Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tacciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TACCIARE ÎN ITALIANĂ

tac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TACCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TACCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tacciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tacciare în dicționarul Italiană

Definiția tacciare în dicționar este de vină, de a acuza: a fost acuzat de lașitate și trădare.

La definizione di tacciare nel dizionario è incolpare, accusare: fu tacciato di viltà e di tradimento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tacciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TACCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io taccio
tu tacci
egli taccia
noi tacciamo
voi tacciate
essi tacciano
Imperfetto
io tacciavo
tu tacciavi
egli tacciava
noi tacciavamo
voi tacciavate
essi tacciavano
Futuro semplice
io taccerò
tu taccerai
egli taccerà
noi tacceremo
voi taccerete
essi tacceranno
Passato remoto
io tacciai
tu tacciasti
egli tacciò
noi tacciammo
voi tacciaste
essi tacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tacciato
tu hai tacciato
egli ha tacciato
noi abbiamo tacciato
voi avete tacciato
essi hanno tacciato
Trapassato prossimo
io avevo tacciato
tu avevi tacciato
egli aveva tacciato
noi avevamo tacciato
voi avevate tacciato
essi avevano tacciato
Futuro anteriore
io avrò tacciato
tu avrai tacciato
egli avrà tacciato
noi avremo tacciato
voi avrete tacciato
essi avranno tacciato
Trapassato remoto
io ebbi tacciato
tu avesti tacciato
egli ebbe tacciato
noi avemmo tacciato
voi aveste tacciato
essi ebbero tacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tacci
che tu tacci
che egli tacci
che noi tacciamo
che voi tacciate
che essi taccino
Imperfetto
che io tacciassi
che tu tacciassi
che egli tacciasse
che noi tacciassimo
che voi tacciaste
che essi tacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tacciato
che tu abbia tacciato
che egli abbia tacciato
che noi abbiamo tacciato
che voi abbiate tacciato
che essi abbiano tacciato
Trapassato
che io avessi tacciato
che tu avessi tacciato
che egli avesse tacciato
che noi avessimo tacciato
che voi aveste tacciato
che essi avessero tacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io taccerei
tu tacceresti
egli taccerebbe
noi tacceremmo
voi taccereste
essi taccerebbero
Passato
io avrei tacciato
tu avresti tacciato
egli avrebbe tacciato
noi avremmo tacciato
voi avreste tacciato
essi avrebbero tacciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tacciare
infinito passato
aver tacciato
PARTICIPIO
participio presente
tacciante
participio passato
tacciato
GERUNDIO
gerundio presente
tacciando
gerundio passato
avendo tacciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TACCIARE

taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
taccia
tacciabile
tacciare di
taccio
tacco
taccola
taccolo
tacconare
taccone
taccuino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele tacciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TACCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tacciare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tacciare

Traducerea «tacciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TACCIARE

Găsește traducerea tacciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tacciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tacciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acusar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

accuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आरोप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اتهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обвинять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acusar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভিযুক্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

accuser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menuduh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beschuldigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

訴えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngarani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tố cáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குற்றம் சாட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आरोप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

suçlamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

tacciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oskarżać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

звинувачувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

acuza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατηγορώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beskuldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anklaga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

anklage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tacciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TACCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tacciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tacciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tacciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TACCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tacciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tacciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tacciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TACCIARE»

Descoperă întrebuințarea tacciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tacciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tacciare, derivato da Tacciaci), letteralmente significa Dare una taccia , cioè Imputare ad altri qualche Colpa, Pecca, Mancamento, come lo spiega il Varchi in questi termini : « Tacciare alcuno e di- « fettarlo è non lo accettar per « uomo da ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Tacciare, derivato da Taccia (1), letteralmente significa Dare /1/m taccia , cioè Imputare ad altri qualche Colpa, Pecca, Mancamento, come lo spiega il Varchi in questi termini : « Tacciare alcuno e di- « fettarlo è non lo accettar pete1 uomo da  ...
Giovani Romani, 1825
3
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Osservo inoltre che la Crusca nel porgere la spiegazione del verbo Tacciare ( Dar taccia ) , derivato da Taccia , lo fa sinonimo à'Imputare , cioè Dare altrui mal nome , lat. Criminari , ec. , e con-, ferma tale più propria significazione con appositi ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tacciare, derivato da Taccia (1), letteralmente significa Dare una taccia , cioè Imputare ad altri qualche Colpa, Pecca, Mancamento, come lo spiega il Varchi in questi termini : « Tacciare alcuno e diti Tettarlo è non lo accettar per a uomo da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
TACCIARE, verb. att. Dare altrui mal nome , Imputare. Tacciare, Tassare. Varch. Erool. 75. Tacciare alcuno e difettarlo , è non lo accettare per uomo da bene , ma dargli nome di alcnna pecca 0 mancamento. TACCIATO, aod. da TACCIARE.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Qui non posso far di meno di non tacciare un solenne Critico. Sahin. in Pros. ,fior. par. 3, v. 2, p. 230. (Qui pure è manifesta la forza esclusiva, eccettuativa della locuzione meno di non; tanto valendo il Non poter fare dimeno di non tacciare ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
7
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
Qui non posso far di meno di non tacciare un solenne Critico. Sulvin. in Pian. fior. par. s, o. a, p. 230. (Qui pure I': manifesta la forza esclusiva, cccettuativa della locuzione meno di non; tanto valcndo il Non poter fare di meno di non tacciare, ...
Giovanni Gherardini, 1847
8
Vocabulario Domestico
Taccia, Nota. Gu.n.. Lerr. Uou. ILL. lo non potrei rinunziare senza nota di scortesia alla confidenza che ha meco. TACCIARE. VEnB. AT'I'. Dare altrui mal nome, Imputare. Tacciare, Tassare. Vencn. Encvr.-. 75. Tacciare alcuno e diiettarlo, è non ...
‎1850
9
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
Qui non posso far di meno di non tacciare un solenne Critico. Salvia. in Pros. fior. par. 3, v. 2, p. 230. (Qui pure è manifesta la f0rza esclusiva, eccettuativa della locuzione meno di non; tanto valendo il Non poter fare di meno di non tacciare ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
10
Contenente L'Origine Della Decadenza Della Repubblica: 1,1.2
in vita sua manifestò s`1 evidentemente , e tante volte,` benchè ne fosse mai sempre rigettato , l' animo suo di voler tornare in pace con Santa Chiesa , e d' essere assoluto dalle Censure , non si poteva perciò M m ' tacciare . tacciare di ...
‎1761

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TACCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tacciare în contextul următoarelor știri.
1
Tasse, RSA e investimenti: il commento del Pd sul bilancio
Troppo facile, secondo l'opposizione, tacciare il governo di essere l'unica causa di questa situazione. Il sindaco Cucchi ed in generale gli ... «Legnanonews, Iul 15»
2
La risposta di Oreste Massimino (Confagricoltura) ai volontari della …
6 - Noi non vogliamo tacciare di “fondamentalismo” nessuno, ma invito i volontari LAV a vedersi la puntata di “Announo” andata in onda il 21 ... «TargatoCn.it, Iul 15»
3
Per quanto ancora saremo razzisti?
Scusate ma proviamo a ragionare noi per primi, evitando di tacciare gli altri con etichette rifiutando il confronto, anche se abbiamo punti di vista ... «iMille, Iul 15»
4
La cicala e la formica
Ecco perchè tacciare un intero popolo di scarsa laboriosità è un errore enorme. I Greci sono un popolo indebitato, non perché ballano il sirtaki ... «AlessandriaNews, Iul 15»
5
Commemorazione Borsellino, NCD nisseno: “Inopportuno l …
E in ultimo, ritiene forse utile tacciare altri, per altro alleati dei suoi sostenitori, di “traccheggiare” e di generare, pertanto, “tempi morti” sperando ... «il Fatto Nisseno, Iul 15»
6
WSOP – Daniel Negreanu distrutto dal mancato final table al Main …
E in questo caso non possiamo davvero tacciare Daniel di arroganza e presunzione: la sua presenza avrebbe certamente dato ulteriore risalto ... «ItaliaPokerClub, Iul 15»
7
Le vite parallele di Putin e Poroshenko
... anche alcuni lati positivi: la possibilità, con la scusa della guerra, di tacciare di antipatriottismo i propri oppositori interni, di agire oltre i poteri ... «East Journal, Iul 15»
8
Google Foto esegue il backup delle immagini anche dopo la …
... il backup senza mantenere installata l'app), mentre altri non tarderanno a tacciare la filosofia di Google come scorretta e lesiva della privacy. «Tutto Android, Iul 15»
9
Lezione di democrazia
Eppure Angela Merkel è questo che tenta, mentre l' "europeista” Repubblica non esita a tacciare di narcisismo (cioè di essere innamorato di ... «sbilanciamoci.info, Iul 15»
10
Ligabue, Campovolo 2015, parlano Ferdinando Salzano (F&P …
"Sia chiaro, non voglio accusare nessuno né tacciare chicchessia di indifferenza, ma fummo proprio io e Maioli, in occasione del Campovolo ... «Rockol.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tacciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tacciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z