Înțelesul "seguitare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SEGUITARE ÎN ITALIANĂ

se · gui · ta · re

CE ÎNSEAMNĂ SEGUITARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția seguitare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie urmată în dicționar este să continuați, să continuați: s. studii de muncă; s. discursul întrerupt. O altă definiție care trebuie urmată este pentru câini, pentru a insista asupra urmăririi jocului de blană. A urma, de asemenea, să se obțină.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SEGUITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io seguito

tu seguiti

egli seguita

noi seguitiamo

voi seguitate

essi seguitano

Imperfetto

io seguitavo

tu seguitavi

egli seguitava

noi seguitavamo

voi seguitavate

essi seguitavano

Futuro semplice

io seguiterò

tu seguiterai

egli seguiterà

noi seguiteremo

voi seguiterete

essi seguiteranno

Passato remoto

io seguitai

tu seguitasti

egli seguitò

noi seguitammo

voi seguitaste

essi seguitarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho seguitato

tu hai seguitato

egli ha seguitato

noi abbiamo seguitato

voi avete seguitato

essi hanno seguitato

Trapassato prossimo

io avevo seguitato

tu avevi seguitato

egli aveva seguitato

noi avevamo seguitato

voi avevate seguitato

essi avevano seguitato

Futuro anteriore

io avrò seguitato

tu avrai seguitato

egli avrà seguitato

noi avremo seguitato

voi avrete seguitato

essi avranno seguitato

Trapassato remoto

io ebbi seguitato

tu avesti seguitato

egli ebbe seguitato

noi avemmo seguitato

voi aveste seguitato

essi ebbero seguitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io seguiti

che tu seguiti

che egli seguiti

che noi seguitiamo

che voi seguitiate

che essi seguitino

Imperfetto

che io seguitassi

che tu seguitassi

che egli seguitasse

che noi seguitassimo

che voi seguitaste

che essi seguitassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia seguitato

che tu abbia seguitato

che egli abbia seguitato

che noi abbiamo seguitato

che voi abbiate seguitato

che essi abbiano seguitato

Trapassato

che io avessi seguitato

che tu avessi seguitato

che egli avesse seguitato

che noi avessimo seguitato

che voi aveste seguitato

che essi avessero seguitato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io seguiterei

tu seguiteresti

egli seguiterebbe

noi seguiteremmo

voi seguitereste

essi seguiterebbero

Passato

io avrei seguitato

tu avresti seguitato

egli avrebbe seguitato

noi avremmo seguitato

voi avreste seguitato

essi avrebbero seguitato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

seguitare

infinito passato

aver seguitato

PARTICIPIO

participio presente

seguitante

participio passato

seguitato

GERUNDIO

gerundio presente

seguitando

gerundio passato

avendo seguitato

SINONIMELE «SEGUITARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «seguitare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aggiungere · avanzare · continuare · insistere · mantenersi · perdurare · permanere · perseguire · perseverare · persistere · procedere · progredire · proseguire · protrarsi · restare · rimanere · riprendere · soggiungere

ANTONIMELE «SEGUITARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «seguitare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

abbandonare · abbreviare · abdicare · accantonare · accorciare · cedere · cessare · concludersi · darci un taglio · desistere · esaurirsi · estinguere · far cessare · farla finita · fermarsi · finire · finirla di · giungere alla fine · interrompere · interrompersi · lasciare · mollare · morire · piantare · piantarla di · rinunciare a · ritirarsi · ritrarsi · scaricarsi · smettere · smetterla · sospendere · spegnersi · staccare · terminare · tralasciare · troncare

TRADUCEREA SEGUITARE

Găsește traducerea seguitare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile seguitare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seguitare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 继续
• Traducător din Italiană - Spaniolă: continuar
• Traducător din Italiană - Engleză: continue
• Traducător din Italiană - Hindi: जारी रखने के लिए
• Traducător din Italiană - Arabă: استمر
• Traducător din Italiană - Rusă: продолжать
• Traducător din Italiană - Portugheză: continuar
• Traducător din Italiană - Bengali: অবিরত
• Traducător din Italiană - Franceză: continuer
• Traducător din Italiană - Malaeză: terus
• Traducător din Italiană - Germană: fortsetzen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 続けます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 계속
• Traducător din Italiană - Javaneză: terus
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tiếp tục
• Traducător din Italiană - Tamilă: தொடர்ந்து
• Traducător din Italiană - Marathi: सुरू
• Traducător din Italiană - Turcă: sürdürmek
• Italiană: seguitare
• Traducător din Italiană - Poloneză: kontynuować
• Traducător din Italiană - Ucraineană: продовжувати
• Traducător din Italiană - Română: continua
• Traducător din Italiană - Greacă: συνεχίσετε
• Traducător din Italiană - Afrikaans: voortgaan
• Traducător din Italiană - Suedeză: fortsätta
• Traducător din Italiană - Norvegiană: fortsette

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEGUITARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul seguitare.

1

Eugenio Montale

E andando nel sole che abbaglia sentire con triste meraviglia com'è tutta la vita e il suo travaglio in questo seguitare una muraglia che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGUITARE»

Descoperă întrebuințarea seguitare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seguitare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Proseguire a farlo j Dopo fatta una cosa, seguitare a farne un'altra. - Ora andremo dietro a trattare delle cose più minute, ec. Alter. L. b. Archii. 38i. (D lat. ha : « Nunc celerà minutiora persequar. ») §.16. Andar dietro avarie cose, per Riandarle, ...

Giovanni Gherardini, 1833

Supplemento à vocabularj italiani

Torniamo a Carlo, e ra- gioniam di guerra; Clic il favellar d'amor sì di seguito Viene a fastidio. Rimarci. 8, 198. SEGUITARE. Verb. att. Seguire, ec. §. 1. Seguitare, per Imitare, {v. anche in seguire ns. 4.) - Quelle cose ebe possono avvenire ...

Giovanni Gherardini, 1857

Frasologia italiana

SEGUIRE, SEGUITARE (seguire , seguitàre ) trans. Andare o venir dietro e diteti tanto del corpo che d'altro. Quelli cominciarono il fuggire e quoti a seguirli. Che tu mi segui ed io sarò tua guida. Per continuare. Comandò la reina, ebe seguisse ...

Antonio Lissoni, 1839

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

qualche sentore, Io non l'ebbi mai per un segreto , per non segreto. Coei Segreta . Vedi carcere. Fu gittato in profonda, oscure , cupa segreta. SEGUIRE, SEGUITARE (seguire , aeguithre) tram. Indara o venir dietro e diceai tanto del corpo che ...

‎1839

Prediche inedite del B. Giordano da Rivalto dell'ordine ...

Nen intendere che questo seguitare sia corporalmente ; imperocchè Iddio è invisibile, già nol potresti cercare nè seguitarlo ... e leggiero, e il tuo è si grave, che non lo potresti seguitare; perocchè in uno punto passerebbe tutto questo mondo.

Giordano (Da Rivalto), Enrico Narducci, 1867

Vocabolario della lingua italiana: D-L

74* P°>cni! queste i compagni avran passate. Non più dirotti allor seguitamele Quale a le degli due sarà il cammino. (B) f SEGUITAMENTO. // seguitare, hit. sequela. Gr. axo>ou3t'ec Sen. Pist. Che cosa è ragione ? Seguitamento della natura.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...

D. a6: La dimauda onesta Si dee seguir con l'onera tacendo. SEGUIRE. D. 3, 32: Orando, grazia cunvien che s'impetri . . . E tu mi seguirai con l' affezione Sì che dal dicer mio lo cuor non parti. E cominciò questa santa orazione. SEGUITARE ...

Niccolò Tommaseo, 1841

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

V. Secondàre. _ Se nire, succedere, avvenire. Avvenire. ccorrere. _ Seguitare. Sequi ,‚ ersequi, seëìari , 1nкат aliquem. V. econdare. Seguitare uno passo passa. Aiicnius vestigiis instarc. Alicuìns vestigia. perscqlli. 'Vesrígìis aliqucm consequî.

Giovanni Margini, 1820

Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...

dandosi ad ogni diletto , mai non fu tribulara , incominciai a ditermimtre in me medesima di voler seguitare la vita di mia madre ,dicendo: Io per me veggio, ch' ell' ebbe ciò, che volle in questo mondo; che si sia di la , non so. Ecome piacque  ...

‎1799

Della Storia Del Probabilismo E Del Rigorismo: Dissertazioni ...

E prova lungamente nel suo Trattato , che molti de- gli Autori di questo secolo , che affermano esser lecite seguitare la opinione meno proba- i re di regolarli da passione, da precipi- prestare Deo-e. sorza , * li mossero ad aver per vera quella  ...

Daniele Concina, 1761

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGUITARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seguitare în contextul următoarelor știri.

Governo Renzi morituro? Marco Travaglio: porta sfiga il bavaglio …

Se anche la legge passasse, noi la violeremmo subito per seguitare a informare i lettori, avendo dalla nostra parte la Costituzione e la Corte di ... «Blitz quotidiano, Iul 15»

Inceneritore Cremona, il sindaco: "Chiuso in 3 anni". Ma ce ne …

... necessità della contestuale realizzazione di un nuovo impianto, al fine di seguitare ad alimentare il teleriscaldamento, e che inevitabilmente ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

Legalizzazione Cannabis, proposta Della Vedova: 218 deputati …

... mentre il 73% sono convinti che la nazione potrebbe seguitare alla soluzione adottata dagli altri stati, come negli Usa che ha già legalizzato ... «news24h magazine, Iul 15»

E adesso riconosciamo pure l'Isis?

Ma come si fa, come fa Obama a fidarsi di un trattato con un Paese che per vent'anni ha trattato tirando in lungo per seguitare ad arricchire ... «il Giornale, Iul 15»

La giustizia elettorale in Francia: un delicato equilibrio tra …

... di seguitare a contaminare con considerazioni di ordine chiaramente politico le determinazioni in merito alle elezioni dei propri componenti. «Federalismi.it, Iul 15»

Bonura: se lo scrittore può essere ottimista

Ma a volere seguitare il discorso sulla letteratura pessimista e la letteratura ottimista, senza agganciarlo al discorso più generale sulla cultura ... «Avvenire.it, Iul 15»

“Ripensare” il Mondo

... presto anche da noi - se seguitare a rimanere all'interno del sistema monetario internazionale, oppure tornare alle economie di sussistenza, ... «L'Opinione, Iul 15»

Da detenuti a imprenditori, progetto in carcere Casertano

... spiega Donato Alberico di Meta S.p.a. - ma vogliamo seguitare il progetto per supportarli anche nella fase di realizzazione e proseguire con ... «ANSA.it, Iul 15»

Santa Maria Capua Vetere: da detenuti a imprenditori, Tutoraggio e …

... vogliamo seguitare il progetto per supportarli anche nella fase di realizzazione e proseguire con la nostra iniziativa confidando nel supporto ... «Campanianotizie, Iul 15»

Le sfide dell'Ue e la miopia sui migranti

Oppure se intendiamo seguitare ad agitarci senza andare avanti. Il che significa cedere di fronte ai tanti populismi che sulla crisi economica e ... «La Repubblica, Iul 15»