Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torpore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORPORE ÎN ITALIANĂ

tor · po · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORPORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORPORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torpore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția torpore în dicționarul Italiană

Definiția amorțelii în dicționar este o scădere temporară a mobilității și a sensibilității corpului sau a unei părți a acestuia: membrele rigidizate de îngheț; lunga imobilitate dă un sentiment de t. la arte. Torpor este și slăbiciunea, lenea, încetinirea fizică și spirituală: t. lene.

La definizione di torpore nel dizionario è temporanea diminuzione di mobilità e sensibilità del corpo o di una parte di esso: il t. delle membra irrigidite dal gelo; la lunga immobilità dà un senso di t. agli arti. Torpore è anche fiacchezza, pigrizia, lentezza fisica e spirituale: il t. dell'ozio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «torpore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORPORE


Madrepore
ma·dre·po·re
avere sapore
avere sapore
cavallo vapore
ca·val·lo va·po·re
dare torpore
dare torpore
dissapore
dis·sa·po·re
esalare vapore
esalare vapore
ex tempore
ex tempore
in illo tempore
in illo tempore
insapore
in·sa·po·re
lepore
le·po·re
padrone del vapore
padrone del vapore
pro tempore
pro tempore
retrosapore
re·tro·sa·po·re
sapore
sa·po·re
scalpore
scal·po·re
sopore
so·po·re
stupore
stu·po·re
suscitare scalpore
suscitare scalpore
tepore
te·po·re
vapore
va·po·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TORPORE

torpedine
torpediniera
torpediniere
torpedo
torpedone
torpente
torpere
torpidamente
torpidezza
torpidità
torpido
torpiglia
torque
torquemada
torr
torracchione
torraiolo
torrazzo
torre
torre campanaria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORPORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
controvapore
core
cuore
direttore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinonimele și antonimele torpore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TORPORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «torpore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în torpore

Traducerea «torpore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORPORE

Găsește traducerea torpore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile torpore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torpore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

麻木
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

entumecimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

numbness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्तब्ध हो जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нечувствительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

entorpecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসাড় অবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

engourdissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Taubheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

痺れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

numbness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உணர்வின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नाण्यासारखा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uyuşma
70 milioane de vorbitori

Italiană

torpore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

drętwienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нечутливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

amorțeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μούδιασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gevoelloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

domningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nummenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torpore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORPORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torpore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torpore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torpore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORPORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torpore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torpore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre torpore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TORPORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul torpore.
1
Albert Cohen
Per scuotere il torpore la strinse a sé. Lei si raggomitolò sul suo petto. E adesso, che fare? Da tempo avevano disvolto i bozzoli dei ricordi, pensieri, gusti comuni. Il bozzolo sensuale anche, per intero. Si arriva presto in fondo alla carne.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORPORE»

Descoperă întrebuințarea torpore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torpore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Torpore
Mario Giorgi. Mario Giorgi TORPORE Tutta la mia vita si svolge nel mondo delle ipotesi. Front Cover.
Mario Giorgi, 2013
2
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Alterazione della vista con scintillamento ; macchie nere davanli Tocchio; strie nel falicare; detonazione, linlinnio; strepilo e ronzio nelle oreechie; udito diminuito; insensibilità e torpore del lato su cui s'è stato coricatola matlina nel letto.
Cataldo Cavallaro, 1871
3
Divisione della natura
Allo stesso modo intendi il torpore che Dio soffiò in Adamo. Così quel torpore sembra essere soffiato come a causa del peccato e dopo il peccato e, per dire più correttamente, permesso. Infatti, la scrittura è solita esprimere per mezzo di una ...
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
4
Sull'origine delle montagne e dei vulcani studio ...
Sonno, sapore e torpore Clic cosa e il sonno - Comunicazioni fra il sistema nervoso e le altre parti della macchina animale - Tali comunicazioni possono essere facilmente intercettale - Rq»porti che esistono fra laÌeausa produttrice del sonno ...
Paolo Gorini, 1851
5
Zoonomia Ovvero Leggi Della Vita Organica di Erasmo Darwin
L' infiammazione d' una parte suol essere d' ordinario preceduta da torpore o quiescenza della parte stessa ; se questo stato di torpore o quiescenza ha luogb in alcuna delle grosse congerie di glandule , com' è il fegato , o se ha luogo in ...
‎1803
6
Sull'origine delle montagne e dei vulcani
Sonno , sopore e torpore Che cosa è il sonno — Comunicazioni fra il sistema nervoso e le altre parti della macchina animale — Tali comunicazioni pòssono essere facilmente intereettate — Rapporti che esistono fra la càusa produttrice del ...
Paolo Gorini, 1851
7
Le Memorie ritrovate nel territorio della prima e seconda ...
tiut XIII. ex torpore mafia Fiftis i patrimonio Ldvitano: praflat fòt. Idem in eodem , Sergia honefìa /emina , fun* dum Severianum ex torpore mafia "funiorum patrimonii Lavi tutti : prajìat fòt. Idem in eodem Di atoni a S. Eufìathii in perpetuum fundum ...
Francesco de FICORONI, 1745
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Torpente (Che lorpe) ; Torpore e Torpidezza. In lingua latina Torpidus, applicalo ni fisico, vale per Pigro , Stanco , ec. , p. e. : u Tum inter torpidos sonili no, ec. » ( Liv. 25 , 38. ) ; ed al morale , vale per Istupidito , p. e. : « Stupore et miracolo tor- ...
Giovanni Romani, 1826
9
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
343. tjoa larga abusione di acqua fredda allevia ed estenua in gran p^rle i tumori e i dolori delle articolazioni senza ulcera, ed anco i podagrici, e le convulsioni , e scioglie il dolore , imperocché un moderato torpore ha forza di sciogliere il ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1850
10
Opere
... 3o4- ) Scioperato i suoi derivali Torpere (Rimanere però fu impiegalo anche colla no- intirizzilo , Esser impedito di mozione di Privo di faccende, p. e.: lo, ec. ) ; Torpente (Che lorpe) i u Ser Ciappelletto che scioperalo Torpore e Torpidezza.
Giovani Romani, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORPORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torpore în contextul următoarelor știri.
1
Di Muro indagato, 5 Stelle all'attacco
Le accuse mosse sono quelle di aver fatto piombare la città nel «torpore politico» e di aver lasciato il Comune sotto l'assedio delle forze ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Incontro sul lavoro che non c'è Mancano anche i partecipanti
... farsi sentire, risollevarsi dal torpore, in prospettiva parlare con una voce unica», sottolinea l'assessore alle attività produttive, Gianni Storari, ... «L'Arena, Iul 15»
3
“Alfonsina y el mar” stasera... il tango
... è evocazione d'erotismo e di sguardi lanciati a chilometri di distanza, espressione di definitiva solennità; ritmo lento di torpore dopopranzo ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
“La battaglia per ii tigli è una iniziativa civica”
Da li' un susseguirsi di prese per i fondelli dai vari consiglieri che, risvegliati dal torpore, lanciano qualche parola grossa salvo poi ritirarsi. «Varese News, Iul 15»
5
Gli Avengers e la parità razziale tra supereroi
... che sottoposto ad una terapia in un ospedale di New York si risveglia dal torpore diventando un super-essere (il richiamo a Chernobyl è un ... «Fumettologica, Iul 15»
6
Roma, Proietti: Città incazzata, bisogna reagire. Marino capro …
Poi arriva il New York Times, dice che la città affonda e tutti si risvegliano dal torpore". Tanto che "temo che qualcuno, nel palazzo, si stia ... «LaPresse, Iul 15»
7
Conosciamo i nuovi amministratori. Intervista all'ass. Ilenia Torre
... associazioni che operano nel mondo della cultura barcellonese, da sempre prolifico di iniziative e capace di scuotere la città dal suo torpore. «24live.it, Iul 15»
8
Smcv. M5S provoca Di Muro: "Se è innocente deve dimettersi"
Il M5S vuole sensibilizzare la cittadinanza tutta a svegliarsi da questo “torpore politico” e a supportare un cambio di amministrazione per il ... «Interno18, Iul 15»
9
Ansia somatizzata?
... il torpore c'è ma sinceramente molto meno e focalizzato tra naso dx e occhio principalmente lo noto quando metto occhiali da sole e li tolgo. «Medicitalia.it, Iul 15»
10
Ospedale, attesi per domani Di Stefano e la Mannucci
L'iniziativa proposta in conferenza pare si possa paragonare al tocco di una campana che all'improvviso svegli tutti dal torpore dell'inefficienza ... «Il Clandestino giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torpore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/torpore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z