Descarcă aplicația
educalingo
tener bene

Înțelesul "tener bene" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TENER BENE ÎN ITALIANĂ

tener bene


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENER BENE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENER BENE

a pensarci bene · andar bene · andare bene · bene bene · conoscere molto bene · far bene · fatto bene · ma bene · nota bene · per bene · sentire bene · sta bene · star bene · stare bene · ti sta bene · va bene · vedere bene · vivere bene · voler bene · volersi bene

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENER BENE

tener banco · tener bordone a · tener chiuso · tener conto di · tener d´occhio · tener duro · tener fede a · tener la bocca chiusa · tener lontano · tener presente · tener su · tener testa · teneramente · tenerci · tenere · tenere a battesimo · tenere a distanza · tenere a freno · tenere alla larga · tenere alto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENER BENE

bene · dabbene · ebbene · essere bene · girar bene · lo credo bene · orbene · passarsela bene · perbene · piu bene · prender bene · prendere bene · sebbene · sentirci bene · stilbene · trattar bene · trattare bene · vederci bene · venire bene · zona bene

Sinonimele și antonimele tener bene în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENER BENE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tener bene» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tener bene» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TENER BENE

Găsește traducerea tener bene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tener bene din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tener bene» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

好好
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tener buen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Hold on well
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अच्छा ले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اتخاذ جيدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

взять хороший
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ter bons
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভাল নেওয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prendre bien
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengambil yang baik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nehmen gut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

良い取ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

좋은 걸릴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk apik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chăm tốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நல்ல எடுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चांगला घेणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

iyi almak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tener bene
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wziąć dobry
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

взяти хороший
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ia bine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάρτε την καλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neem ´n goeie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ta väl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ta godt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tener bene

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENER BENE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tener bene
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tener bene».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tener bene

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENER BENE»

Descoperă întrebuințarea tener bene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tener bene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario universale italiano
(N) J — * Dicesi Tener bene edificato alcuno e vale Ben disporr» f animo suo ad altrui fasore. Car. Leti. ined. ». 44- Seguite di tener bene edificato coteslo Duca, perché vi fa troppo buon gioco. (Pe) •— BORDURE * -= Cantare in bordone, e fie.
‎1840
2
Educazione dei fanciulli del signor Locke settima edizione ...
Quando un Fanciullo sa legge: bene , e tempo d'. insegnargli a scrivete, e per fa: ' ciò bisognerebbe avanti 'd' ogni altra cosa insegnarin 'a tener bene la penna in mano, e sarebbe ben fatto, ch'egli lo sapesse fate perfettamente avanti di ...
‎1799
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
... di Tener bene s Trafcurare , No» eujioJire colla debita cura , t diligenza . TENER MANIERA. L» fieffo , cht Tener modo . Lat. modum tenert . Gr. (ttrpixÇar . Bocc. nov. гб. jí. Le cagioni gli mo'îrô, perché quella maniera , che fatta avea , tenuta ...
‎1738
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... che alie lo.ro parole tenet* gli orecchi , che dir non porrei . TENER L* U S G I O , o fimili . Impedi' re , o Vietart altrui V ingrejfo . Boec, nov. 6$. zi. E quale ulero ti fu mai m cafa tua tenuto? TENERE MALE . Contrario di Tener bene i Trafcurare ...
Alamanno Salviati, 1738
5
Dizionario della lingua italiana
Bocc. nov. 65. 21. E quale uscio ti fu mai in casa tua tenuto? ♢ TENERE MAESTÀ. Stare in sul grave. Dav.Vit.Agric.c.g. In consiglio o magistrato era grave ec; altrove non teneva maestà. (V) TENERE MALE. Contrario di Tener bene.
‎1830
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Agric. In consiglio o magistrato era grave cc. ; altrove non teneva maestà. (V) TENERE MALE. fantrario di Tener bene ,' Trascurare, Non maledire collo dehila cura e diligenza. TENERE MANIERA . Lo etano che Tener modo. Lal. modum tenue.
‎1840
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Contrario di Tener bene; Tra- teurare , Non cuttodire colla debita cura , e diligen- ta . f TENER MANIERA. Lo slesso , e*e Tener modo . Lat. modnm tenere, Gr. / uéTf ia%nv . Bocc. nov. 16. 36. Le cagioni gli mostrò , perchè quella maniera, che  ...
Paulo Costa, 1826
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Impediré , o Viciare altrui Г in- greffo . Bocc. nov. 65. 2i. E quale ufeio ti fu mai in cafa tua tenuto ? TenéRE MALE* Contrario di Tener bene ; Trafcurare, Non cuftodire colla debita cura, e diligenza. Tener maniera \ Lo ftejjo , che Tener modo .
‎1748
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: Appendices and ...
... gli orecchi , che dir non otrei. TENER L'uscro, olimìli- Impedire, o If'ietare altrui l' ingrejfo . Bots. nov. 65. zi. E quale uscio ti su mai in casa tua tenuto .ì _ _ T E N E R E M A LE . Contrario di Tener bene ,- Trafiurare, Non cuflodire colla debita ...
Accademia della Crusca, 1748
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Contrario di Tener bene. Trascurare, Non custodire colla debita cura e diligenza. TENER MANIERA . Lo stesso che Tener modo. I. ai. modum tenere, (ìiec. fijTfió^ eiv. Bocc. nov. 1 1', iti. Le cagioni gli mostrò, perché quella manieratile fatta avea  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENER BENE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tener bene în contextul următoarelor știri.
1
Assunzioni fase zero: quali i rischi della delega o rinuncia al ruolo, si …
Sarà dunque necessario tener bene a mente che 'il ruolo' arriva una volta sola per quest'anno, e che se si rifiuta l'immissione in una determinata scuola non si ... «Blasting News, Iul 15»
2
Sappada, anticipo da incubo e tre sberle prese dal Val Resia
Difficile trasferta contro il Val Resia per il Sappada di mister Danieli. Partita già chiusa nel primo tempo, anche se gli ospiti nei primi 20' sembrano tener bene ... «Corriere Alpi, Iul 15»
3
Apprendistato, si fa sul serio: “Da settembre nuova sperimentazione …
“Un numero da tener bene in considerazione”- ha sottolineato Bobba. Dei 492.492 contratti in Italia, l'apprendistato di tipo professionalizzante continua ad ... «CorriereUniv.it, Iul 15»
4
La malattia in famiglia, prova d'amore
Nell'ambito dei legami familiari, la malattia delle persone cui vogliamo bene è ... Dobbiamo tener bene a mente quel che disse ai discepoli nell'episodio del ... «Avvenire.it, Iun 15»
5
ESCLUSIVA – ASCANIO: “Conte ha sbagliato… Vorrei dedicare la …
... impazziscono dopo mezzora possiamo esser sotto tre a zero, importante per i nostri difensori sarà non farsi ammonire subito e tener bene sin dall'inizio. «SportPaper.it, Mai 15»
6
Attenzione a vitamine e integratori: una dose eccessiva può …
Prendendo la dose corretta restano innocui, ma bisogna tener bene presente che non vanno a sostituire i nutrienti naturali contenuti nel cibo. Infatti, dalla ricerca ... «Notizie Free, Apr 15»
7
ZEROWIND MTB CUP, COPPA VENETO CAMBIA NOME E SALE …
Alcuni aspetti molto importanti da tener bene a mente: 1. La Cumulativa conviene sempre: Oltre a garantire un significativo sconto per le prime 300 iscrizioni, ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Dec 14»
8
Rca, quello che spesso non si sa ma si deve sapere
Un altro dato da tener bene in vista è l'età del guidatore/i del veicolo: se non ci sono persone alla guida inferiori a 26 anni potete scegliere la guida esperta al ... «Blasting News, Sep 14»
9
Giro d'Italia: Salerno si prepara ad accogliere il passaggio dei ciclisti
Pubblicato sul sito ufficiale del Comune di Salerno, infatti, il dispositivo di traffico che dovranno tener bene a mente tutti lunedì. Tra le ordinanze, quella del ... «SalernoToday, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tener bene [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tener-bene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO