Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenere a battesimo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENERE A BATTESIMO ÎN ITALIANĂ

tenere a battesimo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENERE A BATTESIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENERE A BATTESIMO


battesimo
bat·te·ʃi·mo
cattolicesimo
cat·to·li·ce·ʃi·mo
centesimo
cen·te·ʃi·mo
cinquantesimo
cin·quan·te·ʃi·mo
cristianesimo
cri·stia·ne·ʃi·mo
diciannovesimo
di·cian·no·ve·ʃi·mo
diciottesimo
di·ciot·te·ʃi·mo
dodicesimo
do·di·ce·ʃi·mo
ennesimo
en·ne·ʃi·mo
feudalesimo
feu·da·le·ʃi·mo
incantesimo
in·can·te·ʃi·mo
medesimo
me·de·ʃi·mo
paganesimo
pa·ga·ne·ʃi·mo
quindicesimo
quin·di·ce·ʃi·mo
sedicesimo
se·di·ce·ʃi·mo
tredicesimo
tre·di·ce·ʃi·mo
trentesimo
tren·te·ʃi·mo
umanesimo
u·ma·ne·ʃi·mo
undicesimo
un·di·ce·ʃi·mo
vigesimo
vi·ge·ʃi·mo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENERE A BATTESIMO

tenere
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere conto di
tenere coperto
tenere d´occhio
tenere da conto
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENERE A BATTESIMO

diciassettesimo
milionesimo
millesimo
monachesimo
nome di battesimo
nonagesimo
novantesimo
ottantesimo
protestantesimo
quadragesimo
quarantesimo
quattordicesimo
quinquagesimo
sciamanesimo
sessantesimo
settantesimo
trigesimo
ventesimo
venticinquesimo
ventiduesimo

Sinonimele și antonimele tenere a battesimo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENERE A BATTESIMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenere a battesimo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tenere a battesimo

Traducerea «tenere a battesimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENERE A BATTESIMO

Găsește traducerea tenere a battesimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tenere a battesimo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenere a battesimo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

对洗礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

para bautizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Keep baptism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बप्तिस्मा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لكريستين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

окрестить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

para batizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রিস্টেনের কাছে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

à christen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

untuk babtis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zu taufen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クリステンへ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

세례합니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kanggo Christen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

để christen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஞானஸ்நானம் கொடுத்திட வேண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नामकरण करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vaftiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

tenere a battesimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ochrzcić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

охрестити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în desemnarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να βαφτίζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

om te doop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att döpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å døpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenere a battesimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENERE A BATTESIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenere a battesimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenere a battesimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenere a battesimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENERE A BATTESIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tenere a battesimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tenere a battesimo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tenere a battesimo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENERE A BATTESIMO»

Descoperă întrebuințarea tenere a battesimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenere a battesimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
3,209: Terrazzan, paesani, e forestieri, Il battesimo santo ciascun piglia. § VI. Tenere a battesimo , vale Far da compare ad alcuno , e Levarlo, come anche dicesi, dal sacro fonte. - Vill. G. 454 : Avea tenuto a battesimo il detto re. Bocc. Decam.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
3, 209: Terrazzan, paesani, e forestieri, Il battesimo santo ciascun piglia. 5 VI. Tenere a battesimo, vale Far da compare ad alcuno , e Levarlo, come anche dicesi, dal sacro fonte. - Vill. G. 454: Avea tenuto a battesimo il detto re. Bocc. Decam.
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
Tenere a bada. Term. de' Militari. Trattenere l'inimico con frequenti scaramucce, con falsi attacchi e con diverse evoluzioni, onde non possa né avanzare, né portarsi altrove. (G) TENERE A BATTESIMO. Esser compare. Lat. tenere. G. V. 9. 171 ...
‎1830
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Gap. Impr. Saputo avemo , che volendo le persone della detta contrada e paese edificare un tempio C chiesa con battesimo alla divina reverenzia, e della Matrona nostra Vergine gloriosa. J. II. Tenere a battesimo, vale Esser compare, Levar ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Tenere: Tenere a battesimo uno per Essergll padrino, compare al sacro fonte, Levarlo da esso. Lal. compatris officio lungi. G. V. e. l'11. i. Avea tenuto a battesimo il detto Be. altocc. y. 7. n. 5. Chi è più parente del vostro tigliuolo, o Io che il tenni ...
‎1847
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tenere a battesimo : vale Esser compare , o commarc , della creatura da battezzarsi , Levare dal sacro l'onte □ § 5. Battesimo: per Fonte battesimale. &□ dificar tempio e chiesa con battesimo. »J 4- Battesimo, e Battesimo della linea.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
A - C: 1,1 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Per batlîatério (finte battesimale),cioâ il luogo о l'edillizio, nel quale si conserva Pacqna per battezzare. (Comp. dell' Impruneta) 3. Dare il battesimo, battezzare. Ani. _i'. 'Tenere a battesimo, essere compare, le-'ar dal sacro finite. (G. Villani) 5.
‎1824
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
'_,,' S. Tenere a bada, T. de' lVlt'lit. Trnllenere l' inimico con frequenll' Jcarnlnttcce , con falsi attacchi , e con diverse contusioni, onde non possa né aunneare, trè portarsi altrove. Grassi . TENERE A BATTESIMO . Esser compare. Lat. tenere.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
9
Il Memoriale Della Lingua Italiana
TENERE a battesimo, vedi Battesimo, TENERE a man deslra,43.z.in p.dirizzare il suo camino, TENERE a posia . Vna Giouinetta , che tu TENEVi a tua possa, 76.in fi. a tue spese,a tua islanza, TENER cato,5o. 3.2.Tener celato,e segreto. Pas.
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
H Tenere a battesimo . Essere compare. Levar dal sacro fonte. (I Moneta d' argento del valore di un paolo, d' uso nel secolo XVI, in Firenze; detto pur Battbzzonb. A'o'd Liv. Proem. « La moneta dell' ariento, con la quale valutiamo l' oro.... sarà ...
Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENERE A BATTESIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenere a battesimo în contextul următoarelor știri.
1
Ecco la nuova serie A È subito Fiorentina-Milan
Le debuttanti: Torino e Samp daranno il battesimo a Carpi e Frosinone, che a ... dell'allenatore della Samp Zenga, «orgoglioso di tenere a battesimo il Carpi». «Il Piccolo, Iul 15»
2
Calcio: Samp; Zenga, orgoglioso tenere a battesimo il Carpi
Ma una cosa voglio dire: sono orgoglioso di tenere a battesimo il Carpi in serie A". Lo ha detto il tecnico della Sampdoria, Walter Zenga, commentando il ... «ANSA.it, Iul 15»
3
AGENDA/Festambiente Sud, concerti a Monte Sant'Angelo sotto la …
E ovviamente, è un debutto in chiave jazz: a tenere a battesimo la rassegna, questa sera alle 21,30 nel Chiostro delle Clarisse, è infatti il pianista siciliano Dino ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Castione, Ciapel d'Oro al debutto tra vini e musica
A tenere a battesimo la manifestazione ieri sera ci ha pensato la prima tappa di Ambria jazz. Fino a domenica tre giorni di attività intense, tutte sotto il segno ... «La Provincia di Sondrio, Iul 15»
5
Notte della Musica a Frascati: concerti, esibizioni e intrattenimento in …
«È' un grande piacere tenere a battesimo la prima edizione della "Notte della Musica", e questa è la dimostrazione che la sinergia tra imprenditoria, cittadinanza ... «Il Caffè.tv, Iun 15»
6
Il Papa chiama una maestra romana per presentare l'enciclica e …
... l'economista americana e lo scienziato tedesco, Bergoglio ha voluto che a tenere a battesimo il testo fosse anche una professoressa romana, Valeria Martano ... «Il Messaggero, Iun 15»
7
Rosberg al battesimo. di Passione Caracciola
Sarà Nico Rosberg mercoledì a tenere a battesimo la prima edizione di Passione Caracciola, gara di regolarità riservata alle auto storiche, immatricolate sino al ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
8
Guido Crosetto domattina a Milano per il battesimo del nuovo …
Guido Crosetto domattina a Milano per il battesimo del nuovo contenitore: “I ... di Milano per tenere a battesimo il nuovo soggetto politico “I Repubblicani”, che si ... «TargatoCn.it, Iun 15»
9
Il Principato di Monaco in festa per il battesimo dei gemelli Jacques …
Già noti i nomi dei padrini e delle madrine,a tenere a battesimo il principe ereditario Jacques saranno Christopher Le Vine Jr e Diane de Polignac Nigra, ... «Blasting News, Mai 15»
10
Charlene di Monaco nomina i padrini dei gemelli, l'annuncio su FB
A tenere a battesimo il Principe Jacques saranno Christopher Le Vine Jr e Diane de Polignac Nigra: entrambi saranno nominati Ufficiali nell'Ordine di San Carlo ... «melty.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenere a battesimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tenere-a-battesimo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z