent l'Euro à La Flèche
Depuis samedi dernier et jusqu'à demain, l'équipe de France féminine - de 18 ans est à La Flèche pour préparer l'Euro 2015. | Arnaud ... «Ouest-France, Iul 15»
7
animations au stade du centre Flèche d'or pour initiés
Dans le mille ! William, 11 ans, vient de marquer dix points au tir à l'arc. Lui et les autres inscrits aux animations Pass'Jeunesse ont pris, hier, . «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
8
La Flèche Concert à l'église Saint-Louis de La Flèche
Depuis lundi 13 juillet, l'académie internationale de musique ancienne L'orgue au temps du Roi Soleil, organisée et cordonnée par ... «Nouvelles de Sablé, Iul 15»
9
Flèche d'argent
Si certains cherchent encore certaines « flèches » des réformes économiques du Premier ministre japonais, Shinzo Abe, elles n'ont pas été ... «Les Échos, Iul 15»
10
Audiences radio : RTL remonte en flèche grâce à Ruquier
Quelques mois après les attentats meurtriers de Paris et la grève monstre qui a paralysé Radio France, le service public peine à remonter la ... «Télérama.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flèche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fleche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z