Descarcă aplicația
educalingo
testimonio

Înțelesul "testimonio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TESTIMONIO ÎN ITALIANĂ

te · sti · mo · nio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESTIMONIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESTIMONIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția testimonio în dicționarul Italiană

Definiția martorului în dicționar este un martor. Testimonio este, de asemenea, dovadă, demonstrație, atestare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TESTIMONIO

ammonio · antimonio · armonio · contrarre matrimonio · demonio · dimonio · egemonio · emonio · limonio · matrimonio · mercimonio · pandemonio · patrimonio · pinzimonio · promettere in matrimonio · scamonio · stramonio · unire in matrimonio · unirsi in matrimonio · vadimonio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TESTIMONIO

testi sacri · testicciola · testicolare · testicoli · testicolo · testiera · testificanza · testificare · testificatore · testificazione · testile · testimone · testimone di Cristo · testimonial · testimoniale · testimonianza · testimoniare · testimoniare di · testina · testista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESTIMONIO

Sempronio · aonio · ausonio · calcedonio · carbonio · cidonio · comprendonio · conio · favonio · idrato di carbonio · ionio · marcantonio · meconio · nonio · plutonio · polonio · sempronio · sonio · stonio · zirconio

Sinonimele și antonimele testimonio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TESTIMONIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «testimonio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «testimonio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TESTIMONIO

Găsește traducerea testimonio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile testimonio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «testimonio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

见证
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

testigo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

witness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الشاهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

свидетель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

testemunha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সাক্ষী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

témoin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

saksi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zeuge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

証人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

증인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

seksi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhân chứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சாட்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

साक्षीदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tanık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

testimonio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

świadek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

свідок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

martor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάρτυρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

getuie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vittne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vitnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a testimonio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESTIMONIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale testimonio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «testimonio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre testimonio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TESTIMONIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul testimonio.
1
Francesco Domenico Guerrazzi
L'eterna sapienza che governa il creato concesse questo bel cielo alla Italia, onde le fosse splendido testimonio nei suoi giorni di gloria, e conforto in quelli più lunghi della sventura.
2
Alessandro Manzoni
L'uomo caduto nella colpa ha pur troppo una tendenza a persisterci; e l'esser privato del testimonio della buona coscienza l'affligge senza migliorarlo. Anzi è cosa riconosciuta che il reo aggiunge spesso colpa a colpa per estinguere il rimorso.
3
Niccolò Machiavelli
E della fede mia non si doverebbe dubitare; perché, avendo sempre osservato la fede, io non debbo imparare ora a romperla; e chi è stato fedele e buono quarantatrè anni, che io ho, non debbe poter mutare natura: e della fede e bontà mia ne è testimonio la povertà mia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESTIMONIO»

Descoperă întrebuințarea testimonio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu testimonio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Universale trigonometria lineare, e logaritmica tributata in ...
Geminiano Rondelli, Giovanni Battista Canossa ... A 7*: _VOL gran Nipote di ' un. Mallimo.- Zio, offro in qualità di- - oschui-oso- tributo qucste mie Tmco. ì A z NOh' 4 _' NOMETRICHE CONSIDERAZIONI. Ricevere_le-non per quel poco, che ...
Geminiano Rondelli, Giovanni Battista Canossa, 1705
2
Atti parlamentari dello Senato
Appello nominale — Introduzione del testimonio vice-Ammiraglio Albini — Interrogatorio — Dimande dr li' Accusato e dei Condifensori Clavesana e Giacosa — Risposte del testimonio — Dimanda del Senatore Martinengo G. all' Accusato ...
Italy. Parlamento, 1867
3
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Appello nominale - Introduzione del ' testimonio vice-Ammiraglio Albini - Interrogatorio - Dimande dell' Accusato e dei Condifensori Clavesana e Giacosa - Risposte del testimonio -Dimanda del Senatore Martinengo G. all'Accusato - Risposta ...
Carlo PELLION DI PERSANO (Count.), 1867
4
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Appello nominale - Introduzione del testimonio vice-Ammiraglio Albini - Interregatorio - Dimande dell' Accusato e dei Condifensori Clavesana e Giacosa - Risposte del testimonio -Dimanda del Senatore Martinengo G. all'Accusato - Risposta di ...
‎1867
5
Atti del Parlamento italiano
Udienza del 5 aprile f867. Appello nominalo — Introduzione del testimonio vice- Ammiraglio Albini — Interrogatorio — Dimande dell' Accusato e dei Condifensori Clavesana e Giacosa — Risposte del testimonio — Dimanda del Senatore ...
‎1867
6
La Rivoluzione di Vienna, nell'Ottobre, 1848; descritta da ...
Un nostro connazionale pertanto, residente in Vienna e testimonio oculare di tutti quei fatti, ch' egli ha studiati e seguiti con accurata attenzione nel loro intero svolgimento, ce ne ha fatto passare una succinto , ma chiara, fedele e ben ...
‎1849
7
Traduzione letterale dall'inglese. Processo di Charles ...
David Mac Doivall fu I* appresso testimonio. Egli era uno Ship Chandler e conosceva il brigantino William di Liverpool. Quattro mesi addietro trovavasi nel porto della Valletta. Il testimonio ci era stato a bordo diverse volte, ed avea osservato ...
Charles Christopher Delano, 1820
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
mento delle prove testimoniali, si scorge ch' essi sono nati durante il commercio adulterino di Dubois colla Lemur ; che sembra anzi, giusta il secondo testimonio, che l' oggetto delle sue assiduità colla detta Lemur era stato, secondo i discorsi ...
‎1839
9
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Se il testimonio giustifica che non ha potuto presentarsi il giorno indicato, lo stesso giudice , dopo di aver ricevuto la sua deposizione, lo assolve dalla multa e dalle spese della seconda decisione. r: 266. Se il testimonio giustifica di essere  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
lit " TESTIMONIO volczza con segni esterni testimoniata', nel trannesc dolce idioma si stesero. « TESTIMONIO, Te-sti-mò-ni-o. [Add.,e sm. parlando di persona] Quegli che [a lo può fare testimonianza, Quegli che e presente ad ' alcuna cosa, ...
‎1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESTIMONIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul testimonio în contextul următoarelor știri.
1
PAROLDO/ "Tango Adentro", per imparare a sentirsi più cittadini del …
En el testimonio politico y social de esos tiempos de fraude, corrupcion, tortura y miseria, crisis y desocupacion y de gobiernos infames que se desentendìan de ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
2
Un giovane informatico di Gaeta alla corte del Milan
Da lì a poco il giornalista contattò il ragazzo e gli testimonio di essere entusiasta dell'idea al punto da inviargli informazioni e soprannomi per ... «H24notizie.com, Iul 15»
3
Ex conscripto del Caso Quemados: Quería decirle a Carmen “este …
Guzmán, dice que su testimonio a la justicia militar fue mentira y que le obligaron a aprenderse esas declaraciones. “Lo único que no me ... «La Nación, Iul 15»
4
Catanzaro, il Vescovo: "coraggio città, svegliati!"
Un 'chiamato' dal Signore che testimonio' il perdono andando incontro alle indigenze del suo popolo”. Dinanzi a fasi di percorsi di integrazione ... «Stretto web, Iul 15»
5
In oltre 600 alla «Notte del destino» E Ilaria sceglie la religione …
Poi il giuramento, che nel significato che gli viene dato è solo testimonianza: «Testimonio che non c'è nessuna divinità al di fuori di Dio e che ... «L'Arena, Iul 15»
6
Un pampeano asegura que salió a cazar y mató a un extraterrestre
El insólito relato podría ser el argumento de una película de ciencia ficción. Sin embargo, corresponde al dramático testimonio de un vecino de ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iul 15»
7
Clima: Guardian, Exxon sapeva da 1981 cause riscaldamento globale
Solo nel 1988, quando lo scienziato James Hansen testimonio' davanti al Congresso Usa, emerse pubblicamente che il riscaldamento globale ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
8
La Contro rivoluzione e qualche curiosità sul Riccobelli
Pietro Riccobelli, nato nel 1773 a Bione e morto a Vestone nel 1856, fu testimonio oculare di ben tre dominazioni, quella della Repubblica di ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
9
Online tutti gli scritti di Mons. Giuseppe Agostino
Graziani del libro: “come suo indegno successore…testimonio per questa altra opera, che si inserisce nella benemerita 'opera omnia' di mons. «Il Cirotano, Iul 15»
10
Cara Laura, ci sono passata anch'io, ma l'eutanasia non è la …
Sia chiaro, non intendo far prediche: testimonio solo di una personale esperienza. Un'esperienza spirituale e al contempo concreta, ... «Tempi.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Testimonio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/testimonio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO