Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "invilire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INVILIRE ÎN ITALIANĂ

in · vi · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVILIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVILIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «invilire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția invilire în dicționarul Italiană

Prima definiție pe care trebuie să o înscriu în dicționar este să-i faci vrăjitor, fricos, minunat. O altă definiție a invitării este aceea de a diminua ceva de valoare; degradare: i. o operă de artă. Invalidarea este, de asemenea, diminuarea valorii, a valorii.

La prima definizione di invilire nel dizionario è rendere vile, pavido, meschino. Altra definizione di invilire è diminuire qualcosa di valore; degradare: i. un'opera d'arte. Invilire è anche diminuire di pregio, di valore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «invilire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INVILIRE


addocilire
ad·do·ci·li·re
annichilire
an·ni·chi·li·re
annobilire
an·no·bi·li·re
avvilire
av·vi·li·re
incivilire
in·ci·vi·li·re
infertilire
in·fer·ti·li·re
ingentilire
in·gen·ti·li·re
ingracilire
in·gra·ci·li·re
insterilire
insterilire
isterilire
i·ste·ri·li·re
prestabilire
pre·sta·bi·li·re
raggentilire
rag·gen·ti·li·re
rannobilire
ran·no·bi·li·re
rincivilire
rin·ci·vi·li·re
ringentilire
rin·gen·ti·li·re
rinvilire
rin·vi·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
sterilire
ste·ri·li·re
svilire
ʃvi·li·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INVILIRE

invidiosamente
invidioso
invido
invietire
invigilare
invigliacchire
invigorimento
invigorire
invigorirsi
invilimento
invilirsi
invillanire
inviluppamento
inviluppare
inviluppo
invincibile
invincibilità
invincibilmente
invincidire
invio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVILIRE

abbellire
abolire
affertilire
bollire
demolire
fallire
far fallire
far salire
indebilire
indebolire
indocilire
infragilire
pulire
riavvilire
ripulire
risalire
salire
seppellire
snellire
supplire

Sinonimele și antonimele invilire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «invilire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INVILIRE

Găsește traducerea invilire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile invilire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «invilire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

invilire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

invilire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

invilire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

invilire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

invilire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

invilire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

invilire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

invilire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

invilire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

invilire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

invilire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

invilire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

invilire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

invilire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

invilire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

invilire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

invilire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

invilire
70 milioane de vorbitori

Italiană

invilire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

invilire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

invilire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

invilire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

invilire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

invilire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

invilire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

invilire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a invilire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVILIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «invilire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale invilire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «invilire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INVILIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «invilire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «invilire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre invilire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVILIRE»

Descoperă întrebuințarea invilire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu invilire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
INVILIRE (invilire) trans. Far diventar vilr^ Spaurire, Scorare, Tor l' animo. Dopo lunga difesa gli invilirono e ruppero. Non gli pativa il cuore d' invilir quella virtuosa con mordenti parole. Inviliti si giftarono per un dirupato. I Fiorentini molto inviliti ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Storia del consolato e dell'impero di Adolfo Thiers
Per essere veritieri, per essere utili non vuolsi Napoleone invilire, sendochè l' invilire il genio, sia un invilire l' umana natura; vuolsi giudicarlo e mostrarlo al mondo con le vere cagioni de' suoi errori; vuolsi olferirlo alle nazioni, ai capi d' impero, ...
‎1858
3
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso che Invilire. V. INV1LIA. In-vï-U-a. Sí. V. contadinesca. V. e di' Endivia o Indivia. INVILIRE. In-vi-H-re. Alt. Far divenir vile, cioe maucante di pregio, di stima , di credito. [Lat. deieriorem faceré.] — 2. E per traslato, Tor l'aoimo, Spaarire, ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
But. Purg. so. il. E per questo, invigorito e riscaldato, ebbe contrizione. iNVlLABI-I, in-vi-ià-re. Alt. e 11. Lo stesso che invilire. V. Boez. 70. Con bassezza di domandare invileraì. (V) iNVILIA, in-vì-li-a. Sf. V. contadineseo. V. e di' Endivin o lndivia.
‎1849
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Alicui vigorem adìiccte, afïerre; vi orem ampliorem redderc , coníerre, sn cere, subdere. V. Animnre. Inanima re. Vigore. I ‚ . Invigorire , per pi liar vigore е forza'. [ Vire: acquifere. V. orzo. ' Invilire. Far divenir vile, spourire, tor 1' animo. V. Avvilire.
Giovanni Margini, 1820
6
Sulle storie italiane dall'anno primo dell'era cristiana al ...
Natale fu primo a invilire, primodenunciava le teste più desiderate dal Sire, credendo salverebbe la propria. Diceva Pisone disegnato a invader la reggia, Seneca, regolatore di lui; e veramente il filosofo, mal reggendo nel ritiro e nella paura, ...
Giuseppe Borghi, 1841
7
Dizionario della lingua italiana: 4
\ówp.atléog , ofò'suaga'g. Me'd. Arb. Cr. Alluminati in ogni sapienza e dottrina, e conl'm'tati e iuvigoriti di sua potenza. But. Purg. 50. a. E per questo, invigorito e riscaldato, ebbe contriziomk. Y ' 'INVILIRE. Far diuenir vile, S aurire, Tor l'animo.
‎1828
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Invilire. S- l. sar divenir vile , ravvilire , e rinvilire . L. mn— flzman. S. scorare, ediscorare. abbattere. sconsortare . v. con— fondere S. 7.. disanimare; imñ paurire. 6. a. nel”. paff. perdere l'anima; divenir vrle . v. gli shfli verbi, e avvilire 5. 2. Invilito.
‎1756
9
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
INVILIRE far divenir vile , spaurire. Dapo lunga di-.jèsa gl'invilirouo, e ruppero. Per divenir vile. IBn'tanni cominciarono ad invilire, e ad aver paura. Il ladro sorpreso nel fallo invilisce. INVITARE vale dire o far dire altrui che tu vorresti che ci si ...
Daniello Bartoli, 1826
10
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
ragione della pena che vi è annessa, pure inabilia dona un diretto mancamento al punto d'onore, tendono ad invilire il delinquente, e ad impri-s mere sulla fama di lui un marchio di vergognoso discredito , ' ABBIAMO DECRETATO E ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVILIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul invilire în contextul următoarelor știri.
1
Quando il vero Duce era Claretta
... non lasciar cadere nel nulla quest'apoteosi, non lasciarti invilire, non cedere più, non esitare sii sempre il Duce di queste ore sublimi. «il Giornale, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Invilire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/invilire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z