Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torpidezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORPIDEZZA ÎN ITALIANĂ

tor · pi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORPIDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORPIDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torpidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția torpidezza în dicționarul Italiană

Definiția torpității în dicționar este torpor: t. a membrelor, a mușchilor; T. de voință.

La definizione di torpidezza nel dizionario è torpore: t. delle membra, dei muscoli; t. della volontà.


Apasă pentru a vedea definiția originală «torpidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORPIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TORPIDEZZA

toron
toroso
torpedine
torpediniera
torpediniere
torpedo
torpedone
torpente
torpere
torpidamente
torpidità
torpido
torpiglia
torpore
torque
torquemada
torr
torracchione
torraiolo
torrazzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORPIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele torpidezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TORPIDEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «torpidezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în torpidezza

ANTONIMELE «TORPIDEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «torpidezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în torpidezza

Traducerea «torpidezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORPIDEZZA

Găsește traducerea torpidezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile torpidezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torpidezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

死板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

woodenness
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

woodenness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

woodenness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التخشب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

деревянность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

woodenness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

woodenness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

woodenness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

woodenness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hölzernen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

木製
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

목제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

woodenness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

woodenness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

woodenness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

woodenness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cansızlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

torpidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

woodenness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

деревянность
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

woodenness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

woodenness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woodenness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

woodenness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

wooden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torpidezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORPIDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torpidezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torpidezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torpidezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORPIDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torpidezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torpidezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre torpidezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORPIDEZZA»

Descoperă întrebuințarea torpidezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torpidezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere di Maurizio Bufalini
Effetto sensibile di essa si è l'ipostenia , e questa si palesa o collo stato di torpidezza, o con quello d'esaltamento della sensibilità e dell'irritabilità , o senza nè l'uno, nè l'altro. Colla torpidezza della sensibilità ed irritabilità l'ipostenia si ...
‎1855
2
Opere di Maurizio Bufalini: 4:.
Effetto sensibile di essa si è l'ipostenia , e questa si palesa o collo stato di torpidezza, o con quello d'esaltamento della sensibilità e dell'irritabilità , o senza né l'uno, né l'altro. Colla torpidezza della sensibilità ed irritabilità l'ipostenia si ...
Bufalini (Maurizio), 1857
3
Opere
Torpente (Che lorpe) i u Ser Ciappelletto che scioperalo Torpore e Torpidezza. In lingua u ( senza faccende ) si vedea , e latina Torpidus, applicato al fisico, « malagiato delle cose del mou- vale per Pigro , Stanco , ec. , p. « do , ec » ( Bocc.
Giovani Romani, 1826
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Crede Ulisse Aldovrando, che il fiele impiastrato in qualche membro del nostro corpo v' introduca il tremito e la torpidezza. TORPIDO, Tòr-pi-do. Add. m. Inliri:zilo , Intormentito, Torpcnle, Torpescente, Che turpe, e fig. Pigro, Lento, Obeso.
‎1856
5
Vocabolario universale italiano
(Dal gr. terpo io di- questo sia slalo cc. un imbrattare lo alfabeto, un torgli lu suaseiu- letto; ovvero dal lat. torpco io intorpidisco.) (B) plicità. (G. V.) TORPIDEZZA , Tor-pi-dcz-za. [Sf. Lo steiso cAcJ Torpore, f. Red. Esp. •} — * Negare, ttnic. Sibili.
‎1840
6
Istituzioni di patologia generale opera adottata per ...
Gli antichi dicevano che la malignità de'morbi può nascere o da accresciuta e furiosa e;fervescenza degli spiriti , o da loro somma torpidezza ed avvilimento. Lasciando da parte la poca esattezza de' vocaboli, ma ritenendo ifatti i quali ...
Benedetto Vulpes, Egidio Maturi, 1842
7
Zoonomia ovvero leggi della vita organica di Erasmo Darwin ...
pisie . In seguito 1' ammalato si lagpa di torpidezza delle braccia , specialmente quando lo tiene alzate ', di dolore e difficoltà nell' inghiottire , e di assoluta impossibilità di giach anche per pochi minuti; oppure si sveglia con improvvisa scossa ...
‎1808
8
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
Il feto allora parve accennasse ad andare in putrida decomposizione, e contemporaneamente lo stato della paziente peggiorò, e le sorsero accessi di freddo e diarrea. Ogni tentativo per evitare la torpidezza dell'utero, vano. Infine alla 4' ...
‎1873
9
Dizionario della lingua italiana: 7
Gr. atipsuoot;. Real. Esp. nat. 51. Crede Ulisse Aldovrando , che il fiele impiastrato in qualche membro del nostro corpo v'inlroducn il tremito e la torpidezza. "1'0m'wu~ Tor;zente,Torpescente, Che torpe; e _/igurutamente Pigro, Lento, Obesa.
‎1830
10
L'uomo alla felicità opera dell'avvocato Michelangelo Spada. ...
Ogni pics ciola occupazione"; ogni minima fatica urta il Flor“ ozi'o e la ,loro torpidezza in tanto-*da farli smaniare , quasi 'com'pressi `sotto d'- un pesan'tiffimo torchio . E quest'a Potrà -poi ssd'irsil vita' dolce e `feline? All'- incontro quanto facile" ...
‎1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORPIDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torpidezza în contextul următoarelor știri.
1
Feg e Palazzo Ducale di nuovo insieme per L'arte di Vivere
Certo, le tempeste sono pericolose durante un cammino, ma anche la bonaccia, intesa come torpidezza e incapacità di trovare la propria ... «mentelocale.it, Sep 12»
2
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 20 al 27 aprile
ACQUARIO: Meteoropatici e alla “coque” ne risentirete parecchio di un cambio stagionale fomentante sbadigli, abulia, torpidezza«Sanremonews, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torpidezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/torpidezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z