Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tener presente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENER PRESENTE ÎN ITALIANĂ

tener presente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENER PRESENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENER PRESENTE


al momento presente
al momento presente
al presente
al presente
assente
as·sen·te
aver presente
aver presente
avere presente
avere presente
compresente
com·pre·ʃen·te
esente
ʃen·te
esser presente
esser presente
essere assente
essere assente
essere presente
essere presente
far presente
far presente
fare presente
fare presente
il presente
il presente
il qui presente
il qui presente
onnipossente
on·ni·pos·sen·te
onnipresente
on·ni·pre·ʃen·te
possente
pos·sen·te
presente
pre·ʃen·te
rasente
ra·ʃen·te
tenere presente
tenere presente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENER PRESENTE

tener banco
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a
tener la bocca chiusa
tener lontano
tener su
tener testa
teneramente
tenerci
tenere
tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENER PRESENTE

Oriente
adolescente
ambiente
finalmente
gente
mente
meramente
militesente
oriente
particolarmente
permanente
precisamente
prepossente
presidente
realmente
recente
totalmente
trapossente
valsente
vente

Sinonimele și antonimele tener presente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «TENER PRESENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tener presente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tener presente

Traducerea «tener presente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENER PRESENTE

Găsește traducerea tener presente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tener presente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tener presente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

牢记
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tener en cuenta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Keep in mind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ध्यान में रखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نضع في اعتبارنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

иметь в виду
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ter em mente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্মরণে রাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

garder à l´esprit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ingat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

berücksichtigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

心に留め
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

명심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

metokake ing atine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ghi nhớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனதில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लक्षात असुद्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

akılda tutmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

tener presente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pamiętać o
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мати на увазі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să aibă în vedere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έχουμε κατά νου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in gedagte hou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tänka på
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

huske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tener presente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENER PRESENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tener presente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tener presente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tener presente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENER PRESENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tener presente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tener presente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tener presente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TENER PRESENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tener presente.
1
Robert Musil
Chi voglia varcare senza inconvenienti una porta aperta deve tener presente che gli stipiti sono duri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENER PRESENTE»

Descoperă întrebuințarea tener presente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tener presente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
TUTTO - Spagnolo
presente agg presente, actual ◊ sm deta- lle, regalo; (tempo) presente, actualidad (f); (persona) presente; (gramm) presen- te ◊ tener presente tener en considera- ción; un piccolo presente un detallito, pequeño regalo. presentimento sm ...
AA. VV., 2011
2
Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #1
«Gesù, tutto può darsi: bisogna tener presente che anche gli arcipreti sono fatti di carne.» Il Cristo sospirò. «Noi teniamo presente questo: però teniamo presente pure che gli arcipreti, se son fatti di carne, dovrebbero non dimenticarsi mai di ...
Giovannino Guareschi, 2013
3
Don Camillo
«Gesù, tutto può darsi: bisogna tener presente che anche gli arcipreti sono fatti di carne.» Il Cristo sospirò. «Noi teniamo presente questo: però teniamo presente pure che gli arcipreti, se son fatti di carne, dovrebbero non dimenticarsi mai di ...
Giovanni Guareschi, 1991
4
Integrali indefiniti
cos tdt ^-(72 senf)2 ~ JV2-2sen2f~ J^2(l-sen2f) JV2Vl-sen2f yf2i^sTt J cosf J Per tornare alla variabile x è sufficiente tener presente la sostituzione effettuata e le uguaglianze seguenti: x x t = arcsen-= . Si ottiene infine / = arcsen-^ + e . V2 J2 x  ...
Italo Guerriero, 2002
5
Linee di pedagogia generale
Così Parry indica sette condizioni indispensabili, da tener presente al fine di non produrre ostacoli alla comunicazione12. Innanzi tutto si devono tener presente le capacità del ricevente: eccedere in informazione segnica, può produrre ...
Gaetano Mollo, 2005
6
Il disagio educativo all'asilo nido e alla scuola dell'infanzia
Inoltre è da tener presente che tutte le metafore, i modi di dire o le espressioni derivate dal contesto culturale o religioso che si usano in questo caso (è in cielo, è sulle nuvole, è un angioletto, è lassù che ci vede e ci fa compagnia o altre ...
Giuseppe Nicolodi, 2008
7
Il giusto processo e la protezione del minore
Mondo interno e momento evolutivo L'approccio al mondo interno del bambino deve chiaramente tener presente il momento evolutivo che egli sta vivendo. Nella prima infanzia, attraverso le competenze motorie, gestuali, linguistiche, l' intimità ...
Alessandra Pè, Pe', Ruggiu, Antonella Ruggiu, 2012
8
Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...
Bisogna tuttavia tener presente che esistono attualmente in commercio cementi ad indurimento extra-rapido che rendono spesso superfluo l'uso degli acceleratori; la scelta della soluzione deve essere fatta dopo attento studio del problema ...
Vincenzo Pacenti, 1980
9
Don Camillo e Peppone
«Gesù, tutto può darsi: bisogna tener presente che anche gli arcipreti sono fatti di carne.» Il Cristo sospirò. «Noi teniamo presente questo: però teniamo presente pure che gli arcipreti, se son fatti di carne, dovrebbero non dimenticarsi mai di ...
Giovannino Guareschi, 2011
10
Il passato, il presente e l'avvenire della pubblica ...
1 La classifica dei terreni però non potrà riescire mai soddisfacente senza tener presente le regole principali che ci addita la scienza economica, ch' è il frutto di lunghe esperienze in siffatte operazioni. E le regole che equivalgono ad altrettanti ...
Carlo De Cesare, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENER PRESENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tener presente în contextul următoarelor știri.
1
'Striscia la Notizia': nel ddl intercettazioni si deve tener conto della …
Nel dibattito parlamentare e nelle polemiche sul ddl dedicato alle registrazioni e alle intercettazioni vale la pena tener presente la sentenza (ottobre 2013) della ... «Primaonline.it, Iul 15»
2
Scuola, assunzioni 2015/16: scelta delle province, cosa tener presente
In realtà le cose da tener presente sono più di una, soprattutto peri docenti che hanno ... I docenti con famiglia devono tener conto dei costi che comporterebbe ... «Blasting News, Iul 15»
3
Assunzioni fase zero: quali i rischi della delega o rinuncia al ruolo, si …
Non sono tanti, ma è necessario tener presente che nel caso di delega, il docente si impegna ad accettare l'incarico disposto e accettato dal terzo incaricato alla ... «Blasting News, Iul 15»
4
Chirurgia estetica: cosa fare e non fare in estate
L'estate in sé stessa non rappresenta quindi una controindicazione: l'unica avvertenza da tener presente è che la stagione calda può richiedere degli ... «BimbiSaniBelli, Iul 15»
5
Il caldo africano torna nelle Marche Ecco le città con le temperature …
Sgravi e risparmio energetico sono gli aspetti da tener presente quando si acquista un condizionatore: “Bisogna tener conto - suggerisce Assoclima - che la ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
6
Tsipras parla con Merkel: domani nuova proposta al summit Ue. Fmi …
... contendenti con bias davvero incommensurabili sarà bene tener presente la ..... servircene per operare meglio nel presente e non adornarcene come fosse ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Crisi greca, i consigli per i turisti: portare contanti, medicine e …
Chi ha prenotato una vacanza deve tener conto della possibilità che negozi, ... Occorre poi tener presente che la crisi di liquidità renderà difficoltose le forniture ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
8
Quando non rispondere a un sms
L'obiettivo da tener presente durante una comunicazione è cercare di arrivare all'altro, identificare e capire il suo pensiero, cosa che non significa ... «TGCOM, Iun 15»
9
Paduli. Le priorità secondo l'opposizione di Sarno e De Lucia
E dovete tenere conto che anche quel 50% che non vi ha votato ha delle esigenze, delle istanze, che dovete tener presente, come maggioranza in quanto ... «Ottopagine, Iun 15»
10
El pacto salarial aconseja tener presente la situación del sector
Los criterios generales de incremento anual de los sueldos en 2015 y 2016 están claros: hasta un 1% este año y un 1,5% el próximo. Pero el texto definitivo del ... «EL PAÍS, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tener presente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tener-presente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z