Descarcă aplicația
educalingo
tagliafuori

Înțelesul "tagliafuori" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAGLIAFUORI ÎN ITALIANĂ

ta · glia · fuo · ri


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAGLIAFUORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAGLIAFUORI ÎN ITALIANĂ?

tagliafuori

Tacârul face parte din tehnica de bază a baschetului. Jucătorul obține distanța întreruptă atunci când corpul său nu reușește între coș și adversar, forțându-l să țină legătura cu spatele lui și să-l împiedice să se răzgândească ușor. Rezultatul unei defensive bine executate de către toți jucătorii echipelor defensive este prinderea revenirii defensive, adică mingea care cade din coș pentru o lovitură greșită din partea echipei atacătoare.

Definiția tagliafuori în dicționarul Italiană

Definiția tagliadori în dicționar este în baschet, acțiunea apărătorului pentru a împiedica un adversar să prindă mingea până la revenire.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAGLIAFUORI

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAGLIAFUORI

tagliacalli · tagliacantoni · tagliacarte · tagliacedole · tagliacque · tagliacuci · tagliadeficit · tagliaferro · tagliafieno · tagliafuoco · tagliagole · taglialegna · tagliamani · tagliamare · tagliamento · tagliando · tagliapasta · tagliapatate · tagliapietra · tagliapietre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAGLIAFUORI

buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Sinonimele și antonimele tagliafuori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tagliafuori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAGLIAFUORI

Găsește traducerea tagliafuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tagliafuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tagliafuori» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

tagliafuori
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tagliafuori
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tagliafuori
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

tagliafuori
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

tagliafuori
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

tagliafuori
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tagliafuori
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

tagliafuori
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tagliafuori
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tagliafuori
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

tagliafuori
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

tagliafuori
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

tagliafuori
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tagliafuori
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tagliafuori
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

tagliafuori
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

tagliafuori
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tagliafuori
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tagliafuori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tagliafuori
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

tagliafuori
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tagliafuori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

tagliafuori
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tagliafuori
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tagliafuori
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tagliafuori
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tagliafuori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAGLIAFUORI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tagliafuori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tagliafuori».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tagliafuori

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAGLIAFUORI»

Descoperă întrebuințarea tagliafuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tagliafuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Basket l'attacco
Il tagliafuori rapido, senza rinculo, è l'arma del giocatore che difende sul pivot, che è, come sappiamo, l'uomo più vicino al canestro e, quindi, quello più pericoloso. I contatti tra il pivot ed il suo difensore sono frequentissimi, in questi frangenti ...
Giancarlo Primo, 1985
2
Pallacanestro da manuale
L'azione chiamata "di taglia- fuori" ha lo scopo di impedire all'avversario di prendere posizione sotto canestro per catturare un rimbalzo offensivo; il tagliafuori va eseguito da tutti i difensori dopo ogni tiro della squadra avversaria, sia in azione ...
Stefano Alfonsi, 1999
3
American Lies
Il sistema, apparentemente lineare, anche se crudele, è in realtà una specie diprovadi sopravvivenza, un attraversamento delNilosu una corda sottile. A ispirare il meccanismo, infatti, è la cultura del “tagliafuori”, nellaquale lefortunedegliuni ...
Fabrizio Saulini, Alessandro Spaventa, 2013
4
Santi laici: Storie di uomini e donne che hanno dato la vita ...
La scelta deilicenziati èatotale discrezione della dirigenza e, com'è prevedibile, tagliafuori glioperai comunisti e sindacalizzati. Il giornodella riapertura della fabbrica, il9 gennaio 1950,si temono violenti scontri:il sindaco tenta un'inutile ...
www.beppegrillo.it, Beppe Grillo, 2011
5
La squadra del mio cuore
Tirerò urli a chi non difende in allenamento, per far capire che è quello il particolare che farà la differenza tra il trionfo e la delusione; alcune cose dovrò anche insegnarle, ad esempio tirare su le braccia verso chi penetra e fare il tagliafuori per ...
Lorenzo Longoni, 2009
6
La prima moglie
«Forse sta solo cercando di proteggerla, Sarah.» «Dacosa?» «Non loso»rispose, ma capii che in realtà intendeva: “Dalla verità”. Quelle parole mibalzarono in mente con tale chiarezza che non potei dubitarne. «Mi tagliafuori continuamente  ...
Louise Douglas, 2012
7
Anna Bolena
Ai sudditi ilre sembrava più una divinità che unuomo, la tagliafuori misura, ilcorpo possente, rivestitodiraso lucido e di spessi broccati splendenti, le dita ingioiellatedianelli luccicanti,la personastessa raggiante d'oro. Dai suoi berretti di velluto, ...
Carolly Erickson, 2012
8
La segreta causa
Guarda l'ora: – La Schiller pranza abitualmente in albergo, forse potrei sentirla prima di pranzo. Ha usato con decisionelaprima persona singolare, nonplurale. Mi tagliafuori? Adesso? – Nonmi dispiacerebbe approfittare per dare un'occhiata  ...
Masella Maria, 2012
9
Guida all'orientamento e ai test di ammissione a.a. 2014-2015
A il tiro da 3 punti B il tiro da1punto C il terzo tempo D il tagliafuori E nessuna regolaè stata modificata 18 Ogni quanti anni si disputano i mondiali? A Tutti gli anni B Ogni 2 anni C Ogni volta che se ne richiede l'organizzazione D Ogni 3anni E ...
Ulrico Hoepli, 2013
10
Internazionalizzare l'Azienda
Questa descrizione tagliafuori almeno l'80% di coloro che nel proprio Curriculum Vitae scrivono “ottima conoscenza della lingua inglese”. Se non possiedi questacompetenza linguistica etivuoi occupare di export, prima devilavorare sultuo ...
Marco Germani, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAGLIAFUORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tagliafuori în contextul următoarelor știri.
1
Ecco chi è Mo Walker, l'identikit del pivot extralarge della Vuelle
Non avendo un'elevazione alla Judge, per catturare i rimbalzi sfrutta un tagliafuori ben eseguito, con qualche problema in fase offensiva dove ... «pu24.it, Iul 15»
2
Come giocheranno i nuovi Clippers?
Inoltre Pierce ha un altro anno in più sulla carta di identità, quindi i minuti a fare a gomitate in tagliafuori con 20enni superatletici o a tentare un ... «Play.it USA, Iul 15»
3
Europeo U20: La Serbia schianta la Turchia
Applicazione difensiva e “tagliafuori” da manuale, se poi si aggiunge un lungo come Tejic che corre in transizione come una guardia, ecco ... «Basketnet.it, Iul 15»
4
Pick-Roll | App per avere tutto il basket in tasca
Sportal : E' vero che nonostante l'apparenza, non è l'atleta esplosivo di colore, che non si sbraccia e urla in difesa e un po' molle sul tagliafuori, ... «Zazoom Blog, Iul 15»
5
E' il serbo Stimac il pivot che attende l'Olimpia?
E' vero che nonostante l'apparenza, non è l'atleta esplosivo di colore, che non si sbraccia e urla in difesa e un po' molle sul tagliafuori, che non ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
6
Casaleggio sfida i deputati M5S a un secondo voto sul “suo” staff
... come se fosse davanti a un'azienda, senza ponderare bene i rischi - anche per lui - di un tagliafuori frontale come l'assemblea di oggi. «La Stampa, Iun 15»
7
Frosini: «Quello di Lavrinovic non era un fallo anti-sportivo»
Aggiungo che non siamo nemmeno troppo tutelati, neppure da questo punto di vista, perché oltre al tagliafuori spesso i nostri giocatori ... «Basketnet.it, Iun 15»
8
Meraviglioso Steph, match point Warriors
... entrata ma i Cavs si scordano il tagliafuori permettendo a Barnes di volare a schiacciare subendo anche il contatto che vale il libero del +1. «Play.it USA, Iun 15»
9
Shaq e Phil Jackson: "sgonfiavamo i palloni"
Dovevamo fare affidamento sul tagliafuori e sperare che il rimbalzo non finisse troppo lontano. Per aiutarci, provavamo a sgonfiare un po' il ... «Basketnet.it, Iun 15»
10
Playoff basket: Una Dinamo Sassari meravigliosa si impone a …
Milano torna su con l'ottimo lavoro di Melli sul tagliafuori, la Dinamo incespica in attacco quando i padroni di casa mettono le mani addosso e ... «SardiniaPost, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tagliafuori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tagliafuori>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO