Descarcă aplicația
educalingo
grattugiare

Înțelesul "grattugiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRATTUGIARE ÎN ITALIANĂ

grat · tu · gia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRATTUGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRATTUGIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția grattugiare în dicționarul Italiană

Definiția grilajului în dicționar este aceea de a reduce în miezuri mici prin grilaj: g. brânză; g. pâine.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI GRATTUGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io grattugio
tu grattugi
egli grattugia
noi grattugiamo
voi grattugiate
essi grattugiano
Imperfetto
io grattugiavo
tu grattugiavi
egli grattugiava
noi grattugiavamo
voi grattugiavate
essi grattugiavano
Futuro semplice
io grattugerò
tu grattugerai
egli grattugerà
noi grattugeremo
voi grattugerete
essi grattugeranno
Passato remoto
io grattugiai
tu grattugiasti
egli grattugiò
noi grattugiammo
voi grattugiaste
essi grattugiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho grattugiato
tu hai grattugiato
egli ha grattugiato
noi abbiamo grattugiato
voi avete grattugiato
essi hanno grattugiato
Trapassato prossimo
io avevo grattugiato
tu avevi grattugiato
egli aveva grattugiato
noi avevamo grattugiato
voi avevate grattugiato
essi avevano grattugiato
Futuro anteriore
io avrò grattugiato
tu avrai grattugiato
egli avrà grattugiato
noi avremo grattugiato
voi avrete grattugiato
essi avranno grattugiato
Trapassato remoto
io ebbi grattugiato
tu avesti grattugiato
egli ebbe grattugiato
noi avemmo grattugiato
voi aveste grattugiato
essi ebbero grattugiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io grattugi
che tu grattugi
che egli grattugi
che noi grattugiamo
che voi grattugiate
che essi grattugino
Imperfetto
che io grattugiassi
che tu grattugiassi
che egli grattugiasse
che noi grattugiassimo
che voi grattugiaste
che essi grattugiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia grattugiato
che tu abbia grattugiato
che egli abbia grattugiato
che noi abbiamo grattugiato
che voi abbiate grattugiato
che essi abbiano grattugiato
Trapassato
che io avessi grattugiato
che tu avessi grattugiato
che egli avesse grattugiato
che noi avessimo grattugiato
che voi aveste grattugiato
che essi avessero grattugiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io grattugerei
tu grattugeresti
egli grattugerebbe
noi grattugeremmo
voi grattugereste
essi grattugerebbero
Passato
io avrei grattugiato
tu avresti grattugiato
egli avrebbe grattugiato
noi avremmo grattugiato
voi avreste grattugiato
essi avrebbero grattugiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
grattugiare
infinito passato
aver grattugiato
PARTICIPIO
participio presente
grattugiante
participio passato
grattugiato
GERUNDIO
gerundio presente
grattugiando
gerundio passato
avendo grattugiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRATTUGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRATTUGIARE

grattacapi · grattacapo · grattacielo · grattalingua comune · grattalingua intermedia · grattalingua marocchina · grattamento · grattapugia · grattapugiare · grattare · grattarsi · grattarsi la pancia · grattata · grattaticcio · grattato · grattatore · grattatura · grattino · grattugia · gratuità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRATTUGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · forgiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Sinonimele și antonimele grattugiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRATTUGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grattugiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grattugiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRATTUGIARE

Găsește traducerea grattugiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile grattugiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grattugiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

炉排
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

reja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

grate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

решетка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

grelha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঝাঁঝরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

grille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menjengkelkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gitter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

火格子
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

쇠 격자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

grate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lò sưởi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அண்ண
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शेगडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ızgara
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

grattugiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ruszt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

решітка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

grătar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

traliewerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

galler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grattugiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRATTUGIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grattugiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grattugiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grattugiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRATTUGIARE»

Descoperă întrebuințarea grattugiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grattugiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Amese falto di lamiera di /erro, o simili , bucala , e голе h tosa da una banda , dalla quale vi si stro- piccia, e frega su la cosa , che si vuol grattugiare. Lat. tjrrocnestis . Gr. хмро- xVïjffT^ç. Franc. Sacch. nov. l55. Ed es- sendo appiccalo motte ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
in luogo di grattugiare , non è buona frase, n rjgol. « Brattare il cacio, maniera falsa: Grattugiare. » tocchi. E cacio o pane grattato che frase sarà? V'ha certi buon cotaloni che fanno sempre ridere. Veggiam la Crusca: i Grattato. Dicesi pure ...
Prospero Viani, 1858
3
Cioccolato. Golose tentazioni
Il segreto di molte ricette di successo sta nel riuscire a compiere le operazioni più semplici come tagliare, grattugiare, sciogliere e stemperare. Una volta impratichiti, riuscirete a realizzare preparazioni sempre più elaborate. Il cioccolato è un ...
‎2004
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Arntst fatto di lamiera di ferro, o simili , bucata , e ronchio- sa da una banda , dalia quale vi si stropiccia, e frega su la cosa , che si vuol grattugiare. Lat. tyrocnestis . Gr. TUpo- XVqrréf. Frane. Sacch. nov. l55. Ed estendo appiccato molte ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Fattoria sociale. Un contesto competente di sostegno oltre ...
aspecifico e specifico (estirpare le erbacce nate spontaneamente vicino agli ortaggi; grattugiare del pane in cucina] aspecifico e specifico (estirpare le erbacce e sradicare gli ortaggi; grattugiare il pane mentre altri stanno svolgendo altri ...
Fabio Comunello, Eraldo Berti, 2013
6
Dizionario italiano
1 Sfregare la pelle con le unghie per far passare il prurito: grattarsi una mano, una gamba 1 * Grattarsi la pancia = starsene senza far nulla 2 Raschiare: grattò la vernice con la carta vetrata O Grattugiare: granare il formaggio 3 * Rubare: gli  ...
‎2001
7
Frasologia italiana
GRATTUGIARE (grattugiare) trans. Sbriciolar cose fregandoli alla grattugia, che è quell' arnese fatto di lamiera di ferro o simili bucata e ronchiosa da una banda, dalla quale vi si stropiccia e frega su la cosa che si vuol grattugiare. Non è pane  ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Scuola di pasticceria
Spezzettare e grattugiare Prima di spezzettare o grattugiare il cioccolato, molto sensibile all'umidità e al calore, vi consigliamo di metterlo per poco tempo in frigorifero e quindi di maneggiarlo sempre usan- do un foglio di carta, in modo da  ...
AA. VV., 2011
9
Il libro dell'arte: o, Trattato della pittura
Vedi Grattugiare, Vermiglio. Granare. a Fare sul campo dorato d' una tavola dei punti spessi per mezzo d' un frrrolino appuntato, percotendolo con un martellino. n Queste due parti (il disegno e il colorire) vogliono questo, cioè: saper tritare, ...
Cennino Cennini, 1859
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
GRATTARE — 193 — GlllLLO da una banda, dalla quale vi si stropiccia e frega sii la cosa che si vuol grattugiare. Grattugia. Fr. Saccs. Nov. Ed essendo appiccate dio! te grattugi;, e pajuoli , e padelle, e catene da fuoco, dà tra queste ...
Basilio Puoti, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRATTUGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grattugiare în contextul următoarelor știri.
1
Cronaca. FOCUS Expo, l'esperto: Uno su tre over 65 nel 2050 …
Ma anche tritare le carni, grattugiare o schiacciare frutta matura, preparare minestre in caso di difficoltà a masticare". E non finisce qui. Perché ... «LaPresse, Iul 15»
2
Dolci sardi: i candelaus
A questo punto grattugia la buccia dei due limoni: ti consigliamo di utilizzare limoni biologici e profumati e di fare attenzione a non grattugiare a parte bianca ... «Donna Moderna, Iul 15»
3
Paolo Barrale | Maialino, cipollotto e composta allo ”sfusato”
Quando la pelle sarà croccante, ricavare delle porzioni e poggiarle sui piatti precedentemente spalmati di composta, grattugiare un pò di ... «Tiscali, Iul 15»
4
Ricetta pasta fredda pomodoro funghi
A piacere grattugiare del formaggio parmigiano reggiano o pecorino. SCOPRI ANCHE: → La ricette della pasta fredda alle zucchine. «marieclaire.it, Iul 15»
5
Bagnoschiuma fai da te con pochi e semplici passaggi
Piccoli accorgimenti: per grattugiare il sapone è meglio che usiate una grattugia apposita (evitate quella che usate anche per gli alimenti) e per ... «DireDonna, Iul 15»
6
“Venduto come formaggio italiano ma prodotto in Francia”, pm …
Sull'etichetta del formaggio da grattugiare c'era scritto, infatti, «Bontà italiana» anche se era un formaggio fatto in Francia. Per l'accusa ... «La Stampa, Iul 15»
7
Pizzette fritte con sugo all'amatriciana
Grattugiare il pecorino a scaglie. Staccare a poco a poco dal panetto dei pezzi di impasto e stenderli delicatamente con le mani fino a formare ... «Gambero Rosso, Iul 15»
8
Ricette di dolci: crumble alle ciliegie
Fate attenzione ad ottenere solamente la parte gialla della buccia, evitando di grattugiare anche quella bianca che è più amara. Amalgamate ... «Ladyblitz, Iul 15»
9
Volantino Lidl dal 6 al 12 Luglio 2015: “XXL Formato Convenienza”
... ad esempio verrà proposto lo speck in offerta a 0.99 euro per confezione da 120 grammi o il formaggio duro da grattugiare a 4.79 euro al kg. «Fidelity News, Iul 15»
10
Spaghetti crudi di zucchine con avocado e champignon
Tagliare le carote a cubetti molto piccoli e grattugiare i funghi. Mescolare gli spaghetti di zucchine al pesto di avocado, e formare un “nido” su ... «Stile.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grattugiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grattugiare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO