Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tonsurato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TONSURATO ÎN ITALIANĂ

ton · su · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TONSURATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TONSURATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tonsurato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tonsurato în dicționarul Italiană

Definiția tonsured în dicționar este aceea care a primit tonsura: cleric t.

La definizione di tonsurato nel dizionario è che, chi ha ricevuto la tonsura: chierico t.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tonsurato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TONSURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TONSURATO

tonnetto
tonnina
tonno
tono
tonometria
tonometro
tonsilla
tonsillare
tonsillectomia
tonsillite
tonsillotomia
tonsillotomo
tonsore
tonsura
tonsurando
tonsurare
tontina
tontinario
tonto
tontolone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TONSURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Sinonimele și antonimele tonsurato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tonsurato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TONSURATO

Găsește traducerea tonsurato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tonsurato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tonsurato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

出家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tonsurado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tonsured
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुंडाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

tonsured
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пострижен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tonsurados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নেড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tonsuré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tonsured
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tonsur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

坊主
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

tonsured
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tonsured
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tonsured
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மொட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tonsured
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tonsured
70 milioane de vorbitori

Italiană

tonsurato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tonsured
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пострижений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tunsă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουρευμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tonsured
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tonsured
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tonsurert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tonsurato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TONSURATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tonsurato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tonsurato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tonsurato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TONSURATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tonsurato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tonsurato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tonsurato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TONSURATO»

Descoperă întrebuințarea tonsurato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tonsurato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Instruzioni generali in forma di catechismo, dove si spiega ...
R. Perchè il principale di questa ce— remonia è di tosare i capelli. D. In che cosa consiste questa ceremonia? a R. In tre cose principali. r. (Mello che deve essere tonsurato, si presenta al Vescovo in abito lungo, colla sua cotta sopra le braccia ...
Chiesa cattolica, Costanzo Grasselli, Charles Joachim Colbert, 1717
2
Dizionario della lingua italiana
R. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addiett.da Tonsurare. Fr. Giord. Fred. R. Per potere esser cherico è d'uopo che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1830
3
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
118, il quale, affermando che solo i chierici possono ricevere il potere di ordine e la giurisdizione ecclesiastica e che i laici sono incapaci di ricevere tale giurisdizione, riserva al termine «chierico» il significato di «tonsurato» e al laico quello di ...
Eugenio Zanetti, 1998
4
Istruzioni generali in forma di catechismo, dove si spiega ...
Qiello che de-x ve essere tonsurato, si presenta al Vescovo in' abito lungo, colla sua cotta sopra le braccia, ed un cero in mano. z. Il Vescovo gli taglia i capelli in forma di croce, ed in questo mentre' quello ch'e' tonsurato protesta che prende ...
‎1770
5
Il cristiano e l'ecclesiastico istruiti nelle lor dignità e ...
Della candela accesa clt è data al Tonsurato , .e delle obbligazioni clu- ”e riceve: 16_3';` e/Pg. Delle 'parole-c "ei dice mentre gli, sono' tagliati itapelli , e a che l" obbligano . 174.'. p1. Della Cotta datagli 'dal Vefiooo ,- _e di ciò cb' ella gli místm.
‎1715
6
La scala del Paradiso
Nel secondo racconto abba Anastasio, forse da identificarsi con il vescovo di Antiochia morto nel 609-61018, vide scendere dalla santa Vetta Giovanni e Martirio e chiese a Martirio chi fosse il giovane che era con lui e chi lo avesse tonsurato.
Rosa Maria Parrinello, 2007
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
R. Per potere esser eherico è d'uopo, che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal prelato. TONSURATO . Add. da Tonsurare . Fr. Gioni. Pmi. R. Per potere _esser cherico è d' uopo ,che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1738
8
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Frattanto il vescovo taglia i capelli , in forma di croce , e porgendo al tonsurato il salterio, gli dice: -/furibus perei- pe , & attende cum tato corde, ut quamo- dularis ore, credas corde , & qua credidi- sti corde , eadem exbibeas & opere qua- tenus  ...
Giuseppe Marinovich, Giovanni de Serpos, 1786
9
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Frattanto il vescovo taglia i capelli , in forma di croce , e porgendo al tonsurato il salterio , gli dice : */furibus perci- pe , & attende cum toto corde, ut qua modulari* ore, credas corde , & qua credidì- sti corde , eadem exhibeas & opere j qua- ...
Giovanni Marchese de Serpos, 1786
10
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Frattanto il vescovo taglia i capelli , in forma di croce , e porgendo al tonsurato il salterio, gli dice: %Auribus perci- pe , & attende cum foto corde , ut qua modularis ore, credas corde , & qua credidi- sti corde , eadem exhibeas & opere • qua- ...
Giovanni de Serpos (march.), 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TONSURATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tonsurato în contextul următoarelor știri.
1
E' morto Padre Adeodato Leopoldo Mancini
... seguito passata sotto la giurisdizione della Chiesa Ortodossa Autocefala di Polonia), tonsurato monaco per mano del Metropolita Gabriele, ... «NEWSFOOD.com, Iun 15»
2
Il Dio tascabile
... S.I., della rivista dei gesuiti America, per l'occasione sparring partner tonsurato del laico Bruni. Un'altra cattolica interpellata, la professoressa ... «Il Foglio, Oct 14»
3
SANTO DEL GIORNO/ Il 4 novembre si festeggia San Carlo Borromeo
... nato nella Rocca della nobile e conosciuta famiglia nel 1538 (erano padroni del Lago Maggiore), secondogenito del conte Giberto, tonsurato ... «Il Sussidiario.net, Nov 13»
4
4 novembre: San Carlo Borromeo
Era il secondo figlio e quindi, secondo l'uso delle famiglie nobiliari, fu tonsurato a 12 anni e suo zio, Giulio Cesare Borromeo, gli affidò ... «Vivi Enna, Nov 12»
5
SANTO DEL GIORNO/ Oggi, 4 novembre, è San Carlo Borromeo …
Era il secondo figlio del Conte Giberto e quindi, secondo l'uso delle famiglie nobiliari, fu tonsurato a 12 anni. Il giovane prese la cosa sul serio: ... «Il Sussidiario.net, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tonsurato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tonsurato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z