Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incivilire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCIVILIRE ÎN ITALIANĂ

in · ci · vi · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIVILIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCIVILIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incivilire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incivilire în dicționarul Italiană

Definiția incivilire în dicționar este de a face civil: i. un popor barbar. Incivilarea devine, de asemenea, civilă.

La definizione di incivilire nel dizionario è rendere civile: i. un popolo barbaro. Incivilire è anche diventare civile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incivilire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INCIVILIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incivilisco
tu incivilisci
egli incivilisce
noi inciviliamo
voi incivilite
essi inciviliscono
Imperfetto
io incivilivo
tu incivilivi
egli inciviliva
noi incivilivamo
voi incivilivate
essi incivilivano
Futuro semplice
io incivilirò
tu incivilirai
egli incivilirà
noi inciviliremo
voi incivilirete
essi inciviliranno
Passato remoto
io incivilii
tu incivilisti
egli incivilì
noi incivilimmo
voi inciviliste
essi incivilirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incivilito
tu hai incivilito
egli ha incivilito
noi abbiamo incivilito
voi avete incivilito
essi hanno incivilito
Trapassato prossimo
io avevo incivilito
tu avevi incivilito
egli aveva incivilito
noi avevamo incivilito
voi avevate incivilito
essi avevano incivilito
Futuro anteriore
io avrò incivilito
tu avrai incivilito
egli avrà incivilito
noi avremo incivilito
voi avrete incivilito
essi avranno incivilito
Trapassato remoto
io ebbi incivilito
tu avesti incivilito
egli ebbe incivilito
noi avemmo incivilito
voi aveste incivilito
essi ebbero incivilito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incivilisca
che tu incivilisca
che egli incivilisca
che noi inciviliamo
che voi inciviliate
che essi inciviliscano
Imperfetto
che io incivilissi
che tu incivilissi
che egli incivilisse
che noi incivilissimo
che voi inciviliste
che essi incivilissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incivilito
che tu abbia incivilito
che egli abbia incivilito
che noi abbiamo incivilito
che voi abbiate incivilito
che essi abbiano incivilito
Trapassato
che io avessi incivilito
che tu avessi incivilito
che egli avesse incivilito
che noi avessimo incivilito
che voi aveste incivilito
che essi avessero incivilito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incivilirei
tu inciviliresti
egli incivilirebbe
noi inciviliremmo
voi incivilireste
essi incivilirebbero
Passato
io avrei incivilito
tu avresti incivilito
egli avrebbe incivilito
noi avremmo incivilito
voi avreste incivilito
essi avrebbero incivilito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incivilire
infinito passato
aver incivilito
PARTICIPIO
participio presente
incivilente
participio passato
incivilito
GERUNDIO
gerundio presente
incivilendo
gerundio passato
avendo incivilito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIVILIRE


addocilire
ad·do·ci·li·re
annichilire
an·ni·chi·li·re
annobilire
an·no·bi·li·re
avvilire
av·vi·li·re
infertilire
in·fer·ti·li·re
ingentilire
in·gen·ti·li·re
ingracilire
in·gra·ci·li·re
insterilire
insterilire
invilire
in·vi·li·re
isterilire
i·ste·ri·li·re
prestabilire
pre·sta·bi·li·re
raggentilire
rag·gen·ti·li·re
rannobilire
ran·no·bi·li·re
rincivilire
rin·ci·vi·li·re
ringentilire
rin·gen·ti·li·re
rinvilire
rin·vi·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
sterilire
ste·ri·li·re
svilire
ʃvi·li·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCIVILIRE

incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire
inciucchirsi
inciuchire
inciucio
inciuscherare
incivettire
incivile
incivilimento
incivilirsi
incivilito
incivilmente
incivil

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIVILIRE

abbellire
abolire
affertilire
bollire
demolire
fallire
far fallire
far salire
indebilire
indebolire
indocilire
infragilire
pulire
riavvilire
ripulire
risalire
salire
seppellire
snellire
supplire

Sinonimele și antonimele incivilire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCIVILIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incivilire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incivilire

ANTONIMELE «INCIVILIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incivilire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în incivilire

Traducerea «incivilire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCIVILIRE

Găsește traducerea incivilire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incivilire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incivilire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

教化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

civilizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

civilize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सभ्य बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حضر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

цивилизовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

civilizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সভ্য করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

civiliser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

peradaban
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zivilisieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

教化します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

개화하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

civilize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khai hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நாகரிகமாக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुशिक्षित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uygarlaştırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

incivilire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ucywilizować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

цивілізувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

civiliza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξημερώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beskaaf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

civilisera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sivilisere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incivilire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIVILIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incivilire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incivilire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incivilire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCIVILIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incivilire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incivilire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incivilire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIVILIRE»

Descoperă întrebuințarea incivilire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incivilire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
Si deve « incivilire ed ammodernz» re » lo Stato, separandolo dal Verbo vivente nella Chiesa, affinché lo Stato abbia morte. Si debbono « incivilire ed ammodernare » le leggi, contrapponendole alle leggi del Verbo, affinché sieno leggi di ...
‎1869
2
Sulla pretesa attitudine del politeismo a preferenza del ...
-_QMm-uesto primo articolo sarà partito in due: primamente ci faremo a ricercare quale de' due culti ebreo o mitologico fosse più proporzionato ed acconcio ad incivilire i popoli ; e da poi verrem vedendo se 'l secondo avessesi sul primo ...
Antonino De Luca, 1830
3
La Civiltà cattolica
Ed ha insinuato nelle popolazioni ignoranti il concetto che tutto ciò che è una scoperta della mente umana, è invenzione diabolica: così anche oggi malgrado tanti sforzi per incivilire le masse, ogni nuova invenzione, utile alla vita, al progresso ...
‎1905
4
La Civilta Cattolica
Non voglio far paragoni tra i diversi Corpi religiosi, che hanno aiutato il Governo ad incivilire gì' Indiani. Riconosco che, nelle Missioni loro, i Gesuiti hanno compiute cose grandi, e- mi compiaccio di affermare che son riusciti all'intento meglio ...
‎1885
5
La prossima comunicazione di tutt'i popoli della terra ...
... ad ogn' idea di civile consorzio , di che l'Europa ne ha testèavuto la pruova nel maraviglioso Cardinal Mezzofanti vero creatore della glottognosta. Tutto ora tende a civiltà; tutto è movimento per incivilire le diverse razze della specie umana ...
Ferdinando De Luca, 1864
6
Costumi del giorno. Giornale di mode, lettere, teatri, ...
Esse vi raccontano per filo e per segno qualmente che il ballo sarà quello che deve proprio incivilire i Turchi. Ai tempi dei regni di Cipro, Candia e Morea, per incivilire i Turchi si usavano altri mezzi; oia si spera che uno,dne, tre cento balli a cui ...
‎1858
7
La Campania sotterranea e brevi notizie degli edificii ...
i. tempi. storici. e. d'assai. lo. incivilire. della. Grecia. (02). & (5*) Le catacombe napoletane sono incavate nel tofo , produzione vulcanica , come osservammo nella nota a del libro IV , pag. 100. Sopra i siti e nei dintorni dove esse sono, ...
Giuseppe Sanchez, 1833
8
Opere di G. D. Romagnosi
L' incivilire poi è una parte, anzi la massima parte di quest' arte, perchè essenzialmente importa l'avvezzare una nazione a quel genere di vita che è il più proprio ad ottenere l'intento medesimo dell'educazione politica di cui parliamo (g 371).
‎1842
9
Le rivoluzioni del teatro musicale italiano dalla sua ...
Ìo stesso potrei dire al Sig-Arteaga, che 'non andai in Moscovia col'xdisegno d' incivilire quei popoli, come dicesi, che facessero in Grecia 'Orfeo', 'Lino ,. e Museo; e tanto meno vado'all' Opera per assistere aglirñlìtercizj spirituali; ma quanto ...
‎1788
10
Introduzione allo studio del diritto pubblico universale di ...
L'incivilire poi è una parte, anzi la massima parte di quest'arte, perché essenzialmente comporta l'avvezzare una nazione a quel genere di vita che è il più proprio ad ottener l'intentome- _ desimo dell'educazione politica di cui parliamo (G ...
Gian Domenico Romagnosi, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCIVILIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incivilire în contextul următoarelor știri.
1
Rossi: "Piano e legge ad hoc per le cave delle Alpi Apuane"
Noi siamo per regolare e per incivilire il settore". Nel complesso, per il governatore toscano "il. piano del paesaggio è una grande opera di ... «La Repubblica Firenze.it, Feb 15»
2
Bell'Italia
... magari cercare di incivilire i barbari con multe e seri provvedimenti, dopo però a seguire o a limite tentare con un referendum secessionista, ... «Vivi Enna, Sep 14»
3
Costumi, trucco e parrucco l'ostacolo tra noi e l'Oscar
... sottopongo al trucco, anche alla più semplice stesura di cipria, il tempo stimato sia di due, tre ore, e il costo dei prodotti per incivilire un poco ... «La Stampa, Iul 14»
4
Bari, biblioteca dedicata all'acqua nell'ospedale pediatrico
I libri fanno parte di quella più globale terapia sociale che consiste nell'incivilire le comunità. Un mondo senza libri è un mondo malato, malato ... «AmbienteAmbienti, Mar 14»
5
Dott. Barilla, cosa ha combinato?
... impresa e a incivilire il capitalismo. Mica una cosa da poco…Preferisco un po' di politically correct ipocrita alla ferocia dei padroni d'antan… «iMille, Sep 13»
6
Foggia si fa grande, Boldrini inaugura il polo Bio-Medico: "Per me è …
... in un momento in cui celebriamo il cuore delle nostre ambizioni: incivilire, far crescere culturalmente e spiritualmente un territorio è anche ... «FoggiaToday, Sep 13»
7
Bambini OM, "Papà costruiva questo" I disegni toccano Laura Boldrini
... in un momento in cui celebriamo il cuore delle nostre ambizioni: incivilire, far crescere culturalmente e spiritualmente un territorio e' anche ... «Affaritaliani.it, Sep 13»
8
Per una politica meno distante occorre una Camera dei cittadini
Dunque per risanare la frattura tra società politica e società civile è necessario incivilire la prima, politicizzare la seconda. In altre parole, è ... «Corriere della Sera, Ian 12»
9
Luciano Gallino - Finanzcapitalismo. La civiltà del denaro in crisi
... il conto dei disastri combinati dalle banche verso una riforma democratica del sistema finanziario che possa incivilire il finanzcapitalismo. «Wuz. Cultura&Spettacolo, Apr 11»
10
Fiat, il sociologo Gallino: "E' in atto il tentativo di far pagare il costo …
Il problema è che si può incivilire il conflitto, si può renderlo democratico mantenendolo sul piano della massima correttezza possibile da ... «Tiscali, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incivilire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incivilire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z