Înțelesul "torpente" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TORPENTE ÎN ITALIANĂ

tor · pen · te

CE ÎNSEAMNĂ TORPENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția torpente în dicționarul Italiană

Definiția torpentului din dicționar este torpilă, inertă; plin de toropeală. Torpente este, de asemenea, amorțit, acel torp.

TRADUCEREA TORPENTE

Găsește traducerea torpente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile torpente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torpente» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 蛰伏做
• Traducător din Italiană - Spaniolă: aletargada hizo
• Traducător din Italiană - Engleză: torpid did
• Traducător din Italiană - Hindi: बेमन से किया था
• Traducător din Italiană - Arabă: لم مخدر
• Traducător din Italiană - Rusă: вялая сделал
• Traducător din Italiană - Portugheză: torpid fez
• Traducător din Italiană - Bengali: মন্দগতি করেনি
• Traducător din Italiană - Franceză: engourdi a fait
• Traducător din Italiană - Malaeză: tumpul lakukan
• Traducător din Italiană - Germană: torpid tat
• Traducător din Italiană - Japoneză: torpidはなかったです
• Traducător din Italiană - Coreeană: 움직이지는 않았다
• Traducător din Italiană - Javaneză: torpid iya
• Traducător din Italiană - Vietnameză: nhớn nhác làm
• Traducător din Italiană - Tamilă: விறைத்த செய்தார்
• Traducător din Italiană - Marathi: कंटाळवाणा केले
• Traducător din Italiană - Turcă: uyuşuk yaptılar
• Italiană: torpente
• Traducător din Italiană - Poloneză: bezwładny robił
• Traducător din Italiană - Ucraineană: млява зробив
• Traducător din Italiană - Română: amortire a făcut
• Traducător din Italiană - Greacă: απάθειας έκανε
• Traducător din Italiană - Afrikaans: loom het
• Traducător din Italiană - Suedeză: torpid gjorde
• Traducător din Italiană - Norvegiană: sløv gjorde

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORPENTE»

Descoperă întrebuințarea torpente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torpente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Lo Sperimentale

Passa di poi a dire quali sono le prerogative speciali dell' azione torpente. Avverte che questa azione è in gran parte lo effetto delle metamorfosi subite dai veleni per dato e fatto dei materiali albuminoidi dei nostri tessuti. Fa vedere con delle ...

‎1862

Dizionario della lingua italiana

TORPENTE. F. L. Che torpe , Che ha torpore. Lat. torpens. Gr. vasxùv. Dani. Par. 39. Ne prima quasi torpente si giacque . Liv. Dee. 3. Il quale non poteva esser lungo , siccome torpente Annibale , né il suo campo senza duca lasciato assalire.

‎1830

La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...

Nè. prima. quasi. torpente. si. giacque;. i9. Chè. ne. prima. nè. poscia. procedette. Lo. discorrer. di. Dio. sopra. quest'. acque. „ gelorum. „ — Questa lezione è stata pur preferita dagli Editori Bolognesi , che spongono : " m nove amor, cioè in ...

Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822

Bullettino delle scienze mediche

Che è dotato pure di azione torpente: 4. Che questa azione torpente è risentita dal sistema muscolare volontario ed involontario, e non dai nervi motori, dai nervi sensibili; 'che anzi il solfocianuro di potassio esalta di questi ultimi le proprietà ...

‎1863

Florilegio e dizionario dantesco

Giacersi torpente — . stare ozioso ; bel modo comune alla prosa = Nè prima quasi torpente si giacque. 19. Discorrere sopr' acqua — passeggiarvi sopra = Che nè prima ne poscia — Procedette — Lo discorrer di Dio sopra quesf acque = vale: ...

Mauro Granata, 1855

Annali universali di medicina

Amali propone ora questo medesimo agente, ossia il freddo torpente, nel trattamento del cancro. È a lui di somma soddisfazione, scrive, il « poter far conoscere un modo di trattamento il quale non è soltanto eccellente palliativo , sollevando ...

‎1852

Commentario di preparazioni, analisi ed osservazioni ...

Ora, siccome la medicazione per un bagno torpente è stabilita a due once d' estratto preparato col processo da me superiormente indicato sciolto in ventiquattro once d' acqua comune; cosi si deve far bollire nell' acqua una data quantità di ...

Giovanni Righini, 1838

Annali universali di medicina

È ben vero che questa fisiologicamente parlando, con l'azione che dispiega sulle glandule e sui vasi arteriosi, potrebbe considerarsi giustamente quale medicamento antiflogistico , anche in riguardo alla proprietà torpente, ma nell' occhio ...

Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1883

Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...

Nè prima quasi torpente si giacque 5 19 Chè nè prima nè poscia procedette Lo discorrer di Dio sopra quest'acque. »i gelorum. » — Questa lezione è. stala pur preferita dagli Editori bolognesi, che spongono: « in nove amor, cioè in » nove ...

Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830

Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...

TORPENTE. V.L. Che ttrpt. Che ha torpor e . Lit 1 erf i>.¡. Gr. np Kelt . Dant. Par. 29. Ne prima quail torpente íi giacque. Liv. dec. |. Il quale non po teva effet lungo, Jiccome torpente An n ¡bale, né il luo campo fenza Juca la- fciaro afiatite .

Accademia della Crusca, 1741