Descarcă aplicația
educalingo
trapanare

Înțelesul "trapanare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRAPANARE ÎN ITALIANĂ

tra · pa · na · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAPANARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAPANARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția trapanare în dicționarul Italiană

Definiția de foraj în dicționar este de foraj cu burghiu: t. o stâncă, o pală de piatră, zidul; T. un dinte rău. De foraj este, de asemenea, piercing cu o arma sau un alt obiect.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TRAPANARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trapano
tu trapani
egli trapana
noi trapaniamo
voi trapanate
essi trapanano
Imperfetto
io trapanavo
tu trapanavi
egli trapanava
noi trapanavamo
voi trapanavate
essi trapanavano
Futuro semplice
io trapanerò
tu trapanerai
egli trapanerà
noi trapaneremo
voi trapanerete
essi trapaneranno
Passato remoto
io trapanai
tu trapanasti
egli trapanò
noi trapanammo
voi trapanaste
essi trapanarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trapanato
tu hai trapanato
egli ha trapanato
noi abbiamo trapanato
voi avete trapanato
essi hanno trapanato
Trapassato prossimo
io avevo trapanato
tu avevi trapanato
egli aveva trapanato
noi avevamo trapanato
voi avevate trapanato
essi avevano trapanato
Futuro anteriore
io avrò trapanato
tu avrai trapanato
egli avrà trapanato
noi avremo trapanato
voi avrete trapanato
essi avranno trapanato
Trapassato remoto
io ebbi trapanato
tu avesti trapanato
egli ebbe trapanato
noi avemmo trapanato
voi aveste trapanato
essi ebbero trapanato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trapani
che tu trapani
che egli trapani
che noi trapaniamo
che voi trapaniate
che essi trapanino
Imperfetto
che io trapanassi
che tu trapanassi
che egli trapanasse
che noi trapanassimo
che voi trapanaste
che essi trapanassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trapanato
che tu abbia trapanato
che egli abbia trapanato
che noi abbiamo trapanato
che voi abbiate trapanato
che essi abbiano trapanato
Trapassato
che io avessi trapanato
che tu avessi trapanato
che egli avesse trapanato
che noi avessimo trapanato
che voi aveste trapanato
che essi avessero trapanato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trapanerei
tu trapaneresti
egli trapanerebbe
noi trapaneremmo
voi trapanereste
essi trapanerebbero
Passato
io avrei trapanato
tu avresti trapanato
egli avrebbe trapanato
noi avremmo trapanato
voi avreste trapanato
essi avrebbero trapanato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trapanare
infinito passato
aver trapanato
PARTICIPIO
participio presente
trapanante
participio passato
trapanato
GERUNDIO
gerundio presente
trapanando
gerundio passato
avendo trapanato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAPANARE

allontanare · appianare · complanare · dipanare · emanare · filigranare · franare · ingranare · panare · planare · profanare · ripianare · risanare · sanare · sbranare · sdoganare · sgranare · spianare · sputtanare · stanare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRAPANARE

trapanabile · trapanamento · trapanatore · trapanatrice · trapanatura · trapanazione · trapanese · trapanio · trapanista · trapano · trapassabile · trapassamento · trapassare · trapassato · trapassatore · trapasso · trapelamento · trapelare · trapelo · trapestio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAPANARE

anfanare · arruffianare · capitanare · flanare · impanare · impantanare · ingabbanare · lupanare · modanare · pianare · ravanare · ringranare · rintanare · sbaccanare · sdipanare · spanare · tafanare · tranare · transumanare · vanare

Sinonimele și antonimele trapanare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRAPANARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trapanare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRAPANARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «trapanare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trapanare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAPANARE

Găsește traducerea trapanare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile trapanare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trapanare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

演练
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

taladro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

drill
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ड्रिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حفر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дрель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

broca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কসরত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

foret
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

gerudi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bohrmaschine
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ドリル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

드릴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pengeboran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

máy khoan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பயிற்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

धान्य पेरण्याचे यंत्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

matkap
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

trapanare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wiertarka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дриль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

burghiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρυπάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

borr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trapanare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAPANARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trapanare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trapanare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trapanare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAPANARE»

Descoperă întrebuințarea trapanare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trapanare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
XLV, 455. singolare trasposizione delle viscere Trapanare, XLV, 455. toraciche e addominali, ivi. — RapTrapanazione, XLVI, 457. porto di mostruosa trasposizione dei Trapano , XLVI, 457. -—- Strumenti , visceri addominali in un feto umano, ...
‎1840
2
Problemi e metodi di scienza ippocratica: testi e commenti
Riguardo alla trapanazione, qualora si presentasse la necessità di trapanare un malato, si sappia questo: se si trapana quando la medicazione è stata prontamente iniziata, non bisogna subito trapanare l'osso fino alla meninge; non va bene, ...
Sara Giurovich, 2004
3
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
TRAPANARE , v. att. , Forer. Forare col trapano D'Aa'r. s. r. 72. - TRAPANATORE , s. m. , Foreur. Colui che trapana , che fora le artiglierie, e le canne degli schioppi. Ordinariamente per trapanare le canne delle armi portatili, impiegansi ragazzi ...
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
TRAPANATORE. s. m. Forcur. Co- | lui che trapana, che fora le artiglierie, ' e le canne degli schioppi. Ordinariamente per trapanare le canne delle armi portatili, impiegansi ragazzi, i quali sono diretti da un capo-trapanatorc (maitre foreur).
‎1849
5
Modello per gli inventari del materiale del Genio militare
... assortite Madreviti semplici da viti ordinarie, assortite Nautici di fucine. grandi Mantici di fucine, mezzani Mantici di fucine, piccoli a dentiera da trapanare a mano, grandi Manubri a dentiera da trapanare a mano, mezzani Manubri a dentiera ...
Italia : Ministero della guerra, 1867
6
Trattato elementare delle operazioni chirurgiche del Dott. ...
Luoglti del cranio in cui si può trapanare. Oggidi si fa poco conto del precetto già tempo inculcato di non trapanare fuorché al di sopra d'una linea circolare che si supponga passare sulle eminenze nasale ed occipitale, e di evitare .altresl 1' ...
‎1850
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Avvert. a. I. 4. Direbbesi stracontento, strapagato cc. ciò che trapagato e tracontento ne' libri si truova scritto de' più vecchi autori. (V) TRAPANANTE. ' ( Chir. e Ar. Mes.) Tra-pa-nàn-te. Part. di Trapanare. Che trapano. V. di reg. (O) TRAPANARE ...
‎1856
8
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
ll precetto che vieta di trapanare sul tragetto dei seni della dura madre nasce dal timore dell' emorragia, che potrebbe resultare dall'apertura di questi condotti venosi; ma questo timore non è ben fondato , se non relativamente al seno ...
‎1834
9
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
TRAPANARE ., v. att. Forer. Forare col tra no, - RAPANATORE , s. m. Foreur. ' Colui che tra aria , che fora le artiglierie, e le canne egli schioppi. Ordinariameute per trapanare le canne delle armi portatili, impiegansi ragazzi, i quali sono diretti  ...
‎1836
10
Istituzioni di chirurgia
Rappresentazione di tutte le partì delta trephine t o*fia succhiello da trapanare connes-- se ìnfìeme, quando fia 1" iftromento in pronto per usarfi . Fig. 1. Tanaglie deftinate a rimuovere le porgiceli fiaccate dell' offo fratturato . Si usano altresì per  ...
Benjamin Bell, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAPANARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trapanare în contextul următoarelor știri.
1
Il dentista paleolitico: scoperta una carie curata 14mila anni fa
... milioni di anni per esportare piccoli frammenti di cibo rimasti intrappolati tra i denti), ri-utilizzato per sollevare ed asportare (ma non trapanare) il tessuto infetto. «La Repubblica, Iul 15»
2
Un viaggio sul lettino del… paleodentista
... in questo caso, il piccolo stuzzicadenti in selce è stato usato per rimuovere un'infezione cariosa, sollevando ed asportando il tessuto infetto senza trapanare”. «Estense.com, Iul 15»
3
Scoperta la carie curata 14.000 anni fa
... milioni di anni per esportare piccoli frammenti di cibo rimasti intrappolati tra i denti), ri-utilizzato per sollevare ed asportare (ma non trapanare) il tessuto infetto. «Corriere della Sera, Iul 15»
4
CHIVASSO. SovraExposizione o presa per i fondelli?
... senza farsi troppo notare, tra le polemiche di una serie di cittadini che si sono visti trapanare la facciata delle proprie case dagli elettricisti che tiravano cavi in ... «Giornale La Voce, Iul 15»
5
Proposta di emissione francobollo su Sibari con simbolica trivella
... di zucca, a suo tempo, per essersi visto erroneamente trapanare un piede durante dei lavori di scavo archeologico nel Vallo di Adriano a nord dell'Inghilterra. «Ecodellojonio, Mai 15»
6
Altro che "scuole sicure": si bucano i soffitti col trapano per evitare i …
E così è stato necessario trapanare i soffitti per scongiurare i crolli. "I tecnici della Provincia arrivano anche, ma non intervengono mai decentemente" dice il ... «Today, Apr 15»
7
Nel labirinto delle idee
In un articolo su Repubblica di metà settembre Simonetta Fiori osservava che oggi più che mai abbiamo bisogno di storici che sappiano «trapanare il muro del ... «Il Sole 24 Ore, Dec 14»
8
Banda del buco alle Poste di via Canova Violato il caveau, bottino …
A quel punto hanno iniziato a trapanare e scavare per aprire un varco verso il bottino: per evitare di essere ripresi dalle telecamere, i banditi si sono preoccupati ... «Corriere della Sera, Nov 14»
9
Lander Philae, il primo atterraggio su una cometa. Il Doodle di …
... hanno contribuito alla missione Rosetta grazie agli strumenti e sistemi di terra e di bordo della sonda Philae, a partire dalla trivella che inizierà a trapanare il ... «Diregiovani, Nov 14»
10
Alla ricerca dell'ultima frontiera tra i ghiacci della nostra anima
... di vento, implacabili acquazzoni e una quantità inimmaginabile di zanzare e mosche capaci di trapanare anche il sistema nervoso. Non bastasse, Arne russa. «il Giornale, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trapanare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trapanare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO