Descarcă aplicația
educalingo
tener duro

Înțelesul "tener duro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TENER DURO ÎN ITALIANĂ

tener duro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENER DURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENER DURO

cappello duro · duro · enduro · grano duro · ioduro · semiduro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENER DURO

tener banco · tener bene · tener bordone a · tener chiuso · tener conto di · tener d´occhio · tener fede a · tener la bocca chiusa · tener lontano · tener presente · tener su · tener testa · teneramente · tenerci · tenere · tenere a battesimo · tenere a distanza · tenere a freno · tenere alla larga · tenere alto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENER DURO

auro · canguro · centauro · di sicuro · e sicuro · euro · furo · futuro · lauro · maturo · mauro · muro · neuro · oscuro · puro · restauro · scuro · sicuro · tauro · uro

Sinonimele și antonimele tener duro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENER DURO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tener duro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TENER DURO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tener duro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tener duro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TENER DURO

Găsește traducerea tener duro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tener duro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tener duro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

站稳
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mantenerse firme
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Keep it hard
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अटल होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تمسك ب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

стойте
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

manter-se firme
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অটল থাকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tenir ferme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berdiri teguh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

standhalten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

踏ん張ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

회사 서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngadeg tenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giử phim ngừng lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நிறுவனம் நிற்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्थिर राहा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sağlam durmaya
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tener duro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nie ustępować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стійте
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sta ferm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραμείνει σταθερό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

staan ​​vas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stå fast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stå fast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tener duro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENER DURO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tener duro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tener duro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tener duro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENER DURO»

Descoperă întrebuințarea tener duro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tener duro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
220. Lucano , Quinziano , e Senecione ftettero alla dune ra ( qui vale : non confeffarono ) il- $. XL Tener duro , diciamo anche del Fare ogni sforzo per foftener checcheßia , Stare alla dura . Lat. pertinaciflimè" dura- tí. re . Gr. <вр<нгх «р<прнг .
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lucano, Quinziano, e Senecio- ne ftettero alla dura (qui vale: non eonfeffa- rono) S. XI. Tener duro, diciamo anche del Fare ogni s forzó per foftener checchejfia, Stare alla dura. Lat. pertinacijfimi durare. Gr. nftaxup- •Tipil*. Tac. Dav. flor. 3. 319 .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
3
Dizionario della lingua italiana
TENERE DURO. Stare nell' opinion primiera, Man- tenerti cotlante nel tuo proposito . J. I. Tener duro , il diciamo anche del Fare ognl sforto per sostener checchessía . Tac. Dav. ttor, 3. З19. 1 soldati privati tennero duro per Vitellio . Cecch. Dot.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Dav. ann. 15.110. Lucano, Quinziano, e Senecione (tetterò alla dura ( qui vale .- non. tonfeffartno ) §. XI. Tener duro , diciamo anche del Fare ogni sforzo per foftener checcheflìa, - Stare alla dura . Lat. fertinaciffimt durar», Gr. TTjxwjfaprrpwv .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
-Anco noi stavamo durr, с sapesti trovar modo da farci dir di si. Cecch. Douz. Dove io , rígido e Dono , s lava л' tuoi confnrti. Bocc. nov. cioèNon cedeva, non mi lascíava persuádele . § 3. Tener duro : vale lo stesso che Stare alla dura , Fare ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
TENERE DUBBIO. Fare slare altrui dubbioso. Lat. suspensum tenere . TENERE DURO. Stare nell'opinion primiera, Mantenersi costante nel suo proposito . I. Tener duro , ii diciamo anche del Fare ogni sforto per sostener checchessia . Tue .
‎1826
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Tenere dubbio, aver dubbio, to donht, or be in dotiti. Tenere in dubbio, fare sLare dubbioso, to keep in suspense. Tenere duro, stare nell'opinione primiera, to penisi in oae's opinimi, to stick lo il. Tener duro, fare ogni sforzo per sostener che  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Italiano ed inglese
Tener duro, to jiersist in one '« opinion, to stick to it. — Tener duro, to hold, to hold out, to stand, to stand out, to resisi. — La città tenne duro un mese, the town hetd out a month. — I soldati privati tennero per Vitelli»», the jrriwite soldters stood ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Giusta causa
farne anche a meno e di quanto non avrà più valore, perciò sul poco con il quale la mia purezza d'animo potrà contare, leggerezza di spirito dopo l'estremo sforzo e sacrificio di tener duro ancora. Tengo duro, ma sto rischiando di schiantarmi ...
Wiliam Caio, 2012
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Fare (lare altrui dubbio- fo. Lat. fufpenfum tenere. Tene're duro. Stare пе1Г opinion primie- ra, Mantenerd codante nel fuo propoû- to. $. T. Tener duro, il diciamo anche del Fare ogni sforzo per foílener checcheflla. Tac. Dav.ftor. 3.319. Cecea.
‎1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENER DURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tener duro în contextul următoarelor știri.
1
Le ragazze di Bonitta restano in corsa per il podio
"Sapevamo che sarebbe stato e così per questo abbiamo cercato di tener duro - le parole del ct - Dopo esser riusciti a tirarci fuori da diversi momenti molto ... «Rai Sport, Iul 15»
2
In bici al Sud
Ricorda che correre in bici vuol dire saper elaborare la tattica giusta, metterla in pratica con la squadra, ma anche avere le gambe e tener duro fino all'ultima ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Rinfrescata del 25-26: ci sarà o no?
Sulla tenuta di questi anticicloni è proprio un mese di agosto del passato a farci capire come il caldo sia in grado di tener duro sino all'ultimo: ci riferiamo alla ... «Leonardo.it, Iul 15»
4
Ciclismo. Tour de France 2015, Nibali perde terreno: “Non avevo fiato”
Se inizialmente il capitano della Astana ha “provato a tener duro”, si è rapidamente reso conto che il ritmo era troppo elevato per lui e ha dovuto dunque “lasciar ... «Messina Ora, Iul 15»
5
Meteo a 15 giorni: super caldo sino a fine mese o rinfrescata nell …
In pratica niente confronti all'ultima isoipsa tra saccature e anticicloni africani pronti a tener duro sul Mediterraneo centrale. A questo punto quale sarà la ... «Leonardo.it, Iul 15»
6
Sky ha offerto 1,1 miliardi di euro per il 100% di Premium. Ma …
Per Mediaset invece la voglia di tener duro di fronte alle proposte del gruppo Murdoch è fondata sulla scommessa che la Champions League possa portare ... «Primaonline.it, Iul 15»
7
Stoner, Biaggi e il motociclismo che ha bisogno degli ex
Non c'è nulla di male, chiariamo subito: ma la sensazione è che sotto questo tener duro di vecchie glorie (anche se il vecchio non si addice anagraficamente a ... «Motosprint.it, Iun 15»
8
«Tenteremo qualsiasi strada per tener viva la società»
Tener duro, ugualmente, è la parola d'ordine, anche se è comprensibile lo stato di scoramento, delusione e preoccupazione in cui versano tutti i dipendenti che ... «Nuova Venezia, Iun 15»
9
Lazio, Tare: “Preliminari Champions? Affrontarci dura per tutti”
“L'inizio stagione e' stato molto brillante, ma mancavano i risultati, siamo stati bravi a tener duro perché sapevamo che prima o poi sarebbero arrivati anche loro ... «Roma Capitale News, Iun 15»
10
Giro d'Italia Tappa 19: Fantastico ARU ! – VIDEO e dichiarazioni
È facile vincere quando stai bene ed è difficile tener duro quando hai momenti di crisi. Sono uno che non ha mai avuto nulla facile e ho imparato a resistere. «SuperNews, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tener duro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tener-duro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO