Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trailer" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAILER ÎN ITALIANĂ

trailer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAILER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAILER ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trailer» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rulotă

Trailer

Trailerul, ecranul sau promoția este un scurt film promoțional despre un film sau un joc video. Filmul este, de obicei, vizionat la cinema înainte de începerea emisiunii în programare, odată cu apariția televiziunii, iar web-ul fiind distribuit și în aceste medii. Termenul de trailer vine de la engleza. Tradus literal înseamnă "remorcă", așa cum a fost proiectat inițial la sfârșitul filmului. Această practică nu a durat mult, spectatorii tind să părăsească camera imediat după terminarea filmului, dar numele a rămas. De-a lungul timpului, remorcile au apărut și la televizor și la internet și sunt considerate unul dintre cele mai importante instrumente de publicitate din industria cinematografică. Scopul lor este sa trezeasca interesul pentru noul film, aratand cateva secvente selectate, adesea cele mai incitante, distractive sau intrigante. Remorcile de film sunt de obicei mai lungi decât cele difuzate la televizor. Il trailer o provino o promo è un breve filmato promozionale di un film o videogioco di prossima uscita. Quello cinematografico è solitamente proiettato al cinema prima dell'inizio dello spettacolo in programmazione, con l'avvento della televisione e del web viene distribuito anche in questi media. Il termine trailer deriva dalla lingua inglese. Tradotto letteralmente significa "rimorchio", poiché in origine era proiettato alla fine del film. Tale pratica non durò a lungo, dato che gli spettatori tendono ad abbandonare la sala subito dopo la fine del film, ma il nome è rimasto. Col tempo i trailer si sono diffusi anche in televisione ed in internet, e sono considerati uno dei principali strumenti pubblicitari dell'industria cinematografica. Il loro scopo è infatti quello di suscitare interesse verso il nuovo film, mostrando alcune sequenze selezionate, spesso le più eccitanti, divertenti o intriganti. I trailer proiettati al cinema sono di solito più lunghi di quelli trasmessi in televisione.

Definiția trailer în dicționarul Italiană

Definiția remorcii din dicționar este un coș cu două roți utilizat pentru a transporta bagaje, bărci, corturi etc. pentru a tracta masina. Trailer este, de asemenea, un comunicat publicitar care anunță un film de programare iminentă, anticipând câteva secvențe.

La definizione di trailer nel dizionario è carrello a due ruote usato per trasportare bagagli, barche, tende ecc. a rimorchio dell'automobile. Trailer è anche comunicato pubblicitario che annuncia un film di imminente programmazione, anticipandone alcune sequenze.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trailer» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAILER


boiler
boiler
mailer
mailer
miler
miler
motorsailer
motorsailer
retailer
retailer
spoiler
spoiler

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRAILER

tragoselino maggiore
tragoselino meridionale
tragoselino rupestre
traguardare
traguardo
tragula
tragulario
traiettare
traietto
traiettoria
traina
trainabile
trainante
trainare
trainer
training
traino
trait d´union
tralasciabile
tralasciamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAILER

Doppler
Heller
Jodler
arabetta di Haller
best seller
bounty killer
cobbler
controller
cooler
dealer
engler
filler
intercooler
killer
scrambler
serial killer
sprinkler
thriller
trawler
tumbler

Sinonimele și antonimele trailer în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRAILER» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trailer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în trailer

Traducerea «trailer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAILER

Găsește traducerea trailer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trailer din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trailer» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拖车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

remolque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trailer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ट्रेलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقطورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прицеп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trailer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bande-annonce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

trailer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Anhänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トレーラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

트레일러
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trailer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Trailer
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டிரெய்லர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ट्रेलर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

treyler
70 milioane de vorbitori

Italiană

trailer
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przyczepa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

причіп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rulotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τροχόσπιτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sleepwa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

släpvagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

campingvogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trailer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAILER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trailer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trailer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trailer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAILER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trailer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trailer» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trailer

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRAILER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trailer.
1
Philip K. Dick
In questa vita ci mostrano soltanto i trailer.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAILER»

Descoperă întrebuințarea trailer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trailer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trailer Letterari
Nuovo. Cinema. Paradiso. Il cinema come compagnodivita sulcuischermo siproiettano le storie di tante personaggi che si fondono con quelle reali. Luogo che assume connotazioni domestiche e sicure quando viene regolarmente frequentato, ...
Angelo Capotosto, 2013
2
L'arca futura. Archivi mediali digitali, audiovisivi, web
Bersaglio trailer. Prossimamente e “promo”: archivio e attivazione della memoria cinematografica Renée Capolupo Scenario Il nostro scopo è analizzare una forma breve della comunicazione, il trailer cinematografico, non solo dal punto di  ...
Gino Frezza, 2008
3
Cinecritica
Trailer Anche questa è una domanda difficile, perché anche i trailer invecchiano, qualcuno che, all'epoca della realizzazione era assolutamente originale e innovativo, rivisto oggi potrebbe sembrare vecchio e ripetitivo. Ma, insomma, ciò  ...
‎1990
4
Panorama
BURLE CINEMATOGRAFICHE IL TRAILER DEL FINTO SEQUEL DI ..TITANIO DiCaprio scongelato grazie a internet Riemerso dall'oceano, l'eroe romantico della terza classe si sveglia nel 2006 a nuova vita. Opera di anonimi, il filmato ha già ...
‎2006
5
Segnocinema
MUSICA PER TRAILER: LA COLONNA FANTASMA li signore degli anelli - La compagnia dell'anello di Peter Jackson dotto mini-scores per Harry Potter e Minority Report. Quello della musica per trailer è un punto d'ascolto del massimo  ...
‎2004
6
Intermedialità: videogiochi, cinema, televisione, fumetti
Insomma, il trailer è come una bussola: un videogame può essere concluso in mille modi diversi, ma uno solo è il più elegante possibile, e il filmato promozionale offre la direzione giusta, la chiave per far diventare una sessione videoludica in ...
Matteo Bittanti, 2008
7
L'Europeo: settimanale politico d'attualità
La promozione cinematografica in televisione si divide in «promo», «spot» e « trailer» veri e propri. I promo invitano a vedere il film programmato in Tv, spot e trailer, invece, spingono il telespettatore ad andare al cinema. Gli spot sono brevi  ...
‎1992
8
L'Espresso
«In America si tende naturalmente a prendere i pezzi migliori del film e a buttarli dentro, ma soprattutto oggi che il pubblico esce di casa con difficoltà, il trailer deve dargli una motivazione più forte». Come? «Grisanti è un grande professionista ...
‎1990
9
Acciaio
" - Giorgio De Rienzo, Corriere della Sera "La Avallone è molto brava a dipingere con credibilità, oltre alle due protagoniste, una folla di personaggi: donne dolorose, operai sfaticati, brutti ceffi da lap-dance bar, ragazzette e ...
Silvia Avallone, 2011
10
Cinema nuovo
Lo stereotipo funzionale nei trailer di Fassbinder Con i suoi "prossimamente" il regista tedesco mette coscientemente in circolazione ingredienti banali come sesso, violenza e voyeurismo, per trasmettere le proprie inquietudini. Non rinuncia a ...
‎1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAILER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trailer în contextul următoarelor știri.
1
Spectre, il primo trailer dell'ultimo James Bond
Ecco il primo trailer di SPECTRE (SCHEDA ANSA CINEMA), il 24/esimo film di James Bond, diretto da Sam Mendes al cinema dal 5 novembre 2015, distribuito ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Suicide Squad, ecco il trailer che dà i brividi: Jared Leto inquietante …
I congegni meccanici del timer/sveglia gracchiano nell'oscurità, i marchi Warner Bros e Dc Comics appaiono in penombra sullo schermo. Inizia così il trailer, non ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Batman v Superman: ecco il trailer. Il film nelle sale nel 2016 …
Intanto è stato presentato al Comic-Con di San Diego il trailer. Tra gli attori Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Iron. «L'Huffington Post, Iul 15»
4
The Walking Dead: il trailer della sesta stagione
Al Comic-Con di San Francisco è stato presentato il trailer della sesta stagione ... di San Francisco qualche ora fa è spuntato il trailer della prossima stagione, ... «Panorama, Iul 15»
5
Pro Evolution Soccer 2016 (PES 2016) - Trailer, prime immagini e …
Konami ha formalizzato l'annuncio di Pro Evolution Soccer 2016, pubblicando il primo trailer del gioco, le prime immagini e una valanga di dettagli nel ... «Multiplayer.it, Iun 15»
6
Hunger Games: Il canto della rivolta - Part. 2, il trailer
Comincia il conto alla rovescia per la seconda e ultima parte della saga fantasy ispirata ai romanzi di Suzane Collins: rilasciato a sopresa, ecco il trailer di ... «Vanity Fair.it, Iun 15»
7
Matt Damon disperso su Marte nel primo trailer italiano di …
Dopo il video virale dedicato all'equipaggio dell'Ares 3, è arrivato anche il primo trailer di Sopravvissuto – The Martian, il nuovo film diretto da Ridley Scott e ... «Bad Taste, Iun 15»
8
Fallout 4: tecnicamente, il trailer è una delusione
La notizia era nell'aria, ma con l'uscita del trailer c'è l'ufficialità: Fallout 4 uscirà per PS4, Xbox One e PC. Ma le prime immagini dividono i fan ... «Wired.it, Iun 15»
9
Jem e le Holograms: ecco il trailer, anche in italiano!
È finalmente online, anche in italiano, il primo trailer ufficiale di Jem e le Holograms, il film musicale diretto da Jon M. Chu (Justin Bieber: Never Say Never) ... «Bad Taste, Mai 15»
10
Call of Duty: Black Ops III, il trailer di annuncio
Non si sa ancora moltissimo di Black Ops III, che dopo un paio di anticipazioni si presenta con il primo trailer vero e proprio. Siamo nel 2060, un futuro ... «Wired.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trailer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trailer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z