Descarcă aplicația
educalingo
testimone

Înțelesul "testimone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TESTIMONE ÎN ITALIANĂ

te · sti · mo · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESTIMONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESTIMONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția testimone în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui martor din dicționar este cea care asistă sau a participat direct la un eveniment: o crimă fără martori; Nu am fost. de întâlnire. O altă definiție a martorului este indiciu, dovadă, demonstrație clară: roșeața ta nu este. din vina ta. Martorii sunt, de asemenea, cei care asistă într-un act public care atestă prin semnătura lor regularitatea performanței: de a face de la t. redactarea unui act notarial, stabilirea unui contract, o căsătorie; martorii mirelui.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TESTIMONE

anemone · artimone · biasimone · color limone · contestimone · controtimone · demone · giallo limone · gommone · limone · maimone · mammone · ormone · piumone · polmone · salmone · salomone · scamone · supertestimone · timone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TESTIMONE

testi sacri · testicciola · testicolare · testicoli · testicolo · testiera · testificanza · testificare · testificatore · testificazione · testile · testimone di Cristo · testimonial · testimoniale · testimonianza · testimoniare · testimoniare di · testimonio · testina · testista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESTIMONE

casermone · copripiumone · dromone · egemone · feromone · flemmone · gatto mammone · gnomone · icneumone · lacedemone · lucumone · mormone · necrormone · paraormone · paratormone · salamone · sermone · spumone · telamone · temone

Sinonimele și antonimele testimone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TESTIMONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «testimone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «testimone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TESTIMONE

Găsește traducerea testimone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile testimone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «testimone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

见证
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

testigo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

witness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الشاهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

свидетель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

testemunha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সাক্ষী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

témoin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

saksi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zeuge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

証人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

증인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

seksi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhân chứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சாட்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

साक्षीदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tanık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

testimone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

świadek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

свідок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

martor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάρτυρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

getuie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vittne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vitnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a testimone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESTIMONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale testimone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «testimone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre testimone

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TESTIMONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul testimone.
1
Antonio Amurri
È uno di questi neodannunziani deteriori, uno che vorrebbe fare il testimone e non ne ha la statura.
2
Esiodo
Quando parli di affari con tuo fratello, sii gentile ma bada di avere sempre un testimone.
3
Michael Francis Moore
L'organo maschile è testimone del fatto che di tanto in tanto, come per le alluvioni nel Bangladesh o i denti degli inglesi, Dio semplicemente fallisce.
4
Polibio
Non c'è nessun testimone così terribile, nessun accusatore così implacabile come la coscienza che abita nel cuore di ogni uomo.
5
Primo Mazzolari
Tanto il parlare come il tacere è una testimonianza, purché l'animo sia da testimone.
6
Danilo Arlenghi
Io ho partecipato a 4 matrimoni. Tre come testimone e uno come imputato.
7
Beethoven
Ogni vera creazione d'arte è indipendente da colui che l'ha realizzata, più potente dell'artista stesso e ritorna al Divino attraverso la sua manifestazione. In questo è un tutt'uno con l'uomo: che è testimone dell'espressione del Divino in sé.
8
Paul Claudel
Quando esiste qualcosa di eterno, come farò per non esserne solo eternamente testimone?
9
Ryszard Kapuscinski
In Guatemala la tattica autodifensiva dell’uomo della strada consiste nel non essere testimone di nulla.
10
Osho
Puoi evolvere in consapevolezza solo se continui a lavorare sulla tua anima testimoniante; se diventi sempre più un testimone distaccato e presente di tutto ciò che fai, di tutto ciò che pensi, di tutto ciò che senti. Se sei infelice – come lo sono tutti –, ricorda: ciò rivela semplicemente che sei inconsapevole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESTIMONE»

Descoperă întrebuințarea testimone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu testimone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La testimone del fuoco
Flora ha visto tutto, ma nessuno le crede.
Lars Kepler, 2012
2
Il mendacio delle generalità da parte del testimone ...
11 — Ma perchè, viene pensato, si prolunga prima il significato delle parole, fatti su i quali sono interrogati, sino a comprendersi le generalità del testimone, e poi si recide questo prolungamento dal tronco ? Quale la funzione di quel caput ...
Giuseppe Bozzi, 1902
3
Il testimone
Fuori dalla stanza, ildetectiveSean Rileysisistemò dietro laparete a specchio accanto alla collega. «Alloraè lei il nostro testimone.» «Elizabeth Fitch, sedicianni, figlia della dottoressa SusanL. Fitch, primario di neurochirurgia alSilva Memorial.
Nora Roberts, 2014
4
Il testimone
Il terzo episodio della serie LA PREDA, di Alex P. Gli indizi messi insieme da Giacomo cominciano a collegarsi tra loro.
Alex P., 2012
5
Dopo l'ultimo testimone
Quando rimarremo soli a raccontare l'orrore della Shoah, non basterà dire 'Mai piú!' né rifugiarsi tra le convenzioni della retorica. Serviranno gli strumenti della storia e la capacità di superare i riti consolatori della memoria.
David Bidussa, 2009
6
Testimone di un eccesso
Bernardino Mattioli. TESTIMONE DI UNECCESSO In autunno la gente è più calma. Le ferie finite. 9 Testimone di un eccesso.
Bernardino Mattioli, 2011
7
Il testimone
Nota. introduttiva. Conoscere in anticipo le coordinate storico-geografiche dei fatti raccontati in questo romanzo non è fondamentale ai fini della lettura. Tuttavia , l'editore ritiene utile fornire alcuni riferimenti per coloro che potessero esserne ...
Il'ja Mitrofanov, 2007
8
Garibaldi o la conquista delle Due Sicilie raccontata da un ...
- liassieuratcvi, replicò spiritosttmente il generale Sabatelli lì presente, Sua Maestà non è che smarrita. ' Le due parole sono autentiche; le ho saputo da un testimone ascoltantc. 19 .llarzo , 'Adesso abbiamo un nuovo ministero; il principe di ...
‎1861
9
Quel che resta di Auschwitz: l'archivio e il testimone
Se il problema delle circostanze storiche (materiali, tecniche, burocratiche, giuridiche) in cui č avvenuto lo sterminio degli ebrei puō considerarsi oggi sufficientemente chiarito, ben diversa č la situazione per quanto concerne il ...
Giorgio Agamben, 1998
10
Le Pergamene Greche esistenti nel Grande Archivio di Palermo ...
Ed è stato scritto nel mese di settembre della indizione I. L'anno 6691. lo Oto di Naso testimone. Leone di Draina testimone mi sono sottoscritto. Giorgio di Medio testimone sottoscritto. Umile Leone di Draina testimone sottoscritto.
Giuseppe SPATA, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESTIMONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul testimone în contextul următoarelor știri.
1
Esplosione fabbrica Modugno: i Carabinieri rintracciano un nuovo …
I militari hanno identificato un nuovo testimone, fuggito pochi attimi dopo l'esplosione. L'uomo sarà interrogato a breve. Ciò che gli inquirenti ... «Ilikepuglia, Iul 15»
2
Cr7 sarà testimone nozze del suo procuratore Mendes
Testimone di nozze sarà Cristiano Ronaldo, il più famoso della lunga e ricca scuderia dell'agente ma saranno in tanti i calciatori e gli allenatori ... «Sportevai, Iul 15»
3
Italiani rapiti in Libia. Un testimone: “Sequestrati da 4 uomini …
Un testimone: "Sequestrati da 4 uomini mascherati" -Redazione- A rapire i quattro italiani in Libia il 19 luglio scorso sono stati: "Quattro uomini mascherati". «Articolotre, Iul 15»
4
Incidenti: se il poliziotto omette nel verbale un testimone oculare
Falso ideologico a carico del pubblico ufficiale intervenuto sul luogo del sinistro che omette le generalità di uno dei testimoni a prescindere ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
5
Incendio alla Teresa Moda, testimone indagato per falso
Com'è intuibile, il clima in aula non è stato dei più favorevoli per il testimone, che in questo caso, essendo indagato in un procedimento ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Louisiana, una testimone: ''Ho visto ragazzi che urlavano, pensavo a …
Louisiana, una testimone: ''Ho visto ragazzi che urlavano, pensavo a uno scherzo''. Tanya Clark è una delle testimoni della sparatoria a un ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Il telescopio ALMA è testimone della costruzione delle galassie nell …
ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) è stato usato per rivelare le più distanti nubi di gas con formazione stellare mai viste in ... «Diregiovani, Iul 15»
8
Guerrina Piscaglia: nuovo testimone rivela dettagli inediti su padre …
Subito l'ho associato a un sacerdote” - di cui nessun testimone dell'inchiesta ha fatto finora menzione, nemmeno Mirco Alessandrini che, come ... «UrbanPost, Iul 15»
9
Ruba la borsa a una donna ma un testimone lo vede
Denunciato per furto aggravato un uomo che aveva rubato la borsa a una donna nel parcheggio del Bennet. Un testimone era riuscito a ... «AlessandriaNews, Iul 15»
10
Caso Guerrina Piscaglia: un nuovo testimone racconta dettagli …
Le parole del testimone che racconta cosa ha visto il primo maggio del 2014: “Ero a a giocare a carte nel bar 6 Martiti di Sestino, di certo era ... «Ultime Notizie Flash, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Testimone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/testimone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO