Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trarre origine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRARRE ORIGINE ÎN ITALIANĂ

trarre origine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRARRE ORIGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRARRE ORIGINE


ab origine
ab origine
all´origine
all´origine
aver origine
aver origine
avere origine
avere origine
caligine
ca·li·gi·ne
d´origine
d´origine
impetigine
im·pe·ti·gi·ne
in origine
in origine
intertrigine
in·ter·tri·gi·ne
luogo d´origine
luogo d´origine
origine
ri·gi·ne
prurigine
pru·ri·gi·ne
punto d´origine
punto d´origine
revertigine
re·ver·ti·gi·ne
rubigine
ru·bi·gi·ne
scaturigine
sca·tu·ri·gi·ne
serpigine
ser·pi·gi·ne
uligine
li·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
vitiligine
vi·ti·li·gi·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRARRE ORIGINE

trapuntare
trapuntatura
trapunto
trarne vantaggio
trarre
trarre fuori
trarre guadagno
trarre in inganno
trarre ispirazione
trarre la conclusione
trarre principio
trarre profitto
trarre profitto da
trarre utilità
trarre vantaggio
trarsi
trarsi d´impaccio
trarsi dagli impicci
trarsi dai pasticci
trarsi in disparte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRARRE ORIGINE

Maria Vergine
antiruggine
argine
avere o trarre origine
borragine
cartilagine
compagine
fuliggine
imagine
immagine
impettigine
indagine
lana vergine
margine
pagine
ruggine
stupidaggine
vergine
virgine
voragine

Sinonimele și antonimele trarre origine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRARRE ORIGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trarre origine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în trarre origine

Traducerea «trarre origine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRARRE ORIGINE

Găsește traducerea trarre origine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trarre origine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trarre origine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

植根
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

enraizarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Take origin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रूट किया गया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكون متجذرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

корениться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estar enraizada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মূলী করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être enraciné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berakar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wurzeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

起源をとる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뿌리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bosok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

được bắt nguồn từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேராகக் கொண்டிருக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रुजलेली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Menşe edin
70 milioane de vorbitori

Italiană

trarre origine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

być zakorzenione
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

полягати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să fie înrădăcinate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να ριζωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontwortel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara rotad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være forankret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trarre origine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRARRE ORIGINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trarre origine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trarre origine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trarre origine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRARRE ORIGINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trarre origine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trarre origine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trarre origine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRARRE ORIGINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trarre origine.
1
Orhan Pamuk
Lo sforzo per l’occidentalizzazione mi è parso sempre trarre origine, piú che dal desiderio di modernizzazione, dalla voglia di liberarsi degli oggetti carichi di tristi e dolorosi ricordi rimasti fra le rovine di quel mondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRARRE ORIGINE»

Descoperă întrebuințarea trarre origine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trarre origine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
«on ©e= Гф1еф1ет, trarre origine, nafcere, di- feendere. oou jjelben entfprungen , difeendente d' eroi. btwonfpringen , fug- gir, finucciare, fvignare; feapparc. nui bem Älcfter enrfprtngen, apoftatare, deporre Г abito religiofo, feappare dal mona ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
2
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... smunto, iscol`orito ecc. Затонная, s. l'. disformamento; il dis~ formare; deformazione. Шпагат, v. n. (irreg. con liebgn) nnscere§ avvenire; pigliare o trarre origine; formarsi , esser cagionato o prodotto; derivare, aver principio; :6 entiteit! ein ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Origine, principio: Origo, тю, f. principium, ii, n. initium, ii, n. semen, inis. n. fons, опия. ш. ortus, us, m. Cic. canut, itis. n. Ter. Originart~.-1Dare origine, Gignere. a. 3. producere, a. 3. procreare, a. 1. (Sic. -2- n. ass. Prendere. trarre origine: орт. d.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
”on (Bei' letbtrrn, trarre . 'origine, nascere, discen re. umszeldcn "rntsptungm , discendente d' eroi. dat-on sprlnsen, fuggir, smncclaro, sngnare; _scappare ans dem Siusi:: entsprínscn, ,apostatareffl deporre l' abito religioso, ì scappare dal ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
Il pensare poetante in Martin Heidegger
Come fine della filosofia, l'essenza della scienza giace nel destino della metafisica: è la scienza, vale a dire, a trarre la sua origine, e perciò anche la sua legge, dalla filosofia, non già la filosofia a trarre origine e legge dalla scienza, come più ...
Edoardo Mirri, 2000
6
L’influenza del genere nei siti web.: Considerazioni sulla ...
Figura 14 - un stesso capo di vestiario nei due colori: rosa e azzurro D'altro canto , l'idea di associare l'azzurro ai bambini maschi potrebbe trarre origine dai secoli precedenti in cui avere un bambino veniva considerato una buona fortuna.
Ettore Bartoccetti, 2013
7
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
:Lente liebe”, [einen urlllrnng nebmcn, berlommcn, nascere; avvenire; pigliare, o trarre origine; esser cagionato, oprodotto; provenire; derivare; procedere; venire da... avere origine. Darau] entstcbet alles unbcil, Huawei, (la cio derivano tutti i ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
8
Il contratto
1708, comma 2, e. e., che il potere di transigere possa trarre origine esclusivamente da un mandato speciale, il quale, pertanto, deve espressamente prevedere la facoltà di transigere. Nel caso in cui il potere di transigere in ordine al diritto ...
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... corso del rivo, divertire; e Sgorgare, emanare. - Scrivesi anche Dirr'vare. MlN.- N. a. - Derivare a guisa di rivo; e Discendere a guisa di rivo : Ch' uscì del fonte onde ogni ver deriva. Dante. r.-a.-n. 3. - Dipendere, trarre origine, procedere. nom.
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario della lingua italiana
Vale anche in generale Dependere, Trarre origine, Procedere. Lai. dependere, derivari, originem ducere. Gr. e'Ea'arneàm.M. V. 9. 44. E ciò fare non volle . perché quasi niente derivava da' ragionamenti fatti cogli ambasciadori de'detti comuni ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRARRE ORIGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trarre origine în contextul următoarelor știri.
1
Dialoghi di Estetica. Parola a Piero Gilardi
Questo approccio è anche all'origine del tuo abbandono del modello classico della .... La nuova funzione sociale dell'arte potrebbe allora trarre origine da un ... «Artribune, Iul 15»
2
Cos'è la scatola nera? Ecco a cosa serve e come funziona
Il termine potrebbe trarre origine dai primi prototipi che erano di colore nero, realizzati dal chimico australiano David Warren (1925-2010) il cui padre perì nel ... «UrbanPost, Mar 15»
3
Scrittore, alcolista, marito, Cheever
Alcuni di essi (le concordanze al maschile o al femminile, per esempio) difficilmente possono trarre origine da trascuratezze dell'originale, mentre altri fanno ... «il manifesto, Feb 15»
4
A scuola di innovazione rurale con Jairo Restrepo Rivera
L'humus è anche il complesso di fattori culturali, sociali, antropologici e spirituali da cui l'innovazione può trarre origine. A discutere dell'argomento sarà Jairo ... «Tiscali, Feb 15»
5
Parchi del Matese e delle Morge, il placet dei Giovani Democratici
L'unica possibilità concreta per il rilancio del Molise non può che trarre origine dalla corretta valorizzazione e promozione delle straordinarie bellezze ... «Primo Piano Molise, Ian 15»
6
Reperibilità festiva? Cassazione, nessun diritto al riposo …
... sulle energie psicofisiche del lavoratore della disponibilità allo svolgimento della prestazione rispetto al lavoro effettivo, non può trarre origine dall'art. 36 della ... «Studio Cataldi, Ian 15»
7
Confeugo 2014: dal corteo ai fuochi d'artificio
Le più antiche notizie su O Confeugo a Genova risalgono ai primi anni del secolo XIV ma l'uso, più antico, potrebbe trarre origine dall'usanza dei genovesi di ... «mentelocale.it, Dec 14»
8
Mercato automobilistico: le elettriche di Tesla perdono quota
La vendita delle azioni pare quindi trarre origine da un reale bisogno di Mercedes più che da un supposto fallimento di Tesla. Annunci Google ... «SosTariffe, Nov 14»
9
Europa, ricorda le tue origini. «Solo se facciamo entrare Dio nel …
L'ordine politico e il potere stesso devono trarre origine dai criteri fondamentali del diritto. Ma se l'essenza della politica è la moralizzazione del potere e l'ordine ... «Tempi.it, Iun 14»
10
L'istituto comprensivo scolastico coinvolge l'ateneo bolognese per …
Gabriele Marini – punta a realizzare una completa ricognizione di tutti i fattori di rischio che si possono presentare nelle varie classi, dai quali può trarre origine il ... «gonews, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trarre origine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trarre-origine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z