Înțelesul "svilire" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SVILIRE ÎN ITALIANĂ

ʃvi · li · re

CE ÎNSEAMNĂ SVILIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția svilire în dicționarul Italiană

Prima definitie a deprecierii in dicționar este de a elimina valoarea, de a face o vila: ea caută mereu s. meritele altora. O altă definiție a deprecierii este devalorizarea, reducerea în valoare sau preț: inflația a slăbit puterea de cumpărare a banilor. Dezvoltarea este, de asemenea, pierde valoare.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SVILIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io svilisco

tu svilisci

egli svilisce

noi sviliamo

voi svilite

essi sviliscono

Imperfetto

io svilivo

tu svilivi

egli sviliva

noi svilivamo

voi svilivate

essi svilivano

Futuro semplice

io svilirò

tu svilirai

egli svilirà

noi sviliremo

voi svilirete

essi sviliranno

Passato remoto

io svilii

tu svilisti

egli svilì

noi svilimmo

voi sviliste

essi svilirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho svilito

tu hai svilito

egli ha svilito

noi abbiamo svilito

voi avete svilito

essi hanno svilito

Trapassato prossimo

io avevo svilito

tu avevi svilito

egli aveva svilito

noi avevamo svilito

voi avevate svilito

essi avevano svilito

Futuro anteriore

io avrò svilito

tu avrai svilito

egli avrà svilito

noi avremo svilito

voi avrete svilito

essi avranno svilito

Trapassato remoto

io ebbi svilito

tu avesti svilito

egli ebbe svilito

noi avemmo svilito

voi aveste svilito

essi ebbero svilito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io svilisca

che tu svilisca

che egli svilisca

che noi sviliamo

che voi sviliate

che essi sviliscano

Imperfetto

che io svilissi

che tu svilissi

che egli svilisse

che noi svilissimo

che voi sviliste

che essi svilissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia svilito

che tu abbia svilito

che egli abbia svilito

che noi abbiamo svilito

che voi abbiate svilito

che essi abbiano svilito

Trapassato

che io avessi svilito

che tu avessi svilito

che egli avesse svilito

che noi avessimo svilito

che voi aveste svilito

che essi avessero svilito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io svilirei

tu sviliresti

egli svilirebbe

noi sviliremmo

voi svilireste

essi svilirebbero

Passato

io avrei svilito

tu avresti svilito

egli avrebbe svilito

noi avremmo svilito

voi avreste svilito

essi avrebbero svilito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

svilire

infinito passato

aver svilito

PARTICIPIO

participio presente

svilente

participio passato

svilito

GERUNDIO

gerundio presente

svilendo

gerundio passato

avendo svilito

SINONIMELE «SVILIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «svilire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbassare · affossare · avvilire · denigrare · deprezzare · diminuire · discreditare · disonorare · disprezzare · minimizzare · mortificare · ridicolizzare · rovinare · screditare · sminuire · spregiare · sputtanare · squalificare · svalutare

ANTONIMELE «SVILIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «svilire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

apprezzare · aumentare · considerare · decantare · elogiare · esagerare · esaltare · glorificare · gonfiare · incensare · ingigantire · ingrandire · lodare · magnificare · montare · osannare · pompare · portare alle stelle · portare in palma di mano · reclamizzare · rivalutare · sbandierare · valorizzare · vantare

TRADUCEREA SVILIRE

Găsește traducerea svilire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile svilire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svilire» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 贬低
• Traducător din Italiană - Spaniolă: degradante
• Traducător din Italiană - Engleză: debasing
• Traducător din Italiană - Hindi: debasing
• Traducător din Italiană - Arabă: مذل
• Traducător din Italiană - Rusă: портящий
• Traducător din Italiană - Portugheză: degradante
• Traducător din Italiană - Bengali: debasing
• Traducător din Italiană - Franceză: avilissant
• Traducător din Italiană - Malaeză: yang gemar
• Traducător din Italiană - Germană: erniedrigenden
• Traducător din Italiană - Japoneză: debasing
• Traducător din Italiană - Coreeană: 타락시키는
• Traducător din Italiană - Javaneză: debasing
• Traducător din Italiană - Vietnameză: làm giảm giá trị
• Traducător din Italiană - Tamilă: அந்நகரத்தின்
• Traducător din Italiană - Marathi: debasing
• Traducător din Italiană - Turcă: debasing
• Italiană: svilire
• Traducător din Italiană - Poloneză: debasing
• Traducător din Italiană - Ucraineană: псує
• Traducător din Italiană - Română: devalorizare
• Traducător din Italiană - Greacă: υποτίμηση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: vernederende
• Traducător din Italiană - Suedeză: förnedrande
• Traducător din Italiană - Norvegiană: fornedrende

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SVILIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul svilire.

1

Cesare Cavalleri

Può svilire il suo valore di poeta dire che la filosofia di Montale sta tutta in un foglio di carta appallottolabile?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVILIRE»

Descoperă întrebuințarea svilire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svilire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

3. 83. Noi diremmo non è cosa, detto in segno di disistima , e di svilimento cc. Bellin. disc. t. "5. I quali tutti nomi n0n sono poi altro in sostanza che tante studiate maniere ec. quanto al senso tutte significanti svilimento e scherno cc. SVILÌRE .

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Сев. Svilimento. Lo svilire, spregio: Аме— то, onís, Leunlemplus, из, m. contemplio, anis, f. despectio, outs, f. genitalia, anis, f. demíssio, отв. t. ic. Svilire. Far vile, avvilire: Deprimere, a. з. abjicere, a. 3. кидаете, а. 3. labefaclare, a. 1. [ шпате а.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Dizionario della lingua italiana: 6

Lat. debililatus'. Gr. awBsv-rig. Salvin. Disc. 2. 499. Il vino che è stato alla prova de' rigori del verno ec., piglia in questo mese la qualità, come noi diciamo, di settembrino, cioè di sviorito e passato. SVILIMENTO. Lo svilire, Avvilimento, spregio.

‎1829

Dizzionario della lingua italiana ...

Lat. debilitatus. Gr. aaSsiuis- Salvin. Disc. 2. 4gg. Il vino che è stato alla prova de' rigori del verno ec., piglia "in questo mese la qualità, come noi diciamo, di settembrino, cioè di svigorito e passalo. SVILIMENTO. Lo svilire, Avvilimento, Spregio.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

[Snm] Lo svilire, Spregio; altrimenti Avvi. limento. Lat. abjectio, contemptus. Gr. zpiwmuuc's, uracpc'vnm' Salvin. Due“? (98. [Noi diremmo non e' 60511,] detto in segno di disistima e di evllimcnto, ec.:n Bellin. Disc. 4.113. I quali tutti nomi non ...

‎1838

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

Salvin.Disc. s. 499. Il vino che è stato alla prova dc'rigori del verno cc. , piglia in questo mese la qualità , come noi diciamo , di settembrino , cioè di svigorito e passato. Svn.tnnro , Svili-mén-to. [Sm.] Lu svilire, ó'pmgio; altrimenilAvvilimrnto.

‎1838

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

Svmonrro. SVIGORI'I'O. add. Spossato, Senza vigore. . SVILIMENTO. s. m. Lo svilire, Avvilimento, Sprègio. SVILIRE. e. all. Avvilire. P. pass. Svruro. _ _ SVILITIVAMEN'I'E. ava. Con iSVilimento , Per disprègio. SVILITIVO. add. Atto a svilire.

‎1855

Vocabolario della pronunzia Toscana

m. Lo svilire. SVILIRE ». all. Avvillre. SVILIT1VAMÉKTE. am. Con isvilizDento SV1L1TIVO add. Allí a svilire. S VI 1.1.Л л EUG 1ЛМЁХТО. i. т. V azione dellu aviilanegRiare. SVILLANEGGIARE. ». all. Dire »lirai va- SVIULAKEGGIATÓllE- TRiCE.

Pietro Fanfani, 1863

Frasologia italiana

SVILIRE (svilire) trana. Avvilir e. Cercò di svilire P opera sua. Anzi che rispettate erano sgradite e svilite. SVILANEGGIARE (svilaneggikre) trans. Dire altrui villania. Gli altri principi rifiutava e svilaneggiava. Superbo e fiero svi- laneggiava chi ...

Antonio Lissoni, 1839

Vocabolario della lingua italiana

(C) Salvln. Disc. a. Il vino che 'e stato alla prova de' rigori del verno cc, , piglia in questo mese la qualità, come noi diciamo . di settembrino, cioè di svigorito e passato. (') * SVILIMENTO. Lo svilire, Avvilimento, S regio. I.at. abieciio, contemplus.

‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVILIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svilire în contextul următoarelor știri.

Ddl concorrenza. L'appello delle Parafarmacie: “Da ingresso capitali …

... oltre a svilire profondamente una professione". E' il monito che il presidente Federazione nazionale parafarmacie italiane, Davide Gullotta, ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»

Strage di Brescia, ergastolo per Maggi e Tramonte

... confronti dei neofascisti che aveva finito per «svilire» i numerosi elementi raccolti contro di loro. Tramonte, per i giudici di Cassazione, era un ... «L'Arena, Iul 15»

Come è cambiato l'italiano nelle telecronache

... solamente il «dobbiamo fare bene» che vuol dire tutto e niente e finisce per svilire ogni considerazione tattica, stratagica o stretigico-tattica. «Dietro al Pallone, Iul 15»

L'ECONOMIA GRECA: UNA LEZIONE PER I REPUBBLICANI DEGLI …

... attaccano incessantemente la Federal Reserve per i suoi sforzi di rilanciare l'economia, offrendo lezioni solenni sui quanto sia male "svilire" ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»

Beh, se il problema è il renzismo….

Non è così e Quagliotti lo sa benissimo, come sa che non ho alcun interesse a nascondere e svilire la portata di un'operazione che ho ... «Nuova Società, Iul 15»

Rinnovare e unire il PD piemontese

... mere polemiche strumentali, volte a nascondere e svilire la portata ed il valore della complessa e difficile operazione politica portata in porto. «Nuova Società, Iul 15»

Il resort di Punta Ognina spacca gli ambientalisti: Sos Siracusa …

Non si puo svilire il ruolo di tutela dell'ambiente dichiarandosi sempre contrari alle iniziative imprenditoriali". Secondo Patti, dire no a tutto ... «Siracusa News.it, Iul 15»

Contro l'ideologia islamista

Chi continua a dire che ci sono piani contro l'islam tenta di svilire i nostri valori condivisi e di far sì che i musulmani non si sentano a loro agio ... «Il Foglio, Iul 15»

PA: nuovo concorso o scorrimento delle graduatorie?

3 della memoria citata) è e resta l'argomento dell'equipollenza delle scuole e dei titoli di carriera, intesa a svilire del tutto le differenze tra i ... «La Legge per Tutti, Iul 15»

Unioni Civili – Cesaro (FI): “Sentenza Corte europea imbarazzante”

... vergogna e riesca a trovare in tempi rapidissimi una norma di sintesi che riconosca i diritti dei conviventi omoaffettivi senza svilire il valore, ... «Irpinia24, Iul 15»