Descarcă aplicația
educalingo
trafitta

Înțelesul "trafitta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRAFITTA ÎN ITALIANĂ

tra · fit · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAFITTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAFITTA ÎN ITALIANĂ?

Definiția trafitta în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei persoane perforate în dicționar este o lovitură, o rană de arme ascuțită, care străpunge; piercing, puncție profundă: t. a unei albine. O altă definiție a străpunsei este durerea acută și scurtă, care se întoarce la intervale; gros: migrenele migrenei. Piercing este, de asemenea, durere morală, necaz și scurt suferință.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAFITTA

bitta · diritta · ditta · dritta · fitta · fritta · garitta · lingua scritta · marmitta · motoslitta · palafitta · pitta · ritta · sagitta · sconfitta · scritta · slitta · soffitta · soprascritta · vitta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRAFITTA

trafiere · trafiggente · trafiggere · trafiggimento · trafiggitore · trafila · trafilabile · trafilabilità · trafilare · trafilato · trafilatore · trafilatrice · trafilatura · trafileria · trafiletto · trafisso · trafittivo · trafitto · trafittura · traforabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAFITTA

autoslitta · cinquefoglia diritta · controscritta · detta · diretta · fatta · getta · gotta · guidoslitta · mandritta · manritta · marritta · monoslitta · poscritta · quiciritta · quinciritta · quiritta · quiviritta · rescritta · teloslitta

Sinonimele și antonimele trafitta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRAFITTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trafitta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trafitta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAFITTA

Găsește traducerea trafitta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile trafitta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trafitta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

刺穿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

perforado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pierced
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مثقوب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пронзили
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

perfurado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনুপ্রবিষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

percé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menusuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

durchbohrt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ピアス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

피어싱
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pierced
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đâm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துளையிட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दु: ख भोगावे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

deldi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

trafitta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przebite
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прокололи
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

găurit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διάτρητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deurboor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

borrat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

boret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trafitta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAFITTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trafitta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trafitta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trafitta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAFITTA»

Descoperă întrebuințarea trafitta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trafitta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Santa Maria delle Battaglie
Maria Trafitta si alzò e, senza andare troppo per il sottile, la provocò: «Non avrete vergogna proprio adesso di una che ha il corpo fatto come il vostro. Avanti, sedetevi lassopra, io esco a bere, chiamatemi quando avete finito». Maria Trafitta si ...
Raffaele Nigro, 2010
2
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
Se le rapprefenta trafitta dalla ipada del dolore nella flagel- latione del fuo fantiflímo Figliuolo alla colonna , nel che dicono alcuni coteraplatiui, che la fantiflîma Vergine ftaua in ftrada auanti la porta del pretorio di Pilato , e fentiua li colpi delli ...
Charles De Sezze, 1664
3
La divina commedia, illustr. di note da L. Portirelli [and ...
... Di levar gli occhi suoi mi fece dono. Non credo che splendesse tanto lume 64 Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal figlio Tiior di tutto suo costume. allusivamente al perpetuum ver, eh' Ovidio stesso vi asserisce pochi versi prima dei sopra citati.
Dante Alighieri, Luigi Portirelli, 1804
4
Classici italiani
Non credo che splendesse tanto lume 64 Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal figlio fuor di tutto suo costume . lusivamente al perpetuarn. ver , ch' Ovidio stesso vi asserisce pochi versi prima dei sopra citati. £7. al 60 Avvalli, abbassi .
‎1804
5
Il cavaliere d'inverno
TRAFITTA. NELLO. SPAZIO. Quando Alexander se nefu andato Tatiana ebbevoglia di piangere, ma le costole le facevano troppo male. Si coprì il volto con il braccio quando Vera, l'infermiera, entrò dicendo: "Coraggio, guarirai presto ! La tua ...
Paullina Simmons, 2012
6
Squarci e poesie sopra Maria Vergine
te spade trafitta la mirino, a trafiggerla con' nuove ferite. Così è; se ogni nuovo peccato è una nuova croce per Gesù già crocifisso, è ancora una nuova spada nel cuor di Maria di già trafitto. Peccatrice... Peccator mio, non aspettavi tu tal ...
Giovanni-Battista jun Contarini, 1828
7
Tutte l'opere di M. Giulio Camillo Delminio: il Catalogo ...
La Trafitta fen%a riguardo fera da cogline per cono fere il Giudicio del Auttore, hnperoche nelle trafitate , & nelle figurate . ejjo può folimente mofirare del fuo artificio Aperto , & le tr iifate f eranno come quefie , feguire laude , feguire Lia fimo  ...
Giulio Camillo, 1580
8
Una storia romantica
“Geme trafitta,” rispose Jacopo.Mentre rispondeva, si fece strada in lui la sensazione diaver giàvissuto quellascena. Anzi,gli parve di non essere mai uscito da quella cripta dal giorno della sua nascita. Leggeva formule sconosciute da un ...
Antonio Scurati, 2011
9
Trattato delle tre vie della meditazione, estati della santa ...
Quando perdè il suo Figlinolo cercandolo tre giorni continui, ne i quali temeva , e s'affliggeva, dubitando, che non fossequello il tempo predettole da Simeone, se bene poi il terzo giorno lo ritrovò frà Dottori . La vede anco mentalmente trafitta ...
Charles De Sezze, 1742
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri illustrata di note da ...
Non credo che splendesse tanto lume Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal figlio fuor di tutto suo costume. lusivamente al perpeluum ver , eh' Ovidio stesso vi asserisce pochi versi prima dei sopra citati, 57. al 60 Avvalli, abbassi. Intends' mcnti ...
‎1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAFITTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trafitta în contextul următoarelor știri.
1
Auto trafitta dal guard rail Illesa la ragazza alla guida
Sul ciglio della strada, all'altezza dell'uscita di Gualdo direzione Porto Garibaldi, un'auto letteralmente trafitta dal guard rail, entrato dal parabrezza e uscito dal ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
2
Ospedaletto, macchina "trafitta" dal guard rail: le foto del salvataggio
L'impatto è avvenuto proprio all'inizio della barra di metallo e l'auto è stata letteralmente "trafitta". Incredibilmente, i vigili del fuoco sono riusciti a estrarre ... «Today, Iul 15»
3
Brutta caduta per la cubana Lisandra Guerra ai Giochi …
Brutta caduta per la cubana Lisandra Guerra ai Giochi Panamericani, trafitta da una scheggia della pista. Daniela Gaxiola González Luz · Lisandra Guerra ... «Cicloweb.it, Iul 15»
4
Bimba trafitta da un ago in spiaggia, la mamma denuncia
carabinieri_spiaggia Bimba di sei anni punta da un ago per catetere mentre gioca sulla spiaggia. Il brutto episodio è accaduto ieri mattina sul litorale di ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
5
Trafitta alla caviglia da un ferro arrugginito mentre passeggia a riva
Termoli. Disavventura pericolosa quella capitata domenica a una donna impegnata, col marito, in una semplicissima passeggiata sulla battigia lungo la ... «Primonumero.it, Iun 15»
6
esce sul terrazzo e vola giù: trafitta all'addome dal palo della …
JESOLO - È rimasta infilzata in un palo di legno della recinzione di casa che le ha trafitto l'addome. Il dramma ieri sera verso le 10 in via del Gabbiano a Jesolo. «Il Messaggero, Mai 15»
7
Juventus padrona del campionato: trafitta la Lazio
Serata da dimenticare per la Lazio, piegata dalla Juventus. La squadra di Stefano Pioli, che dovrà “gufare” la Roma domani per non perdere il secondo posto, ... «Calcio News 24, Apr 15»
8
Auto trafitta dal guardrail: muore 55enne, ferita la moglie
Impressionante la scena che si è presentata di fronte ai soccorritori: l'auto ridotta ad un ammasso di lamiere accartocciate e trafitta da pezzi di metallo. «La Provincia, Apr 15»
9
Italia trafitta dalla SCIABOLATA ARTICA: maltempo invernale per 3 …
Manca veramente poco all'irruzione artica che da domani colpirà l'Italia con piogge, neve e vento fortissimo. La nostra redazione web ci comunica che oggi sarà ... «IL METEO.IT, Mar 15»
10
Gallina trafitta da una freccia nel parco di Villa Zironi
REGGIO EMILIA. Una gallina di razza francesina trafitta da una freccia nel parco di Villa Zironi. E' l'episodio che la proprietaria di una delle dimore storiche più ... «Gazzetta di Reggio, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trafitta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trafitta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO