Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tono" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TONO ÎN ITALIANĂ

to · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TONO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TONO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tono» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tono în dicționarul Italiană

Prima definiție a tonului în dicționar este intensitatea, nivelul, înălțimea unui sunet: creșterea, scăderea t. O altă definiție a tonului este caracterul, expresivitatea în modul de a vorbi, de a se exprima: vorbind cu t. prietenos, supus, arogant; o scrisoare din t. impersonală; nu vorbiți cu mine cu asta! Tone este, de asemenea, stil, moda, aspectul vizibil: o rochie de t. auster; o întâlnire de la t. Prietenos.

La prima definizione di tono nel dizionario è intensità, livello, altezza di un suono: alzare, abbassare il t. Altra definizione di tono è carattere, espressività nel modo di parlare, di esprimersi: parlare con t. amichevole, sommesso, arrogante; una lettera di t. impersonale; non parlarmi con questo t.!. Tono è anche stile, modo, aspetto visibile: un abito di t. austero; un incontro dal t. amichevole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tono» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TONO


abbandono
ab·ban·do·no
bono
bo·no
buono
buo·no
cono
co·no
crono
crono
dono
do·no
fono
fo·no
kimono
kimono
microfono
mi·cro·fo·no
mono
mono
nono
no·no
ozono
ʒo·no
patrono
pa·tro·no
perdono
per·do·no
poligono
po·li·go·no
prono
pro·no
sono
sono
suono
suo·no
telefono
te·le·fo·no
trono
tro·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TONO

tonnato
ton
tonneau
tonneggiare
tonneggio
tonnellaggio
tonnellata
tonnetto
tonnina
tonno
tonometria
tonometro
tonsilla
tonsillare
tonsillectomia
tonsillite
tonsillotomia
tonsillotomo
tonsore
tonsura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TONO

arcidiacono
asincrono
autoctono
baritono
colono
condono
consono
esagono
frastuono
interfono
megafono
monotono
ottagono
pentagono
sassofono
sincrono
tuono
ultrasuono
unisono
xilofono

Sinonimele și antonimele tono în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TONO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tono» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tono

ANTONIMELE «TONO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tono» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tono

Traducerea «tono» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TONO

Găsește traducerea tono în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tono din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tono» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tono
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लहजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نغمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tom
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ton
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ton
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

muni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टोन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ton
70 milioane de vorbitori

Italiană

tono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ton
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tonen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tono

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TONO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tono» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tono
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tono».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TONO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tono» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tono» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tono

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TONO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tono.
1
Renata Adler
Penso che un tono elevato di indignazione morale, troppo spesso utilizzato, sia una cosa brutta.
2
Gaston Bachelard
Immaginare è alzare la realtà di un tono.
3
Joséphine Baker
Giungerà sicuramente il giorno in cui il colore non significhi nulla più del tono della pelle, quando la religione venga vista unicamente come il modo di parlare all’anima di qualcuno, quando i luoghi di nascita abbiano il peso di un lancio di dadi e tutti gli uomini siano nati liberi, quando la comprensione nutre l’amore e la fratellanza.
4
Antonio Baldini
Quel tono giusto di parlare a se stesso che è il segreto della grande poesia.
5
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
6
Enrico Brizzi
L’Italia, dopo qualche stagione di inedita prosperità, cominciava a darsi un tono da paese ricco.
7
Clarence Shepard Day Jr.
Se tu non vai ai funerali degli altri - disse con tono fermo al padre - essi non verranno al tuo.
8
Clarence Shepard Day Jr.
Mio padre si aspettava grandi cose da Dio. Non è che accusasse Dio di inefficienza, ma quando egli pregava il suo tono di voce era alto e rabbioso, come quello di un ospite insoddisfatto in un hotel gestito con noncuranza.
9
Jean de La Bruyère
È la profonda ignoranza a suggerire il tono dogmatico.
10
Alessandra Farabegoli
Lavorate sul vostro piano editoriale: argomenti da trattare, fonti da tenere sott’occhio per trovare notizie e ispirazione, stile e tono di voce, persone da coinvolgere anche occasionalmente per “guest post” di varia natura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TONO»

Descoperă întrebuințarea tono în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tono și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rivista clinica di Bologna
colo o l' altro, riferibile ai mezzi di trasmissione o ad ipertrofia di uno dei ventricoli stessi; mentre i toni delle valvole semilunari sono spesso distinti per forza, chiarezza ed altezza. Ne vi si oppongono le spiegazioni più plausibili del tono ...
‎1871
2
Il corpo che parla. Comunicazione ed espressività nel ...
Muscoli e tono muscolare L'espressività corporea nell'uomo si manifesta attraverso modificazioni postu- rali e funzionali indotte dalla contrazione dei muscoli che, grazie alla loro particolare struttura anatomica, possiedono proprietà altamente ...
Francesco Casolo, Stefania Melica, 2005
3
Letteratura generale della musica
De como cl Diathes-I saron formado desde D sol re á G solrent, no sirue siempre nl Primero Tono , mas al Septimo tambien. C. 58. De la Commixtion mixta. C. 59. De los tonos mixtos perfetos , con la Commixlion mayor o menor, imperfeta.
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
4
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
De como el Dialhessaron formado desde D sol re á G solrent, no sirue siempre al Primero Tono , mas al Septimo tambien. C. 58. De la Commixtion mixta. C. 59. De los tonos mixtos perfetos , con la Commixlion mayor o menor, imper— feta.
‎1836
5
Medicina interna sistematica
I tono, Il tono; I tono successivo I tono di intensità aumentata II tono di intensità diminuita III tono IV tono; Il tono sdoppiato Soffio mesosistolico rude, di intensità 3 /6, in crescendo-decrescendo Soffio mesosistolico dolce, di intensità 3/6, ...
Claudio Rugarli, 2010
6
Dizionario e bibliografia della musica
De como el Diathes- saron formado desde D sol re á G solreut, no sirue siempre al Primero Tono , mas al Séptimo también. C. 58. De la Commixtion mixta. C. 5g. De los tonos mixtos perfetos , con la Commixtion mayor o menor, imperfeta.
Peter Lichtenthal, 1836
7
Supplemento à vocabularj italiani
gilio nell' ccloga I V, nella quale, lasciata la pastorale sampogna, prende un tono più sollevato, u. ii>. 3, 220. §. 6. Tono, e più communemente Buon tono. Maniere proprie delle persone ben educate e che in agni cosa stanno su l'esqui- sito ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
gilio in- 11' ecloga IV, nella quale, lasciata la pastorale sampognn, prende un tono più sollevato, la. iu 3, «o. J. 6. TONO , e più communemente BUON TOSO. Maniere proprie delle persone ben educate e che in ogni cosa stanno su l'esqui-  ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Principi di fisiologia di Berne & Levy
Con l'ausilio di amplificatori elettronici, i toni meno intensi possono essere rilevati e registrati graficamente mediante un fonocardiogramma. Il primo tono cardiaco, all'inizio della sistole ventricolare (Figura 18-8) si compone di una serie di ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. Tono , parlandosi d' opere d' ingegno, vale Carattere o Genere di stile. Frane. Ton. — Si mise Dante a detiare in quell'am- mirabil tono... la sua grande opera. Salvia. Dis. ac. 5, 148. Questo medesimo disegnò prima Virgilio nell'ecloga iv, ...
Giovanni Gheradini, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TONO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tono în contextul următoarelor știri.
1
Dove salvano i prematuri, neonatologia da record
... dalla nascita prematura e l'11% riporta esiti minori, come un lieve ritardo o un'alterazione del tono. Il 5% riporta invece conseguenze gravi». «La Provincia Pavese, Iul 15»
2
"Nonne Kapò", nipoti selvaggi e poche regole
Con un tono mieloso e sorridente che a me fa venire i nervi, le dice: “Amore, non si butta la pappa per terra!”. La piccola ovviamente ride, ... «Il Gazzettino, Iul 15»
3
A Roma non è questione di degrado e di decoro
Temi che, nonostante siano molto eterogenei, vengono modulati nel racconto secondo un unico tono: l'esasperazione. “Marino dove sei? «Internazionale, Iul 15»
4
G-Shock Supra: la limited edition nata dalla collaborazione dei due …
... che per l'occasione è stato rivestito da un pattern a pois neri tono su tono e presenta una lunetta nero opaco e un quadrante di color argento. «Blogosfere, Iul 15»
5
Juve: grazie Nainggolan! E la storia si ripete
Come fa di solito, il centrocampista non si è tirato indietro e ha spesso incendiato il dibattito, rispondendo a tono. E a chi gli ricordava che ... «Tuttosport, Iul 15»
6
Biglietteria chiusa, treno diviso in due tronconi: le Fse spiegate a un …
LECCE – L'ennesima protesta relativa alle Ferrovie del Sud Est ha il tono della rassegnazione. Un utente del servizio, e lettore di questo ... «Lecceprima.it, Iul 15»
7
Quirino Principe: "Odio me stesso e odio ubbidire, coltivo l'arte …
Feci una revisione generale, corressi gli errori, modificai il tono generale, ricostruii le Appendici. Fu una fatica capillare. Detto questo mi inchino ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Life After Beth: nuove frontiere per i servi della gleba
... Russell (e a una bella dose di sostanze stupefacenti) la sceneggiatura di I ♥ Huckabees, da cui recupera il tono stralunato, la comicità folle e ... «IGN Italia, Iul 15»
9
Addio frittata di maccheroni, in spiaggia arriva la Schichic
... che porterebbero ad adottare nella naturale conversazione tra i commensali ad un tono di voce troppo che rischia di infastidire i vicini (49%). «La Citta di Salerno, Iul 15»
10
La nuova linea Clinique Smart, trattamenti innovativi e multitasking
Clinique Smart SPF 15 Custom-Repair Moisturizer è la crema giorno che ripara, combatte le criticità della pelle, la ruvidità e la perdita di tono ... «Glamour.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tono [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tono>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z