Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tagliola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAGLIOLA ÎN ITALIANĂ

ta · glio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAGLIOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAGLIOLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tagliola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tagliola

Tagliola

Tagliola

Tagliola este o capcană pentru prinderea șoarecilor sau jocurilor de diferite mărimi. Tagliola ... La tagliola è una trappola per catturare topi o selvaggina di diverse dimensioni. Tagliola...

Definiția tagliola în dicționarul Italiană

Definiția tagliola în dicționar este o capcană pentru a prinde vânatul sau animalele dăunătoare, constând din două fălci de fier dințat în interiorul căruia, atunci când sunt deschise și ascunse în mod corespunzător, se apropie de impactul animalului care o încarceră: pune, pregătește t .; pentru a întinde t. la iepure; toamna, stai, stai in t.

La definizione di tagliola nel dizionario è trappola per catturare selvaggina o animali dannosi, costituita da due ganasce di ferro dentate all'interno che, disposte aperte e opportunamente occultate, si richiudono di scatto all'urto dell'animale imprigionandolo: mettere, preparare la t.; tendere la t. alla lepre; cadere, rimanere, restare nella t.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tagliola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAGLIOLA


angiola
angiola
battagliola
bat·ta·glio·la
briciola
bri·cio·la
capriola
ca·prio·la
cariola
cariola
carriola
car·rio·la
casamicciola
ca·sa·mic·cio·la
chiocciola
chioc·cio·la
corniola
cor·nio·la
fasciola
fa·scio·la
figliola
figliola
guardiola
guar·dio·la
moviola
mo·vio·la
nocciola
noc·cio·la
parpagliola
par·pa·glio·la
robiola
ro·bio·la
scagliola
sca·glio·la
sogliola
so·glio·la
terricciola
ter·ric·cio·la
viola
vio·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAGLIOLA

tagliavento
tagliazolle
taglieggiamento
taglieggiare
taglieggiato
taglieggiatore
tagliente
tagliere
taglieria
taglierina
taglierino
taglietto
taglio
tagliolino
tagliolo
taglione
tagliuola
tagliuolo
tagliuzzamento
tagliuzzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAGLIOLA

aiola
appiola
arteriola
bestiola
bondiola
braciola
ciriola
facciola
faggiola
falciola
festicciola
gattaiola
giuggiola
gocciola
lucciola
motocarriola
querciola
sassaiola
scariola
seggiola

Sinonimele și antonimele tagliola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TAGLIOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tagliola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tagliola

Traducerea «tagliola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAGLIOLA

Găsește traducerea tagliola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tagliola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tagliola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

陷阱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trampa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ловушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

armadilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফাঁদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

piège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perangkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Falle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トラップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bẩy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सापळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tuzak
70 milioane de vorbitori

Italiană

tagliola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pułapka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пастка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capcană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

felle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tagliola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAGLIOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tagliola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tagliola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tagliola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAGLIOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tagliola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tagliola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tagliola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAGLIOLA»

Descoperă întrebuințarea tagliola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tagliola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il significato dei sogni
TAGLIOLA Mettere una tagliola per animali: qualcuno prepara insidie e inganni 28. Esser preso da una tagliola: si cadrà vittime di un truffatore 84. TALAMO Sognare il talamo nuziale: delusione per poca tenerezza da parte del partner 39. ved.
Ary Di Percsòra, 2003
2
La Bestia Del Gévaudan
Il vantaggio della tagliola, nonché lo svantaggio nel caso venisse dimenticata, è che, una volta piazzata, rimane attiva per lunghissimo tempo. Si sa di un caso, avvenuto in Gran Bretagna, in cui una persona rimase presa al piede da una ...
Giovanni Todaro, 2007
3
Il paese dall'acqua brulicante
Aveva già percorso un centinaio di metri e già pregustava il piacere di riscuotere il corrispettivo, i baiocchi sonanti o fruscianti, quando sul suo piede nudo scattò una tagliola dai denti acuminati. Una tagliola di mezzo metro di diametro, posta a  ...
Arturo Malagù, 2008
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
TAGLIOLA. svsT.FEMyi. Ordigno di ferro , con che si pigliano gli animali. Tagliuola. Mor. S. Greg. Nascosta è in tutto la piedica , ovvero tagliuola sua sopra la via. Tagliola, per similitudine vale In- sidia che si tenda ad alcuno. Tagliuola. Fu.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Il commissario Formoso indaga
Poi però ci rifletté sopra: chi mai sistemerebbe delle trappole così a ridosso della casa? La risposta l'ebbe un metro più avanti, quando una tagliola gli si chiuse di scatto intorno a un piede. Un urlo terribile gli uscì dalla gola. «Cos'è stato?
Marcello Marani, 2005
6
Gens Arcana
primi, sarebbero stati i lupi a banchettare con la preda nella tagliola. Il ragazzo si rimise seduto e allungò le mani verso la trappola. Gli tremavano le dita, mentre cercava ancora di aprire la mandibola di ferro e poi provava a svellere il piolo ...
Cecilia Randall, 2012
7
il FERRO BATTUTO L'ARTE FABBRILE PROTAGONISTA DELLA CASA
La tagliola lì contadino per far fronte alle esigenze alimentari della famiglia allevava animali da cortile come i polli, i conigli, le oche, i tacchini, i maiali e le mucche Potevano inoltre diventare fonte di alimentazione anche gli animali selvatici, ...
8
Il campione innamorato
tagliola. Quandoilrugbista Gareth Thomas partorisce lasofferta dichiarazione di essere omosessuale, ai Castleford Tigers viene appioppata una multadi 40.000 sterlineper degli slogan omofobici pronunciati dalla loro tifoserianei suoi confronti.
Alessandro Cecchi Paone, Flavio Pagano, 2012
9
Ragioni della Sede Apostolica nelle presenti controversie ...
Torre , ii trova l'Arma della S.Sede con S. Pietro , e S. Paolo avanti, o la corda , che si metterà adetta Tagliola , penderà poco distante du S. Paolo . Ora riportandosi ess'o Sindico Pranzino a parlare della nulla formazione, del preteso nullo ...
‎1732
10
Il Cinegetico, ossia Libriccino intorno alla caccia ... ...
tuna a. prepararvi la tagliola o {ian lacñ. “ci, e non già il giorno, come ne' monti, mentre i cervi prendendofi natural*mente timore degli Uomini; e de' Pallori-, che colà pe' respettìvi affari e tra. vagli soglion condursi, nel vederli com, , patire, ...
Xenophon, Felice Testa, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAGLIOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tagliola în contextul următoarelor știri.
1
Sanità, il nuovo taglio sarà di 100milioni Saitta: "Ma nessuno se ne …
Uno di questi è un tagliola piovuta fra capo e collo e si chiama epatite C. La somministrazione del sofosbuvir – che pure non accontenta tutti i ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Calabria, Oliverio: "quanto sta succedendo al Senato sulla vicenda …
Si dovrà impedire – prosegue- che i Comuni siano bloccati dalla tagliola del Patto di Stabilità. Una norma legislativa autorizzativa di cui, se non ... «Stretto web, Iul 15»
3
Isis governa su 82.940 kmq. Guido Olimpio: Turchia ambigua …
Il Pentagono deve uscire — indicano gli analisti — dalla tagliola logistica che porta ad avere tre elementi d'appoggio per ogni soldato che ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
4
Forgione: "Ripartiamo da chi ha conquistato la promozione"
L'obiettivo minimo sarà una salvezza diretta, senza passare dalla tagliola dei play-out. Per farlo ci vogliono 30 punti in un campionato a 16 ... «I am CALCIO Benevento, Iul 15»
5
Budapest, Q1: anche le Mercedes subito con le soft
... le Mercedes sono state costrette a montare le gomme soft per essere certe di superare la tagliola della Q1 del Gp d'Ungheria di Formula 1. «OmniCorse.it, Iul 15»
6
Roma: il sindaco Marino inizia dai trasporti. Parte dalla mobilità la …
Accanto a tutto questo, c'è poi la 'tagliola' di “Mafia Capitale”. Nei prossimi giorni, il ministro dell'Interno Alfano, dovrà decidere nel merito, dopo ... «Jobsnews.it, Iul 15»
7
Imu agricola, proroga al 30 ottobre
... «cessazione» automatica delle partecipate «non strettamente necessarie» alle finalità istituzionali degli enti proprietari: la tagliola, scritta fin ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
8
Unioni civili in stand by, ma perché...
In concreto, non cambia molto: la capigruppo infatti non ha scelto di mettere la tagliola di una data precisa, ma ha lasciato la subordinata ... «L'Espresso, Iul 15»
9
Spid, Scorza: "Poche le Pmi in grado di scendere in campo"
I requisiti previsti dalla vigente disciplina, sopravvissuti alla tagliola dei Giudici amministrativi, infatti, sono e restano tanti ed importanti, giacché ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
10
Come la Cina censura WeChat
Anche su WeChat poi opera la tagliola dei filtri automatici per parole come "4 giugno", l'anniversario di Tienanmen, e "Falun Gong", il culto ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tagliola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tagliola>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z