Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tonsurare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TONSURARE ÎN ITALIANĂ

ton · su · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TONSURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TONSURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tonsurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tonsurare în dicționarul Italiană

Definiția tonsiunii în dicționar este de a conferi tonsură.

La definizione di tonsurare nel dizionario è conferire la tonsura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tonsurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TONSURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TONSURARE

tonnetto
tonnina
tonno
tono
tonometria
tonometro
tonsilla
tonsillare
tonsillectomia
tonsillite
tonsillotomia
tonsillotomo
tonsore
tonsura
tonsurando
tonsurato
tontina
tontinario
tonto
tontolone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TONSURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele tonsurare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TONSURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tonsurare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tonsurare

Traducerea «tonsurare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TONSURARE

Găsește traducerea tonsurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tonsurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tonsurare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

出家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tonsurado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tonsured
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुंडाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

tonsured
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пострижен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tonsurados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নেড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tonsuré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tonsured
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tonsur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

坊主
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

tonsured
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tonsured
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tonsured
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மொட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tonsured
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tonsured
70 milioane de vorbitori

Italiană

tonsurare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tonsured
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пострижений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tunsă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουρευμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tonsured
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tonsured
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tonsurert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tonsurare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TONSURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tonsurare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tonsurare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tonsurare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TONSURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tonsurare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tonsurare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tonsurare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TONSURARE»

Descoperă întrebuințarea tonsurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tonsurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
TONSURARE. Dare la prima tonsura. Lat. dericali tonsura initiare. Fr Giord. Pred. JK. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addielt. da Tonsurare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
R. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addiett.da Tonsurare. Fr. Giord. Fred. R. Per potere esser cherico è d'uopo che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1830
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... cherici, e passare agli ordini sacri Tonsurare, dare la prima tonsura Tonsurato, add., da tonsurare Tumulare, v. 1., seppellire Urrimenza, ordine o licenza in iscritto data dal superiore ad un religioso di trasferirsi in qualche luogo Umazione , v.
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
R. Per potere esser eherico è d'uopo, che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal prelato. TONSURATO . Add. da Tonsurare . Fr. Gioni. Pmi. R. Per potere _esser cherico è d' uopo ,che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1738
5
La repubblica del leone: Storia di Venezia
tonsurare costringendolo a prendere gli ordini minori, lo relegarono a Grado. Nessuno si oppose. 3. Tral'elezione diAgnelloela deposizione del suo secondogenito, molte cose erano accadute,oltreal giuocoquasi pendolare delle congiure e ...
Alvise Zorzi, 2012
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TONSURARE: r. a. Dar la prima tonsura Per polere esstr eherico i d'uopo che sia torsdsíto di prima tonsura . e per tanto si faccia TOKSoaaac dal prtlato Fr. Giord. Pred. TONSÜRATO , TA : addiet. da Tousura- re. V. §. Tousuiuto : auche in forza  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Tonsurare, dar la prima tonsura, clericalem tonsuram conferre, clericali tonsura miliare. Tonsurato, add. da tonsurare, clericali tonsura initiatus. Topaia, nido di topi, murium nidus § per siimi, si dice di case antiche, e che sieno in pessimo slato.
‎1833
8
Frasologia italiana
... POLARE (tonfolàra) intr. Forse lo stesso che cascare e far rumore come di cosa che rovini. TONNEGGIARE (tonneggiàre) intr. Term. di mare : tirarsi verso un punto per meno di un cavo dato in terra o attaccato ad un'ancora. TONSURARE ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Instruzioni generali in forma di catechismo. Dove si spiega ...
R. ;Quelli che si può sperare che siano chiamati da Dio allo slato Ecclesiastico, e che si crede poter col tempo entrare nei sacri Ordini. (r) D. Perche' non bisogna tonsurare se non-squelli , che si spera di sare entrare negli Ordini? R. Perche' la  ...
‎1788
10
Garzanti italiano
... tonsurando [ton-su-ràn-do] agg. e s.m. si diceva di chi stava per ricevere la tonsura \ Deriv. di tonsurare, sul modello del gerund. lat. tonsurare [ton-su-rà-re] v .tr. sottoporre al rito sacro della tonsura U Dal lat. tardo tonsurare, deriv. di tonsura; ...
Pasquale Stoppelli, 2003

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tonsurare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tonsurare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z