Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torpidamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORPIDAMENTE ÎN ITALIANĂ

tor · pi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORPIDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORPIDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torpidamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția torpidamente în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului torpedic în dicționar este toridă, leneș.

La definizione di torpidamente nel dizionario è in modo torpido, pigramente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «torpidamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORPIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TORPIDAMENTE

toroidale
toron
toroso
torpedine
torpediniera
torpediniere
torpedo
torpedone
torpente
torpere
torpidezza
torpidità
torpido
torpiglia
torpore
torque
torquemada
torr
torracchione
torraiolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORPIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele torpidamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «torpidamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORPIDAMENTE

Găsește traducerea torpidamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile torpidamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torpidamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

缓慢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inactivamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sluggishly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ببطء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

инертно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sluggishly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sluggishly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

paresseusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perlahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schwergängig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

のろのろ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

느리게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sluggishly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chậm chạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சோம்பலுடையோராகவே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sluggishly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sluggishly
70 milioane de vorbitori

Italiană

torpidamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

flegmatycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

інертно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sluggishly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βραδύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

traag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trögt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tregt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torpidamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORPIDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torpidamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torpidamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torpidamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORPIDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torpidamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torpidamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre torpidamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORPIDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea torpidamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torpidamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia della città di Ventimiglia, dalle sue origini sino ai ...
torpidamente sonnecchiò la città di Ventimiglia , la quale se non poté contare nessun utile e straordinario provvedimento dal Banco di S. Giorgio, andò però immune dalle tante brutture e dagli efferati delitti di cui rigurgitano le pagine della  ...
Girolamo Rossi, 1857
2
Archivio di fisiologia
Ore 18,50: I due arti, separatamente, reagiscono a stimoli medii, molto torpidamente. Ore 19,1 : I due arti, separatamente, reagiscono a stimoli fortissimi. Ore 19,0: I due arti, separatamente, reagiscono a stimoli fortissimi, un po' torpidamente.
Guilio Fano, 1930
3
Clinica medica italiana
11 d'i 26 aprile a ore 11 si nota, che l'animale ha preso pochissimo cibo, reagisce torpidamente agli stimoli e cammina stentatamente. Temp. rettale 38°4. IL dì 27 aprile a ore 11, le condizioni del giorno precedente sono più aggravate, ha il ...
‎1903
4
Bollettino
Società di scienze naturali ed economiche di Palermo. Ore 15,12'; Rimessa sul dorso vi rimane. Ore 15,15'; Reagisce torpidamente agli stimoli. Ore 15,18; La rana giace immobile. Si notano movimenti ioidei. Ore 15,30' ; Si iniettano ancora 0 ...
Società di scienze naturali ed economiche di Palermo, 1922
5
Vita di Claudiano poeta, con l'Apologia per il Di lui ...
:Με parole , e Ψιειτ1το2Π' oriíncó. ;E perche in Paolo ΙζΗειι:οαοαιωι:ατοπιο Πι Β: ΔΠει Η Scrittori delle noflëfez ·Ιίὶοι ie ,e torpidamente dormirono le penne á questi studi} per none-secoli ,jlaseiádotutto ilcápo libero alle spade di ammaffamele ...
Tomaso Mazza, 1668
6
Poesie di Ugo Foscolo
Però che al mio fratel l'acqua che move Torpidamente dal gorgo Lete'o Il piè pallido lava, e strugge grave Sul lito Roè'téo l'lliaca terra Lui per sempre da' nostri occhi rapito. Ti parlerò più mai! T'udrò narrarmi I tuoi fatti, o fratel? Te vedrò mai 0 ...
Ugo Foscolo, 1832
7
Nozioni essenziali di materia medica omeopatica. Rimedi di ...
Sul tessuto connettivo elastico: turbe del trofismo con lassità e lesioni ulcerose che tendono a evolvere torpidamente • Sul digerente: alitosi, deformazione ai denti, dispepsia, ulcerazione, flatulenza, emorroidi e ragadi anali • Sull'apparato  ...
Gianfranco Trapani, Luisella Zanino, 2004
8
La moglie addosso
Ormai anchequelmostruoso rimorso le eradiventato torpidamente familiare. Non desiderava piùnulla, nonaveva più pensieri, néreazioni, né speranze. La sua inerzia era tale che persino ilgesto piùsemplice, come inghiottire una manciata di  ...
Maria Venturi, 2012
9
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
Ripetei la prova con zolfato di rame semiumido; ed in questa vidi verificato l' asserto del suddetto Scrittore, poichè il mercurio fu come estinto nell'atto, scorrendo torpidamente sul sottostante zolfato, e lasciando lungo strascico argentino sul ...
‎1815
10
Sotto il vulcano
I mendicanti volsero torpidamente il capo. La sentinella davanti alla caserma stava assolutamente immobile. Il Console non sapeva di star dicendo: "Soltanto i poveri, soltanto attraverso Dio, soltanto la gente su cui vi pulite le scarpe, i poveri di ...
Malcolm Lowry, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORPIDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torpidamente în contextul următoarelor știri.
1
Oltre il metodo Renzi. Indagine sul centrodestra che vince
E insomma il vecchio, fragile e non più vittorioso ordine può essere turbato, e le sue norme, la sua estetica torpidamente inalterabile, può ... «Il Foglio, Iun 15»
2
Le Tre Grazie in carne ed ossa. Profumo di eros secondo Hodges
Foto e video: un sequel di “quadri” in cui le donne posano torpidamente e giocano con atteggiamenti erotici, concedendo i propri corpi, su letti ... «Affaritaliani.it, Iun 14»
3
Donare felicità
Qui pregustiamo torpidamente ciò che sarà la pienezza che proveremo in cielo. Una volta lì non dovremmo più scendere dal monte. I momenti ... «Aleteia, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torpidamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/torpidamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z