Descarcă aplicația
educalingo
tagliuzzare

Înțelesul "tagliuzzare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAGLIUZZARE ÎN ITALIANĂ

ta · gliuz · za · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAGLIUZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAGLIUZZARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția tagliuzzare în dicționarul Italiană

Definiția de mărunțire în dicționar este de a tăia în bucăți mici, minute: t. o foaie de hârtie cu diamante dungate.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TAGLIUZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tagliuzzo
tu tagliuzzi
egli tagliuzza
noi tagliuzziamo
voi tagliuzzate
essi tagliuzzano
Imperfetto
io tagliuzzavo
tu tagliuzzavi
egli tagliuzzava
noi tagliuzzavamo
voi tagliuzzavate
essi tagliuzzavano
Futuro semplice
io tagliuzzerò
tu tagliuzzerai
egli tagliuzzerà
noi tagliuzzeremo
voi tagliuzzerete
essi tagliuzzeranno
Passato remoto
io tagliuzzai
tu tagliuzzasti
egli tagliuzzò
noi tagliuzzammo
voi tagliuzzaste
essi tagliuzzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tagliuzzato
tu hai tagliuzzato
egli ha tagliuzzato
noi abbiamo tagliuzzato
voi avete tagliuzzato
essi hanno tagliuzzato
Trapassato prossimo
io avevo tagliuzzato
tu avevi tagliuzzato
egli aveva tagliuzzato
noi avevamo tagliuzzato
voi avevate tagliuzzato
essi avevano tagliuzzato
Futuro anteriore
io avrò tagliuzzato
tu avrai tagliuzzato
egli avrà tagliuzzato
noi avremo tagliuzzato
voi avrete tagliuzzato
essi avranno tagliuzzato
Trapassato remoto
io ebbi tagliuzzato
tu avesti tagliuzzato
egli ebbe tagliuzzato
noi avemmo tagliuzzato
voi aveste tagliuzzato
essi ebbero tagliuzzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tagliuzzi
che tu tagliuzzi
che egli tagliuzzi
che noi tagliuzziamo
che voi tagliuzziate
che essi tagliuzzino
Imperfetto
che io tagliuzzassi
che tu tagliuzzassi
che egli tagliuzzasse
che noi tagliuzzassimo
che voi tagliuzzaste
che essi tagliuzzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tagliuzzato
che tu abbia tagliuzzato
che egli abbia tagliuzzato
che noi abbiamo tagliuzzato
che voi abbiate tagliuzzato
che essi abbiano tagliuzzato
Trapassato
che io avessi tagliuzzato
che tu avessi tagliuzzato
che egli avesse tagliuzzato
che noi avessimo tagliuzzato
che voi aveste tagliuzzato
che essi avessero tagliuzzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tagliuzzerei
tu tagliuzzeresti
egli tagliuzzerebbe
noi tagliuzzeremmo
voi tagliuzzereste
essi tagliuzzerebbero
Passato
io avrei tagliuzzato
tu avresti tagliuzzato
egli avrebbe tagliuzzato
noi avremmo tagliuzzato
voi avreste tagliuzzato
essi avrebbero tagliuzzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tagliuzzare
infinito passato
aver tagliuzzato
PARTICIPIO
participio presente
tagliuzzante
participio passato
tagliuzzato
GERUNDIO
gerundio presente
tagliuzzando
gerundio passato
avendo tagliuzzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAGLIUZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAGLIUZZARE

tagliazolle · taglieggiamento · taglieggiare · taglieggiato · taglieggiatore · tagliente · tagliere · taglieria · taglierina · taglierino · taglietto · taglio · tagliola · tagliolino · tagliolo · taglione · tagliuola · tagliuolo · tagliuzzamento · tagmema

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAGLIUZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinonimele și antonimele tagliuzzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TAGLIUZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tagliuzzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tagliuzzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAGLIUZZARE

Găsește traducerea tagliuzzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tagliuzzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tagliuzzare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

切碎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pizca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shred
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

टुकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

шинковать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

farrapo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছিন্নাংশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

déchiqueter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cincang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zerkleinern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

シュレッド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

조각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

shred
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vụn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துளியேனும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिंध्या चिंध्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

paçavra
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tagliuzzare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

strzęp
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

шинкувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rupe în bucăți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κομματάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

flard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strimla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trevl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tagliuzzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAGLIUZZARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tagliuzzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tagliuzzare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tagliuzzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAGLIUZZARE»

Descoperă întrebuințarea tagliuzzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tagliuzzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale pratico dei giardini d'infanzia ad uso delle ...
IL. TAGLIUZZARE. « Les contrastes se lonchent par leurs interme« diaires, anneaux da la chalno étemelle qui unit 1! (out ». 13. DE M. Il fanciullo non deve solamente saper usare delle sue membra, strumenti naturali che Dio gli diede pel ...
Friedrich Wilhelm August Froebel, Jean Francois Jacobs, 1871
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... tagliare Taglio, parte tagliente di qualsiasi istrumento da tagliare Tagliuzzamento, il tagliuzzare Tagliuzzare, minutamente tagliare Tagliuzzato, add., da tagliuzzare, tagliato minutamente Tappare, serrare, chiudere Tappato, add., da tappare ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Tritare, acciare, sminuzzare, tagliuzzare minutamente ; e dicesi per lo più della carne o d altre cose mangerecce, sul tagliere. » fìg. Stagliare, tagliare alla grossolana ; ed anche cincischiare, tagliuzzare, tagliar male e disugualmente, come ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Ciapule, v. tritare, accia- re, tagliar minutamente , tagliuzzare. Ciufiuloira, sf. tavola per tritarvi su carne, erba e sim., tagliere. Ciapulor , sm. tritatore , tritalojo, ( voci dell'uso). Ciapulura , sf. carne minuzzata o altro ; morsel- lato , tritura, tritume di ...
Michele Ponza, 1860
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... il tagliuzzare ' Tagliuzzare,minutamente taglmre' Tagliuzzato, add., da tagliuzzare, tagliato minutamente Tappare, serrare, chiudere Tappeto, add., da tappare _ _ Tappo, turacciuolo per qualsta51 vaso o fessura _ Tarare, si dice del ridurre ...
‎1855
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Ciapul'c. Tritare, acciare, sminuzzare, tagliuzzare minutamente; e dicesi per lo più della carne o daltre cose mangerecce, sul tagliere. »fig. Stagliare, tagliare alla grossolana, ed anche cinci'schiare, tagliuzzare, tagliar male e disugualmente, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
Charbonner, v. a. tigne- re annerar con carbone. Chabonnier , s. m. car borni io. [ bonaia. Charbonnière, 8. f. rat- Ch arci) ter , v. a. tagliuzzare la carne; tagliuzzare; stroppiare ; sciupare CharcutiEr, s. m. pizzi- cagnolu. , Chardon, s. no. cardo.
Giuseppe Filippo Barberi, 1822
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
наш — Trilare , Slrüolare , Sminuzxare , Sminuzzolare , Tagliuzzare. — Si puó tagliuzzare , e i pezzi essere non minuti ; si può tagliuzzare , e le parti tagliuz- zale lasciarc unite al corpo o tra sé. Trilare è rldurre In piccole particelle, quasi in  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Da tagliuzzare ; Tagliato minutamente. Découpé ; dentelé ; lacinié. TAI. ABALACCO , f. m. Strumento da fosare in guerra iifato da' Mori. íorre d'inflru- ment chef les Maures. TALACIMAKNQ , í, И, Çolui , çbe a£. TALARI , f. m. pl. Car lett. Si dice ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sminuzzando, non si divide il corpo in parti tanto minute. Si può sminuzzare la carne per farla in intlngoio, senza lf'lliif'ltl. - nomuu - Tritare , Slritolure , Sminuzzarc , Smz'nuuolarc , Tagliuzzare. - Si può tagliuzzare, e i pezzi essere non minuti; ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAGLIUZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tagliuzzare în contextul următoarelor știri.
1
Vermicelli di Gragnano con tartare di alici e succo di carote
Tagliuzzare il peperoncino e un pò di erba limoncina. Unire in un unico composto gli ingredienti, aggiungendo 5 cucchiai di olio evo e il succo ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Devil's Third
Per fare un esempio, se usate un coltello per tagliuzzare parti del corpo o facendo esplodere teste con armi da fuoco, il gioco non sembra ... «Gamereactor Italia, Iul 15»
3
Bruschette di fichi
Tagliuzzare i pistacchi in modo da ridurli in granella. Spalmare la ricotta sulle fette di pane, adagiare i fichi. Aggiungere un po' di miele di castagno. Infine ... «LifeGate, Iul 15»
4
Quelli di Nuovi Argomenti manderebbero Langone in un gulag, se …
collegando le due cose. Se avesse avuto la bontà di tagliuzzare con meno faziosità le mie risposte (che non rappresentano la rivista, per la ... «Il Foglio, Iul 15»
5
Ricciarelli: Da donna a donna
... «ci siamo dati anche qualche ceffone, una volta arrivò a tagliuzzare tutti i vestiti che avevo in valigia per non farmi uscire, tanto era geloso». «Gazzetta di Parma, Iun 15»
6
Ricciarelli, ribalta più bella è la vita
... "ci siamo dati anche qualche ceffone, una volta arrivò a tagliuzzare tutti i vestiti che avevo in valigia per non farmi uscire, tanto era geloso". «ANSA.it, Iun 15»
7
Dolci dell'antica tradizione, da Cingoli arrivano i Cavallucci
Mettere l'impasto al centro, arrotolare il tutto, stringere i lati, formare un ferro di cavallo e tagliuzzare la parte superiore del dolce con forbicine ... «AnconaToday, Iun 15»
8
Mezzogiorno italiano con Maria Teresa Ruta: il risotto con uova e …
Per realizzare questo meraviglioso piatto firmato Mezzogiorno italiano, bisogna tagliuzzare gli scalogni e rosolarli con dell'olio extravergine ... «LaNostraTv, Iun 15»
9
Mezzogiorno italiano, 4 giugno: Simona Izzo e gli spaghetti con le …
Bisogna tagliuzzare finemente uno spicchio d'aglio e metterlo a freddo in una casseruola con dell'olio extravergine d'oliva. Scaldare. Quando ... «LaNostraTv, Iun 15»
10
Cotto e Mangiato, il piatto di oggi, martedì 19 maggio 2015: i …
Tagliuzzare 800 grammi di calamari, eliminando la parte dura interna, prima di sciacquarli bene ed oliarli in una bacinella. A parte, in un'altra ... «LaNostraTv, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tagliuzzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tagliuzzare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO